Какво е " THE PREVIOUS AGREEMENT " на Български - превод на Български

• предишното споразумение

Примери за използване на The previous agreement на Английски и техните преводи на Български

The previous agreement expired at the end of 2012.
Предишният договор изтече в края на 2006 година.

It reflects the Commission's evaluation of the previous agreement.
Той отразява оценката на Комисията за предишното споразумение.

The previous agreement stipulated a maximum period of 90 years.
Предишното споразумение определяше максимален срок от 90 години.

This document was concluded in accordance with the previous agreement between the Presidents of the Republic of Kazakhstan, N.
Този документ е сключен в съответствие с постигнатото по-рано споразумение между президентите на Република Казахстан Н.

The previous agreement, which was to expire on 30 June 2021, covered six seasons starting from 2015-16.
Сегашното споразумение, което изтичаше на 30 юни 2021г., беше за срок от шест сезона, започвайки от сезон 2015/2016г.

The US authorities have agreed to introduce a large number of guarantees on data protection which were lacking in the previous agreement.
Органите на САЩ са се съгласили да включат много гаранции по отношение на защитата на данните, които липсваха в предишното споразумение.

However, if you follow the previous agreements as far as you can, you will be doing your best.
Ако обаче следваш предишните споразумения колкото може по-точно, ще успяваш да даваш най-доброто от себе си.

In 1907(before the visit of a monarch) signed the Anglo-Russian agreement, which by their sense resembled the previous agreement with France.
През 1907 г.(преди посещението на монарх) подписаха английско-руското споразумение, което с техния смисъл напомняше предишното споразумение с Франция.

All equipment under the previous agreements has been transferred to the PA(excluding the DFS database).
Цялото оборудване по предходните споразумения бе предадено на ПАВ(с изключение на базата данни за ПФП).

Under this agreement, Portugal has three licences for surface long-liners, with a lower number of vessels than the previous agreement.
Според новото споразумение Португалия има три разрешителни за кораби с парагади за улов на повърхността, като броят на корабите е по-малък от предвидения в предходното споразумение.

The previous agreement was an all-stock deal, and Comcast's cash offer was seen as a significant enticement.
Предишното споразумение беше изцяло под формата на акции, а изцяло паричната оферта на Comcast се смяташе за сериозна примамка.

In May 2009 the Austrian LLI Euromills GmbH acquired 100% of the capital after the final tender offer and the previous agreement for sale.
През май 2009 година австрийското дружество LLI Euromills, придоби 100% от капитала след крайното търгово предложение и въз основа на предходно споразумение за продажба.

According to an evaluation carried out while the previous agreement was in force, average annual catches in tonnes were lower than the reference tonnage.
Според оценката, извършена по време на действието на предходното споразумение, средното количество на годишния улов е било по-малко от договореното.

Under this agreement, Portugal has three licences for surface long-liners, with a lower number of vessels than provided for in the previous agreement.
Според новото споразумение Португалия има три разрешителни за кораби с парагади за улов на повърхността, като броят на корабите е по-малък от предвидения в предходното споразумение.

The content of the extended agreement differs from the previous agreement in that sections on space research and security research have been added.
Съдържанието на споразумението, подлежащо на подновяване, се различава от предишното споразумение в частта за космически изследвания и изследвания в областта на сигурността, които бяха прибавени.

The previous agreement, which was signed in April and expired in late June, gave the two sides extra time to look into pending issues such as additional safety nets and project costs.
Предишното споразумение, което беше подписано през април и изтече в края на юни, даде на двете страни още време да разгледат нерешените въпроси като допълнителни предпазни механизми и разходите по проекта.

The PA has said it would not be willing to discuss the plan with the US, claiming it to be a violation of the previous agreements it signed with the State of Israel.
ПА заяви, че не желае да обсъжда плана със САЩ, като твърди, че това е нарушение на предишните споразумения, които е подписала с държавата Израел.

The previous Agreement between the two institutions dates back to 1961 and doesn't meet the requirements of present day commercial arbitration and the conditions in Bulgaria as a member-state of the EU with working market economy.
Предишното Споразумение между двете институции е от 1961 г. и не отговаря на съвременните изискваня на търговския арбитраж и на условията в България, като страна-членка на ЕС с работеща пазарна икономика.

But when they gradually realized the importance and real value of oil, they increased the price of oil sales, and even in many cases they cancelled the previous agreements and considered them cruel.
Но когато постепенно осъзнаха важността и реалната стойност на петрола, те увеличиха цената на продажбите на петрол и дори в много случаи анулираха предишните споразумения и ги сметнаха за жестоки.

I am also in favour of this report because it represents an advance on the previous agreement, in that it provides for implementation of the protocol to be suspended in the event of human rights violations.
Подкрепям доклада и защото представлява подобрение на предишното споразумение, тъй като предвижда временно преустановяване на прилагането на протокола в случай на нарушения на правата на човека.

