Какво е " THE PARENTS LIVE " на Български - превод на Български

• родителите живеят

Примери за използване на The parents live на Английски и техните преводи на Български

Where do the parents live?
Къде живеят родителите й?

If the parents live separately, their joint responsibility continues.
Дори родителите да живеят разделено, тяхната съвместна отговорност продължава.

Where do the parents live?
А къде живеят родителите му?

If the parents live apart, the child shall have the right to communicate with each of them.
Ако родителите живеят отделно, детето има право да общува с всеки един от тях.

Usually a small room is allocated to the child if the parents live in the apartment.
Обикновено малка стая се разпределя на детето, ако родителите живеят в апартамента.

Still the parents live in the same place.
Родителите ми все още си живеят на същото място.

Because of this process of emotional attachment a child will develop a(super)ego that has similarities to the moral values and guidelines by which the parents live their lives.
Защото от този процес на емоционална привързаност, детето ще развие(супер)его, което има подобни морални ценности и напътствия по които родителите са живели собствения си живот.

As long as the parents live together, they usually hold custody over their children jointly.
Докато родителите живеят заедно, те обикновено упражняват съвместно родителските права над своите деца.

Both parents jointly share parental rights and obligations towards a child, irrespective of whether the child is born in or out of wedlock or whether the parents live together or not(are married, separated or divorced).
Родителските права и задължения по отношение на детето принадлежат съвместно на двамата родители, независимо от това дали детето е родено в брака или извън брака и дали родителите живеят заедно или не(имат брак, разделени са или са разведени).

It does not matter if the parents live together or separately, and their relationship has been registered or not.
Няма значение дали родителите живеят заедно или поотделно, а връзката им е регистрирана или не.

Separated parents may agree on dividing the rights and obligations of parental responsibility, but they must ensure a balanced lifestyle for their child(alternating placement of the child is not possible, for instance, if the parents live too far from each other and this would place too much of a burden on the child.).
Разделени родители могат да се споразумеят относно разделянето на правата и задълженията във връзка с родителската отговорност, но те трябва да осигурят на детето си спокоен начин на живот(не е възможно например редуващо се настаняване на детето, ако родителите живеят на голямо разстояние един от друг и това би обременило твърде много детето).

As long as the parents live together, they usually hold custody over their children jointly.
Докато родителите живеят заедно, те обикновено упражняват съвместно родителска отговорност върху своите деца по закон.

Residence and legal address of a child when the parents live apart are established by agreement of the parents..
Място на пребиваване на децата, когато живеят отделно от родителите е установен по взаимно съгласие на родителите..

If the parents live separately, parental authority shall be exercised with whom the child lives.
Ако родителите живеят разделено, родителската власт се упражнява от родителя, с когото детето живее..

The place of residence of the child when the parents live is determined by agreement between the parents..
Място на пребиваване на децата, когато живеят отделно от родителите е установен по взаимно съгласие на родителите..

If the parents live apart, parental authority will be exercised by the parent with whom the child lives.
Ако родителите живеят разделено, родителската власт се упражнява от родителя, с когото детето живее..

The place of the children's residence in case the parents live apart, shall be established by an agreement between the parents..
Място на пребиваване на децата, когато живеят отделно от родителите е установен по взаимно съгласие на родителите..

If the parents live together, the arrangements and form of maintenance are determined by the mutual agreement between them.
Ако родителите живеят заедно, условията и формата на издръжка се определят от взаимно споразумение между тях.

It is also possible for the time the children spend living with each parent to be divided equally, if the parents live close to each other and lead similar lifestyles, provided that such an arrangement will not have an adverse effect on the children's social or school life.
Също така е възможно времето, през което децата живеят с всеки един от родителите си, да бъде разделено поравно, ако родителите живеят близо един до друг и водят подобен начин на живот, при условие че такава договореност няма да има неблагоприятен ефект върху социалния или училищния живот на децата.

If the parents live together, the procedure and form of maintenance shall be determined by the mutual agreement of the parents..
Ако родителите живеят заедно, условията и формата на издръжка се определят от взаимно споразумение между тях. Няма специален модел за такова споразумение или процедура за неговото сключване.

As long as the parents live earnestly, those feelings will be conveyed to the child and the child will grow up well.
Докато родителите живеят добросъвестно, тези чувства ще се пренесат в децата и те ще растат щастливо.

Where the parents live in different judicial districts, the claimant may choose between the court where the defendant is domiciled and the court where the child is resident.
Ако родителите живеят в различни съдебни окръзи, ищецът може да избира между съда по местожителството на ответника или съда, в чийто окръг живее детето.

Even if the parents live separately, for example in neighbor apartments or houses, like usual divorced, who found together warmth for their child” develops his philosophy Stefano Gabbana cit.
Дори ако родителите живеят разделено, примерно в съседни апартаменти или къщи, както обикновени разведени, които обаче заедно намират топлина за детето си", развива своята философия Стефано Габана цит. по Р. Михайлов и в.

Whether or not the parents live together and whether or not they are married, if the child's filiation to each parent is established, they(each) jointly exercise the various prerogatives of parental authority(Articles 373 and 374 of the Civil Code).
Независимо от това дали родителите живеят заедно или не и дали са сключили брак или не, в случай че е установено родството на детето с всеки родител, те(всеки от тях) упражняват съвместно различните прерогативи по отношение на родителските права(член 373 и член 374 от Гражданския кодекс).

If the parents live separately and the mother with whom the baby lives wishes to give him his or her surname, the guardianship and trusteeship authority resolves this issue depending on the interests of the child and taking into account the opinion of the father.
Велики Новгород Ако родителите живеят отделно и майката, с която живее бебето, желае да му даде фамилното си име, органът по настойничество и попечителство решава този въпрос в зависимост от интересите на детето и вземайки предвид мнението на бащата.

If the parents live separately and the parent with whom the child lives, wishes to give him his or her name, the guardianship and trusteeship authority must issue a decision that is in the best interests of the child, taking into account the opinion of each parent..
Ако родителите живеят отделно и родителят, с когото детето живее, желае да му даде името си, органът по настойничество и попечителство трябва да вземе решение, което е в най-добрия интерес на детето, като вземе предвид мнението на всеки родител..

If the parents live separately, the court in the place of residence of the parent with whom the minor children habitually reside where parental responsibility is exercised jointly, or the court in the place of residence of the parent who exercises this responsibility alone;
Ако родителите живеят разделени- съдът по местожителството на родителя, с когото обичайно живеят непълнолетните деца, когато има общо упражняване на родителските права, или съдът по местожителството на родителя, който упражнява сам тези права;

If the parents live separately, the court of the address of the parent with whom the minor children habitually live, in the case of joint exercise of parental authority, or the court of the address of the parent who exercises parental authority alone;
Ако родителите живеят разделени, съдът по местоживеене на родителя, с когото живеят обичайно малолетните или непълнолетните деца в случай на съвместно упражняване на родителските права, или съдът по местоживеене на родителя, който упражнява сам родителските права;

If the parents live separately, the court of the address of the parent with whom the minor children habitually live, in the case of joint exercise of parental authority, or the court of the address of the parent who exercises parental authority alone;
Ако родителите живеят разделени, съдът по местожителството на родителя, с когото обичайно живее малолетното или непълнолетното дете в случай на съвместно упражняване на родителските права, или този по местожителството на родителя, упражняващ еднолично родителските права;

The parent living separately from the child, has the right to communicate with the child, the part in his upbringing and solving the issues of the child's education.
Родителят живее отделно от детето има право да общува с дете участва в неговото възпитание и преодоляване на образованието на детето.