Какво е " THE POLITICAL CONSENSUS " на Български - превод на Български

• политическият консенсус
• политическия консенсус
• политически консенсус

Примери за използване на The political consensus на Английски и техните преводи на Български

It requires social subordination, the political consensus cannot be questioned.
Този процес изисква социална субординация, защото политическият консенсус не може да се поставя под съмнение.

For me, the political consensus for the implementation of a temporary receiver position is frightening.
За мен политическото единодушие за въвеждането на временен синдик е плашещо.

According to Alex Storey, the Euro-bureaucrats have destroyed the political consensus in the Union.
Според Алекс Стори евробюрократите са унищожили политическия консенсус в Съюза.

Bulgaria will be working for the reconfirmation of the political consensus in all NATO member states on increasing their contribution to the joint defense capabilities.
България ще работи за препотвърждаване на политическия консенсус във всички държави-членки на НАТО за нарастване на приноса към общите отбранителни способности.

Among the most important issues discussed were the functions and competences of the Judicial Council and the Spanish Ministry of Justice, and the political consensus as a key prerequisite for successful reforms.
Сред най-важните обсъдени въпроси бяха функциите и правомощията на Главния съвет на съдебната власт и на Министерството на правосъдието на Испания и политическия консенсус като основна предпоставка за успеха на реформата.

Against this backdrop, which totally adheres to the political consensus of the leading political parties, there is also one institution which is expected to protect workers.
На този фон, който напълно отговаря на общия политически консенсус сред ръководствата на почти всички водещи партии, все пак в България съществува една институция, която би трябвало да се занимава със защита на работещите.

The decision to hold a plenary vote was determined by the European Parliament's desire to take a strong stance on these issues, especially taking into account the political consensus that has been reached between the three largest groups.
Решението да се проведе гласуване в пленарна зала се обяснява с желанието на Европейския парламент да заеме ясна позиция по тези въпроси, особено като се вземе предвид политическият консенсус, който беше постигнат между трите най-големи групи.

It is based on the political consensus achieved under the Czech Presidency over temporary exemptions for existing facilities that require time and money for extensive modernisation, which is no easy matter, especially in a time of economic crisis.
Той се основава на политическия консенсус, постигнат при чешкото председателство по отношение на временните освобождавания за съществуващи инсталации, за които са необходими време и средства за мащабна модернизация, което съвсем не е лек въпрос, особено в момент на икономическа криза.

There are many issues researchers will not touch because of their fear that the results may work against the political consensus, or that they may be ostracized by their research community.
Има много въпроси, които изследователите няма да докоснат поради страха си, че резултатите могат да работят срещу политическия консенсус или че самите те могат да бъдат изолирани от тяхната научна общност.

Since the political consensus we have reached is not to allow capital losses, why not split the Greek debt up and thus allow the Greek Government to manage the future and this mediator basically to sort out the past through restructuring?
Тъй като политическият консенсус, който постигнахме, е да не се позволяват загуби на капитал, защо да не разделим на части гръцкия дълг и така да позволим на гръцкото правителство да управлява бъдещия дълг, а въпросният посредник по същество да разпредели миналия чрез преструктуриране?

As a result, the Bulgarian institutions have come to a better understanding of the nature and the necessity of the political consensus that has been underpinning the Spanish transition and which was manifested in a State Pact on the Judicial Reform.
В резултат на това българските институции имат възможност да се запознаят по-добре със същността и необходимостта от политически консенсус, който лежеше в основата на испанския преход и чийто израз бе Държавния пакт за съдебна реформа.

Reviewing the history of the judicial reform in Spain, the Spanish guests pointed out as main specifics of the Spanish experience the political consensus reached on the priorities of the reform.
Те описаха ролята и мястото на следствието и прокуратурата в испанското правосъдие и направиха кратък исторически преглед на съдебната реформа в Испания, подчертавайки главната особеност на испанския опит, а именно постигнатия политически консенсус по основните приоритети на реформата.

( HU) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I believe a strong and efficient cohesion policy is inconceivable. Without the political consensus- or political cohesion if you will- required for the development and implementation of the policy, President Hübner 's questions and the related draft decision, I believe, support the political consensus between political groups, political families, and maybe even between the various European institutions.
( HU) Г-н председател, г-н член на Комисията, госпожи и господа, считам, че силна и ефективна политика на сближаване е немислима без политическия консенсус- или политическото сближаване, ако щете- необходим за разработването и прилагането на политиката; въпросите и проектът на решение на председателя Hübner, смятам, подкрепят политическия консенсус между политическите групи, политическите семейства, а може би дори и между различните европейски институции.

