Какво е " THE PERMISSIBILITY " на Български - превод на Български

• допустимостта

Примери за използване на The permissibility на Английски и техните преводи на Български

Kindly advise about the permissibility of this action?
Моля за вашето мнение относно допустимостта на тази инвестиция?

The permissibility of unsolicited commercial communications by electronic mail.
Допустимостта на непоисканите търговски съобщения по електронна поща.

The basic principle in the choice of a Muslim name is the permissibility of Sharia.
Основният принцип при избора на мюсюлманско име е допустимостта на шариата.

The permissibility of feeding crumbs to expressed milk in mastitis depends on several factors.
Допустимостта на трохи за изхранване на изцедено мляко при мастит зависи от няколко фактора.

Another significant plus of this popular procedure is the permissibility of combining it with hair dying.
Друго съществено предимство на тази популярна процедура е допустимостта на комбинирането му с боядисване на коса.

The permissibility of processing personal data is a prerequisite for the transfer of personal data pursuant to Section 5.
Допустимостта на обработката на личните данни е предпоставка за предаване на лични данни, съгласно Раздел 5.

Once you have pronounced such a revocation to us, this affects the permissibility of processing your personal data.
След като сте я изразили пред нас, такава отмяна влияе върху допустимостта на обработката на Вашите лични данни.

Such a revocation will affect the permissibility of the processing of your personal data after you have declared it to us.
След като сте я изразили пред нас, такава отмяна влияе върху допустимостта на обработката на Вашите лични данни.

The burning issue for men suffering from acute or chronic hemorrhoids is the question of the permissibility of drinking.
Най-актуалният въпрос за хората, страдащи от остри или хронични хемороиди, е въпросът за допустимостта на пиенето на напитки.

Such a revocation influences the permissibility of processing your personal data after you notify it to us.
Един подобен отказ повлиява допустимостта на обработката на вашите лични данни, след като вие сте се изказали срещу нея.

So, the burning issue for men suffering from acute or chronic hemorrhoids is the question of the permissibility of drinking.
Така че, актуалният въпрос за мъжете, страдащи от остри или хронични хемороиди, е въпросът за приемливостта на употребата на алкохол.

Such a revocation influences the permissibility of processing your personal data after you have given it to us.
Такова оттегляне оказва влияние върху допустимостта на обработката на вашите лични данни след като вие сте ни ги дали.

In any case, when you go to see a cosmetologist, warn him about your situation, and if you have doubts about the permissibility of a procedure, consult a doctor who is watching you.
Във всеки случай, когато отидете да видите един козметик, предупреди го за вашата ситуация, и ако имате съмнения относно допустимостта на процедура, консултирайте се с лекар, който ви наблюдава.

This revocation influences the permissibility of the processing of your personal data after you have notified us of such a revocation.
Подобна отмяна засяга допустимостта на обработката на Вашите лични данни, след като сте извършили такава отмяна пред нас.

Recipes for such infusions can find yourself, but consult your doctor beforehand about the permissibility of the use of a herbal collection for a small child.
Рецепти за такива вливания могат да намерят себе си, но да се консултират с Вашия лекар преди това за допустимостта на използването на билкови колекция за малко дете.

The permissibility and validity of taqlid therefore evident from this, especially because of' its prevalence in the glorious time of the Messenger(s).
Допустимостта и валидността на таклида става видна от това, особено поради разпространението му в славното време на Пратеника(саллеллаху алейхи веселлем).

It is worth mentioning another remarkable feature- the permissibility of efficient operation with low fuel consumption.
Заслужава да се отбележи още един забележителен черта- допустимостта на ефективна работа с нисък разход на гориво.

How can Islamists claim that the Imam of Masjid Qubaa and professor of tafseer and Quranic recitation at the Islamic University of Madeenah uses a hadith that is not sahih to pronounce on the permissibility of doll-playing among Saudi Arabian children?
Как е възможно апологетите да твърдят, че Имамът на Масджид Кубаа и професор по тафсира и рецитирането на Корана при Ислямския университет в Медина използва хадис, които не е сахих, за да определи позволеността на играта с кукли за децата в Саудитска Арабия?

In the United States still is a debate about the permissibility of spying on americans through such programs.
В американското общество оттогава се провежда дискусия за допустимостта на наблюдението на американците в рамките на тези програми.

