Какво е " THE POLLUTION CAUSED " на Български - превод на Български

• замърсяването причинено
• причиненото замърсяване

Примери за използване на The pollution caused на Английски и техните преводи на Български

The pollution caused by the cow dung accumulation is much more serious.
Замърсяването, причинено от крава тор натрупване е много по-сериозни.

Millions more will die due to the pollution caused by the nuclear fallout.'.
Повече милиони ще умрат в резултат на замърсяването, причинено от ядрените отпадъци.”.

The pollution caused by the management of WEEE is of trans-boundary nature.
Замърсяването в резултат на управление на ОЕЕО има трансграничен характер.

The brake dust contributes considerably towards the pollution caused by particulates in road traffic.
Спирачният прах допринася значително за замърсяването с твърди частици в резултат на пътното движение.

Such a charge is in line with the тpolluter paysу principle49 according to which polluters have to bear the cost of reducing the pollution caused.
Тази такса е в съответствие с принципа„замърсителят плаща“49, според който замърсителите трябва да поемат разходите за ограничаване на причиненото замърсяване.

Future generations will suffer from the pollution caused by plastic bags, without getting any of the benefit.
Бъдещите поколения ще страдат от замърсяването причинено от найлоновите торбички, без да имат някаква полза.

This means that on top of pollution caused by plain travel, there is also the pollution caused by train travel.
Това значи, че към замърсяването, причинено от пътуване със самолет, се добавя и замърсяване, причинено от пътуване с влак.

As its self-lubricating, it can solve the pollution caused by lubricating media and adding inconvenience.
Като негова самосмазваща се, може да разреши замърсяването, причинено от смазочните материали, и да причини неудобства.

In Cameroun, huge industrial oil palm plantations threaten populations, by the construction of big dams and by the pollution caused by aluminium mines.
В Камерун популациите са заплашени от огромните индустриални плантации за палмово масло‒ с изграждането на големи язовири и замърсяването, причинено от мини за алуминий.

There is an increasing concern about the pollution caused by hazardous chemicals and heavy metals in Africa, Asia and South America.
Съществува вече нарастващо безпокойство относно замърсяванията причинени от опасните химични вещества и тежки метали в Африка, Азия и Южна Америка.

It also reduces the need for chemicals used in manufacturing new textiles and the pollution caused by the manufacturing process.
Това също намалява необходимостта за химикали, използвани в производството на нови тъкани и замърсяването, причинено от производствения процес.”.

The ban aims not only to reduce the pollution caused by plastic, but to lower the energy consumed and waste produced by the plastic processing industry.
Забраната има за цел не само да намали замърсяването, причинено от пластмасата, но и да намали потреблението на енергия за преработване на пластмасовите отпадъци.

In East Germany, we are still today- twenty years after reunification- having to deal with the pollution caused by illegal or poor waste disposal.
В Източна Германия днес- двадесет години след обединението- все още сме принудени да се справяме със замърсяването, причинено от незаконното или нискокачествено обезвреждане на отпадъци.

Large multinationals, often criticized by NGOs for the pollution caused by their activity, are trying to respond to increasing pressure from consumers for a more responsible policy.
Големите мултинационални компании, често критикувани от неправителствени организации за това, че дейността им замърсява околната среда, се опитват да отговорят на нарастващия натиск от потребителите в подкрепа на по-отговорна политика, отбелязва„Франс прес“.

In Britain, fuel bills have increased enormously after a new tax was added, and people suffer ill health from the pollution caused by this primitive burning of fossil fuels.
Във Великобритания сметките за гориво са се увеличили многократно след добавянето на нов данък, а здравето на хората се влошава заради замърсяването, причинено от това примитивно изгаряне на изкопаемите горива.

To offset the pollution caused by the production of electric power consumed by high-speed trains, as well as a high load factor in HSR a significant volume of passengers must be attracted from other modes.
За да се компенсира причиненото замърсяване от производството на електроенергия, използвана от високоскоростните влакове, както и високият коефициент на натоварване на ВЖТ, трябва да се привлекат значителен обем пътници от другите видове транспорт.

Plants are planted on the balcony, in the apartment building or inside the small green urban areas(as long as they are far from the pollution caused by traffic on the streets).
Растенията се засаждат на балкона, в блока или във вътрешността на малките зелени градски площи(стига да са отдалечени от замърсяването, причинено от движението по улиците).

Plastic packaging materials account for the largest proportion of waste, and the pollution caused by the environment is also the most serious of all kinds of packaging materials.
Пластмасови опаковъчни материали в отпадъците сметки за най-големият дял, нейните замърсяването на околната среда също е причинена от различни видове опаковъчни материали, най-сериозните.

(a) the pollution caused by the installation is of such significance that the existing emission limit values of the permit need to be revised or new such values need to be included in the permit;.
При причиняване на замърсяване от инсталацията, което е толкова значително, че се налага преразглеждане на съществуващите в разрешителното емисионни ограничения или включване на нови емисионни ограничения;

Confronted with market failures so that, under normal market conditions, undertakings may not necessarily have an incentive to reduce the pollution caused by them since any such reduction may increase their costs without corresponding benefits.
Опазването на околната среда е свързано с пазарна неефективност, която е причината при нормални пазарни условия предприятията невинаги да имат стимул да намаляват причиненото от тях замърсяване, тъй като това може да доведе до увеличаване на техните разходи без съответни ползи.

