Какво е " THE POLITICAL CONFLICT " на Български - превод на Български

• политическия конфликт
• политическият конфликт

Примери за използване на The political conflict на Английски и техните преводи на Български

The political conflicts in Washington are also among the biggest risks.
Политическите конфликти във Вашингтон са също сред големите рискове.

The EU must be ready to make the Balkans its geopolitical priority and to shape the political conflict there as a struggle for or against Europe.
ЕС трябва да бъде готов да превърне Балканите в свой геополитически приоритет и да оформи политическия конфликт там като битка за или против Европа.

The political conflict in Serbia's ruling coalition could mean early elections.[Reuters].
Политическият конфликт в управляващата коалиция в Сърбия може да означава предсрочни избори.[Ройтерс].

Secretary-General Antonio Guterres is stressing again that the only way the political conflict in Venezuela can be resolved is through political dialogue.
Генералният секретар на ООН Антониу Гутериш отново заяви, че политическият диалог е единственият начин да се уреди политическият конфликт във Венецуела.

The political conflict surrounding abolitionism inspired the writings of WilliamLloydGarrison and HarrietBeecherStowe in her famous novel UncleTom'sCabin.
Политическият конфликт заобикалящ аболиционизма вдъхновява творбите на Уилям Лойд Гарисън и Хариет Бичър Стоу в нейната световно-известна книга Чичо Томовата колиба.

According to the report, compared to March this year, Spain's popularity as a tourist destination among Europeans fell by 3.1 points due to the political conflict in Catalonia.
Според данни от доклада, в сравнение с март тази година, репутацията на Испания сред европейците е спаднала с 3.1 пункта поради политическия конфликт в Каталуния.

That aside, in terms of the political conflict, we shall leave that to the UN and we urge both parties to resume negotiations.
Като оставим това настрана, по отношение на политическия конфликт оставяме въпроса на ООН и настоятелно призоваваме и двете страни да възобновят преговорите.

According to the report, compared to March this year, Spain's popularity as a tourist destination among Europeans fell by 3.1 points due to the political conflict in Catalonia.
Според доклада, в сравнение с март тази година, популярността на Испания като туристическа дестинация сред европейците падна с 3.1 пункта поради политическия конфликт в Каталуния.

The political conflict surrounding abolitionism inspired the writings of William Lloyd Garrison and Harriet Beecher Stowe in her famous novel Uncle Tom's Cabin.
Политическият конфликт заобикалящ аболиционизма вдъхновява творбите на Уилям Лойд Гарисън и Хариет Бичър Стоу в нейната световноизвестна книга Чичо Томовата колиба.

Problems such as poverty, the economic crisis and external debt must not be allowed to suffer additional delay through the process of resolving the political conflict.
Решаването на проблеми като бедността, икономическата криза и външния дълг не трябва да бъдат отлагани заради процеса на разрешаване на политическия конфликт.

Both deaths are linked to the political conflict in Guinea-Bissau, which has been going on for many years and has led to tragedy and a lack of stability in the country.
И двата случая са свързани с политическия конфликт в Гвинея-Бисау, който продължава вече много години и доведе до трагедия и липса на стабилност в страната.

Newly re-elected socialist Prime Minister, Pedro Sánchez, vowed“social, territorial and generational” dialogue to be at the core of his mandate, with an eye on the political conflict in Catalonia.
Новоизбраният социалистически министър-председател Педро Санчес обеща„социалният, териториален и междупоколенченски” диалог да бъде в основата на мандата му, с поглед върху политическия конфликт в Каталуния.

With this report we have, I think, succeeded in avoiding the political conflicts of the past, and clearly that is important because we have a great many other things on which to focus our energies.
Считам, че с доклада успяхме да избегнем политическите конфликти от миналото, а това е очевидно важно, защото имаме много други неща, върху които да се концентрираме.

The control of these regions by communist governments backed by Soviet authorities would aid in the rise of Communist China and shape the political conflict of the Korean War.
Контролът на комунистите в тези региони, подпомагани от СССР, по-късно спомага за възкачването на комунизма в Китай и оформянето на политическия конфликт в лицето на Корейската война.

(SK) The political conflict in Thailand very quickly grew into serious civil unrest, which resulted in the deaths of many protestors following intervention by the forces of repression.
(SK) Политическият конфликт в Тайланд много бързо прерасна в сериозни граждански вълнения, което доведе до смъртта на много демонстранти след намеса от страна на силите на репресивния апарат.

For example, the Union for the Mediterranean, in brushing aside the political conflicts, was supposed to revive stagnant Euro-Mediterranean cooperation with so-called concrete and visible projects.
Например Съюзът за Средиземноморието, при пренебрегването на политическите конфликти трябваше да възстанови от стагнацията евро-средиземноморското сътрудничество с така наречените конкретни и видими проекти.

Labyrinth of the World 1 hectare was planted in 2000 to celebrate the signing of the Good Friday Agreement(agreement on the settlement of the political conflict in Northern Ireland).
Световният лабиринт има големина от 1 хектар и е бил засаден през 2000 г., за да отпразнува подписването на Споразумението от Страшния петък- това е споразумение, с което е разрешен политическия конфликт в Северна Ирландия.