In expanding the demands of the Stability and Growth Pact and making penalties tougher, the outcome of the negotiations reveals the political consensus that exists between the three institutions on the course and main alignments of the European Union.
Резултатът от преговорите- разширяване на изискванията на Пакта за стабилност и растеж и по-строги наказания- разкрива политическият консенсус, който съществува между трите институции по отношение на курса и основната ориентация на Европейския съюз.

I recall this story only to underscore the point that it is when- and only when- the strategic imperative and the political consensus to change became clear that the seemingly impossible melted away and the Alliance proved quite flexible and innovative.
Припомням това, само за да подчертая факта, че единствено когато стратегическите императиви и политическият консенсус за промяна се изявиха отчетливо, на пръв поглед невъзможните за преодоляване препятствия изчезнаха и Алиансът се оказа доста гъвкав и изобретателен.

Demographics suggest Scotland's population is ageing and, despite immigration-driven population growth over the past decade, the political consensus is in favour of migrants of working age coming in to take on jobs and set up businesses which can grow the economy.
Демографските данни сочат, че населението на Шотландия застарява и въпреки нарастването на населението в резултат на имиграцията през последното десетилетие, политическият консенсус е в подкрепа на приемането на мигранти в трудоспособна възраст, които да заемат работни места и да основават бизнеси, които биха могли да подпомогнат растежа на икономиката.

The old political consensus is finished.
Старият политически модел е изчерпан.

There is a political consensus on the matter.
Политическият консенсус по този въпрос е налице.

On this issue, the public and political consensus must be full!
По този въпрос общественият и политическият консенсус трябва да бъде пълен!

A less apparent factor is the culture of political consensus that came with this regime shift.
По-малко очевиден фактор е културата на политически консенсус, която идва с тази промяна на режима.

The destabilization of the Grand Coalition is a symptom of this deeply rooted dilemma of the European political consensus.
Разклащането на„голямата коалиция“ е симптом тъкмо на тази дълбоко вкоренена в европейския политически консенсус дилема.

The bad news is that a political consensus in Serbia remains elusive.
Лошата новина е, че политическият консенсус в Сърбия остава недостижим.

The shaky political consensus both in Japan, the U.S. and Western Europe is that the crisis at Fukushima has been contained.
Нестабилна политически консенсус, както в Япония, САЩ и Западна Европа е, че кризата в Фукушима е овладяна.

The lack of political consensus is a finding that in the report on Bulgaria is raised to a major conclusion.
Липсата на политически консенсус за реформи е констатация, която за България е изведена като основна.

The hearing on Bulgaria revealed not only the lack of political consensus but also the lack of understanding what is wrong.
При изслушването на България си пролича не само липсата на политически консенсус, но и липсата на разбиране какво не е наред.

He explicitly underlined the importance of the broad political consensus for the effective implementation of any reform and especially the one of the judiciary.
Той изрично подчерта значението на политическия консенсус за ефективното осъществяване на всяка реформа и особено на тази в съдебната власт.

The spread of this transnational terrorism, whether Islamist revivalism or resurgent ethno-nationalism, is fragmenting the social and political consensus globally.
Разпространението на този транснационален тероризъм, независимо дали е ислямистко възраждане или възраждащ се етнонационализъм, фрагментира социалния и политическия консенсус в световен мащаб.

Taking monetary policy to the people is time-consuming, but it is essential if the necessary political consensus to sustain independence is to be maintained.
Връщането на монетарната политика в ръцете на хората е времепоглъщаща задача, но е от жизненоважно значение за необходимия политически консенсус, чрез който да може да бъде поддържана и направлявана независимостта.

Another severe finding in the Commission report is that the initial political consensus is now gone and progress on the EU agenda is stalled.
Друга тежка констатация в доклада на ЕК е, че първоначалното политическо съгласие вече го няма и напредъкът по програмата, свързана с ЕС е блокиран.

I would particularly like to thank Mr Tavares for his sterling work on this, and I welcome the strong political consensus among the different groups on this matter.
По-конкретно, искам да благодаря специално на г-н Tavares за пълноценната му работа и да приветствам твърдия политически консенсус между различните групи по този въпрос.