(a) the pollution caused by the installation is of such significance that the existing emission limit values of the permit need to be revised or new such values need to be included in the permit;.
На причиняване от инсталацията на замърсяване от инсталацията, което е толкова значително, че се налага преразглеждане на съществуващите норми за допустими емисии в разрешителното или включване на нови такива стойности в него;.

Certain native species of mammals in Bolivia are being lost faster than natural extinction rates due to the unsustainable use of the natural habitats for these species by humans, invasions by alien species, climate change, and the pollution caused by human activities.
Някои местни видове бозайници в Боливия се губят по-бързо от естествените нива на изчезване поради неустойчивото използване на естествените местообитания за тези видове от хора, нашествия от чужди видове, изменението на климата и замърсяването, причинено от човешката дейност.

Among them are the pollution caused by the burning of fossil-fuels, hormones fed to cattle, the extreme use of fertilizers and pesticides in agriculture, even smoking and drinking, can prevent our bodies from fully absorbing what we eat.
Сред тези фактори са замърсяването, причинено от изгарянето на изкопаеми горива, хормоните с които хранят едрия рогат добитък, интензивното използване на торове в селското стопанство, и дори навици като пушене и пиене, всички от които са пречка, нашите тела да получават нужните нутриенти от хранта.

With regard to waste water this implies that dischargers of waste water should pay for the pollution caused(examples: households pay for the treatment service via the waste water price, waste water treatment plants pay a pollution fee).
По отношение на отпадъчните води това означава, че отговарящите за заустването на отпадъчни води трябва да заплатят за причиненото замърсяване(примери: домакинствата заплащат такса за услугата по пречистване на отпадъчните води, пречиствателните станции за отпадъчни води заплащат такса за причиненото замърсяване)..

At the same time a similar question was submitted by the Greek counterpart of Binev Mihail Tremopolus, a member of the Greens in the EP, who visited Krumovgrad and participated in the protests of the local inhabitants against the pollution caused by gold mining.
Същевременно аналогичен въпрос е внесен и от гръцкия колега на Бинев Михаил Тремополус, член на групата на Зелените в ЕП, които е посетил Крумовград и е участвал в протестите на тамошните жители срещу замърсяването на околната среда в следствието на злато добива.

Among these factors are the pollution caused by burning fossil-fuels, the hormones fed to cattle, the intensive use of fertilizers in agriculture, and even habits such as smoking and drinking, all of which can prevent our bodies from fully using what we eat.
Сред тези фактори са замърсяването, причинено от изгарянето на изкопаеми горива, хормоните с които хранят едрия рогат добитък, интензивното използване на торове в селското стопанство, и дори навици като пушене и пиене, всички от които са пречка, нашите тела да получават нужните нутриенти от хранта.

For example with regard to waste water this implies that dischargers of waste waters should pay for the pollution caused(i.e. households pay for the treatment service via the waste water price, waste water treatment plants pay a pollution charge, etc.).
По отношение на отпадъчните води например това означава, че отговарящите за заустването на отпадъчни води следва да заплатят за причиненото замърсяване(примери: домакинствата заплащат такса за услугата по пречистване на отпадъчните води, пречиствателните станции за отпадъчни води заплащат такса за замърсяване и т.н.).

The package of proposed elements ensures that the interventions in transnational banks of a systemic nature are consistent and coherent between the various countries and, above all, that they comply with a principle very dear to Europe: that the costs of the pollution caused by these banks should be borne by the polluter.
Пакетът от предложените елементи гарантира, че интервенциите в транснационални банки със системен характер са последователни и се съгласуват между отделните държави и преди всичко, че те съответстват на един принцип, който е много скъп на Европа, а именно, че разходите от щетите, причинени от тези банки, трябва да се поемат от виновника.

Lent is the time for saying no. No to the spiritual asphyxia born of the pollution caused by indifference, by thinking that other people's lives are not my concern, and by every attempt to trivialize life, especially the lives of those whose flesh is burdened by so much superficiality.
Не на духовното задушаване, породено от замърсяването, причинено от безразличието, което настоява, че животът на другите не е моя грижа, от постоянните опити за банализиране на живота, особено на живота на тези, чиято плът е обременена от толкова много повърхностност.

The governments of rich states instead turning to alternative energy resources like wind energy, sun energy and geothermal energy are still more focused on decreasing the pollution caused by the use of fossil fuels rather than search for acceptable alternatives.
Правителствата на многодържави, вместо да се обръщат към алтернативните енергийни източници като вятърната енергия, слънчевата енергия и геотермалната енергия все още са по-фокусирани върху намаляване на замърсяването, причинено от използването на изкопаеми горива, а не търсене на приемливи алтернативи.