It is true that neither the Term of Protection Directive nor the Satellite and Cable Directive contains rules on the permissibility of statutory presumptions.
Според тях действително нито Директивата относно срока за закрила, нито Директивата относно спътниковото излъчване и кабелното препредаване съдържат правила относно допустимостта на законовите презумпции.

The joint supervisory authority monitors the permissibility of the further transfer of data originating from Europol.
Освен това съвместният надзорен орган извършва контрол върху допустимостта на предаване на данните, постъпващи от Европол.

Extremist voices were raised to organise collective incursions in large numbers through the so-called“Solomon's Temple groups”, announcing a program of action and activities focused on the permissibility to undermine Al-Aqsa Mosque and the Old City in occupied Jerusalem.
Издигали са екстремистки гласове за организиране на колективни нахлувания в голям брой чрез така наречените„храмови групи на Соломон”, като се обяви програма за действие и дейности, фокусирани върху допустимостта да се подкопае джамията Ал-Акса и Стария град в окупирания Ерусалим.

The above is clear in determining that the permissibility of consuming meat slaughtered by Christians and Jews is only because they adhere to the principles set down by Islam.
Горното е ясно относно това, че допустимостта на консумацията на животни, заклани от християни и евреи, е само, защото те се придържат към принципите, определени от исляма.

There are strong bodies of opinion which express dissatisfaction with the current situation, whether in relation to the permissibility of abortion in the State or to the numbers of women travelling abroad for abortion.
Съществуват категорични становища, които изразяват недоволство от настоящото положение, независимо дали по отношение на допустимостта на аборта в държавата или по отношение на броя жени, пътуващи в чужбина за аборт.

Territorial jurisdiction in proceedings concerning the permissibility of a person's commitment and retention at a medical facility will be had by the court in whose district the medical facility is located(Section 252 CMP).
Териториална компетентност в производствата, отнасящи се до допустимостта на настаняването и задържането на лице в лечебно заведение, има съдът по местонахождението на лечебното заведение(раздел 252 от КНГП).

Al-Haafidh Ibn Hajar said in Fath al-Baaree(Fath al-Baaree, no. 6130, Kitaab: al-Adab, Baab: al-Inbisaat ilaa an-Naas): This Hadith has been used as a proof for the permissibility of possessing(suwar- of) dolls and toys for the purpose of the little girls playing with them.
Ал-Хаафи Ибн Хаджар е казал във Фат ал-Баарее(Фат ал-Барее, номер 6130, Китааб: ал-Адаб, Бааб: ал-Инбисаат илаа ан-Наас): Този хадис е бил използван като доказателство относно позволеността за притежание на кукли и играчки, за да могат малките момичета да си играят с тях.

He differed with the other Ulama on many issues such as the permissibility of Tawassul, travelling specifically to visit the grave of the Messenger of Allah(Allah bless him& give him peace) and other such maters.
Той се различавал от другите учени по много въпроси, като например относно допустимостта на теўессул, пътуването специално за посещение на гроба на Пратеника на Аллах(саллеллаху алейхи ўеселлем) и други подобни въпроси.

It meant“the dissemination of materials and(or) information aimed at the formation of a consciousness of the face of the ideology of terrorism, belief in its attractiveness, as well as distorted views about the permissibility of carrying out terrorist activities”.
Под това се разбира„дейност, свързана с разпространяването на материали и(или) информация, целящи формирането на терористична идеология в съзнанието на дадено лице, убеждението в привлекателността на тази идеология, както и съществуването на разбиране за допустимостта на съществуването на терористичната дейност“.

We will carefully determine the permissibility of providing personal data in each such context, paying particular attention to the type of request, types of data af-fected and any impact that a disclosure of personal data would have on the user af-fected.
Ние внимателно ще определим допустимостта на предоставянето на лични данни във всеки такъв контекст, като внимаваме за вида на искането, видовете на засегнатите данни и всяко въздействие, което разкриването на лични данни може да има спрямо съответния потребител.

The burden of proving the direct economic loss shall be on the supplier or market participant engaged in aggregation, and the permissibility of contract termination fees shall be monitored by the regulatory authority, or by an other competent national authority.
Тежестта на доказване на преките икономически загуби винаги се поема от доставчика или участника на пазара, извършващ агрегиране, а допустимостта на таксите за прекратяване на договора се наблюдава от регулаторния орган или от друг компетентен национален орган.