In addition to all the political conflicts in the world, Grass also complained about social inequalities, overpopulation, climate change, and the problem of nuclear waste.
Освен политическите конфликти, Грас е разтревожен и от проблемите със социалното неравенство в света, пренаселването и промените на климата на земята, а също и от проблемите, свързани със съхранението на радиоактивни отпадъци.

We warn the Israeli government against continuing to allow settlers to carry out these crimes and we warn against turning the political conflict into a religious one that could burn everything in its way,” he said.
Предупреждаваме израелското правителство да не позволява на заселниците-колонисти да извършват тези престъпления и предупреждаваме да не превърнем политическия конфликт в религиозен, който може да изгори всичко по пътя си“, каза той.

Due to the political conflicts within the country, there is mass-spread displacement, dire food shortages, and raging violence, all of which are factors that have contributed to the rising number of Sudanese refugees.
Поради политическите конфликти в страната се извършва масово разселване, тежък недостиг на храна и бушуващо насилие, които са фактори, допринесли за увеличаването на броя на суданските бежанци.

The Palestinian presidency condemned the Israeli occupation forces storming of Al-Aqsa Mosque and attacking worshipers on the first day of Eid al-Adha, warning that Israel's escalation could turn the political conflict into religious strife.
От канцеларията на палестинското президентство осъдиха израелските окупационни сили, щурмуващи джамията Ал-Акса и нападнали поклонници в първия ден на Ид Ал-Адха, и предупредиха, че израелската ескалация може да превърне политическия конфликт в религиозни раздори.

As noted by Simon Wren-Lewis, the political conflict of interest of having an institution lending within the eurozone would almost certainly end up imposing a severe austerity bias on the recovering country.
Както отбеляза Саймън Рен-Люис, политическият конфликт на интереси при една даваща заеми институция вътре в еврозоната би приключил с налагането на сурови бюджетни ограничения върху възстановяващата се държава.

The Palestinian presidency also condemned the Israeli occupation forces storming Al-Aqsa Mosque and attacking worshipers on the first day of Eid Al-Adha and warned that the Israeli escalation could turn the political conflict into religious strife.
От канцеларията на палестинското президентство осъдиха израелските окупационни сили, щурмуващи джамията Ал-Акса и нападнали поклонници в първия ден на Ид Ал-Адха, и предупредиха, че израелската ескалация може да превърне политическия конфликт в религиозни раздори.

Moreover, as noted by Simon Wren-Lewis, the political conflict of interest of having an institution lending within the eurozone would end up imposing severe austerity bias on the recovering country.
Освен това, както отбеляза Саймън Рен-Люис, политическият конфликт на интереси при една даваща заеми институции вътре в еврозоната би приключил с налагането на сурови бюджетни ограничения върху възстановяващата се държава.

Family members of the victims of the attacks in Barcelona and the nearby seaside resort of Cambrils- where a woman was stabbed to death and several other people injured just hours after the Barcelona van rampage- had asked for a“truce” in the political conflict over Catalonia's separatist drive on the one-year anniversary of the attacks.
Членове на семействата на загиналите при атаките в Барселона и в курорта Камбрилс, където жена беше убита и няколко души бяха ранени часове след нападението в Барселона, призоваха за"примирие" в политическия конфликт между Мадрид и Каталуния.

In addition to the political conflict in the Syrian conflict has also become a battlefield jihad for the majority Sunni opposition against assad regime-backed Shi'ite Hezbollah and Shi'ite Iran and Russia.
В допълнение към политическия конфликт в сирийския конфликт и се превърна в бойно поле джихад за мнозинството сунити опозиция срещу Асад режим подкрепяния шиитската Хизбула и шиитски Иран и Русия.

A letter from FIFA to PFA which reflects the lack of respect toward the Palestinians who struggled against the PFA's domination and sought to justice and freedom in sports, at the time when FIFA completely ignored(or pretended to ignore) the nature of the political conflict between Arabs and Jews in Palestine, and the impacts of this conflict on the athletic relations.
Писмо от ФИФА до ПФА, което отразява липсата на уважение към палестинците, които се борят срещу господството на ПФА и се стремят към справедливост и свобода в спорта, по времето, когато ФИФА напълно игнорира(или претендира, че игнорира) естеството на политическия конфликт между арабите и евреите в Палестина и последиците от този конфликт върху спортните отношения.

As noted by Simon Wren-Lewis, the political conflict of interest implied by having such an institution lending within the Eurozone would almost certainly end up imposing severe austerity on the recovering country.
Както отбеляза Саймън Рен-Люис, политическият конфликт на интереси при една даваща заеми институции вътре в еврозоната би приключил с налагането на сурови бюджетни ограничения върху възстановяващата се държава.

The political conflict that we have to deal with- and this applies not only to Parliament's budget, but equally to the Commission's budget, too- is as follows: with the Treaty of Lisbon, Parliament has gained fields of competence in connection with energy policy and foreign policy and the power of codecision with regard to agriculture.
Конфликтът относно политиките, с който трябва да се справим- и това се отнася не само за бюджета на Парламента, но също така и за бюджета на Комисията,- се състои в следното: с Договора от Лисабон Парламентът придоби компетентности във връзка с енергийната и външната политика и правомощия за съвместно вземане на решения по отношение на селското стопанство.