This agreement over the transfer of banking data to the United States stipulates that the EU must develop a system to avoid any bulk transfer of data, which was not stipulated in the previous agreement.
Споразумението относно изпращането на банкови данни на Съединените щати гласи, че ЕС трябва да разработи система, за да се избегне изпращането на масиви от данни, което не беше определено в предишното споразумение.

We welcome the fact that the fees payable by owners should not be changed in relation to the previous agreement, but should remain at EUR 35, despite the fact that there has been a significant increase in reference catches.
Подкрепяме факта, че не се променят таксите, плащани от корабособствениците, а остават 35 евро, както в старото споразумение, въпреки значителното увеличаване на договорения улов.

I feel I should mention that, due to being involved in the internal electoral process of my national party, the Partido Social Democrata, I was unable to vote in favour of the previous agreement, as I had intended.
Смятам, че трябва да посоча, че след като бях включен във вътрешния избирателен процес на моята национална партия, Социалдемократическата партия(Partido Social Democrata), не можах да гласувам в подкрепа на предишното споразумение, както имах намерение.

The agreement will“prepare the ground for 5G network deployment across the EU, taking into account the previous agreements on the setting of radio spectrum fees, on eliminating cross-border interference and on deploying the small cells more easily”.
Предварителното споразумение ще подготви почвата за внедряване на 5G мрежи в целия ЕС, като се вземат предвид предишните споразумения за определянето на таксите за радиочестотен спектър, за премахването на трансграничните смущения.

Following the previous agreement SEEBRIG and SEDM-CC&PMSC was in roster till 2015, but next protocol was signed that the formation will be active the next 20 years: 2015- 2017 Greece; 2017- 2023 Bulgaria; 2023- 2029 Turkey; 2029- 2035 Greece.
В съответствие с първото споразумение за БрЮИЕ, координационният комитет на SEDM и Политико-военният комитет функционират до 2015 г., но с подписването на следващ протокол бригадата се активира за следващите 20 години, както следва: 2015- 2017 г.- Гърция; 2017- 2023 г.- България; 2023- 2029 г.- Турция; 2029- 2035 г.- Гърция.

As the rapporteur says,'the EU is proposing to provide the same financial support to the Solomon Islands under the new agreement as it did under the previous agreement, even though fewer fishing authorisations are to be granted and the allowable catch volume is lower'.
Както казва докладчикът,"ЕС предлага да се предвиди в това ново споразумение същата финансова помощ за Соломоновите острови като в предишното, въпреки намаляването на броя на предоставените лицензи за риболов и намаляването на обема на риболов, разрешен за улов".

The Partnership Agreement repeals the previous Agreement that was concluded between the Government of the Republic of The Gambia and the European Economic Community on fishing off the coast of The Gambia and that entered into force on 2 June 1987.
Споразумението за партньорство и протоколът бяха парафирани в края на тези преговори- на 19 октомври 2018 г. Споразумението за партньорство отменя предишното Споразумение между Европейската икономическа общност и правителството на Република Гамбия относно риболова в открито море край бреговете на Гамбия, което влезе в сила на 2 юни 1987 г.

That is why we are asking for an international conference, instigated by the Quartet and with the participation of all the stakeholders in the region, to be organised as soon as possible, on the basis of the Arab League Initiative, the previous agreement between the Israelis and Palestinians.
Ето защо призоваваме за международна конференция, подкрепена от Четворката, с участието на всички регионални заинтересовани страни, която да се организира възможно найскоро на базата на инициативата на Арабската лига и предишното споразумение между израелци и палестинци.

Given the current crisis in the sector, we believe that it is important that the fees payable by owners should not be changed in relation to the previous agreement, but should remain at EUR 35, despite the fact that there has been a significant increase in catches per tonne: 25 tonnes for tuna seiners and 10 tonnes for long-liners.
Като имаме предвид сегашната криза в този сектор, считаме за важно, че не се променят таксите, плащани от корабособствениците, а остават 35 евро, както в старото споразумение, въпреки значителното увеличаване на улова на кораб: 25 тона на сейнер за улов на риба тон и 10 тона на кораб с парагади.

On Monday the Council made large concessions, in the last case on the preventive arm of the Pact, including a review clause in three years' time and the'comply or explain' procedure, which was strengthened in comparison with the previous agreement in the March Ecofin Council.
В понеделник Съветът направи големи отстъпки, последно по отношение на предпазния лост на Пакта, включващ клауза за преразглеждане след три години и процедурата"спазвай или давай обяснения", която беше засилена в сравнение с предишното споразумение от заседанието на съвета по икономически и финансови въпроси през март.