Какво е " ПРЕДИШНОТО СПОРАЗУМЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• previous agreement
• old agreement
• earlier deal

Примери за използване на Предишното споразумение на Български и техните преводи на Английски

Предишното споразумение определяше максимален срок от 90 години.
The previous agreement stipulated a maximum period of 90 years.

Той отразява оценката на Комисията за предишното споразумение.
It reflects the Commission's evaluation of the previous agreement.

Предишното споразумение беше изцяло под формата на акции, а изцяло паричната оферта на Comcast се смяташе за сериозна примамка.
The previous agreement was an all-stock deal, and Comcast's cash offer was seen as a significant enticement.

Органите на САЩ са се съгласили да включат много гаранции по отношение на защитата на данните, които липсваха в предишното споразумение.
The US authorities have agreed to introduce a large number of guarantees on data protection which were lacking in the previous agreement.

За разлика от декларацията Триест-Констанца, предишното споразумение е истински план за действие, установяващ четиригодишен срок за стоежа на петролопровода.
Unlike the Trieste-Constanta declaration, the earlier deal is a proper plan of action, establishing a four-year deadline for pipeline construction.

През 1907 г.(преди посещението на монарх) подписаха английско-руското споразумение, което с техния смисъл напомняше предишното споразумение с Франция.
In 1907(before the visit of a monarch) signed the Anglo-Russian agreement, which by their sense resembled the previous agreement with France.

Съдържанието на споразумението, подлежащо на подновяване, се различава от предишното споразумение в частта за космически изследвания и изследвания в областта на сигурността, които бяха прибавени.
The content of the extended agreement differs from the previous agreement in that sections on space research and security research have been added.

Същевременно представител на ЕС заяви във вторник, че условията по спасителната програма за Гърция ще бъдат предоговорени, тъй като влошаването на икономическата среда е направило предишното споразумение"илюзия".
A European Union official said the terms of Greece's bailout will be renegotiated because worsening economic conditions have made the old agreement an"illusion.".

Предишното споразумение, което беше подписано през април и изтече в края на юни, даде на двете страни още време да разгледат нерешените въпроси като допълнителни предпазни механизми и разходите по проекта.
The previous agreement, which was signed in April and expired in late June, gave the two sides extra time to look into pending issues such as additional safety nets and project costs.

Колумбийското правителство и Революционните въоръжени сили на Колумбия(ФАРК) подписаха нова, променена версия на мирното споразумение, след като колумбийските гласоподаватели отхвърлиха предишното споразумение на референдум.
Y. Colombia's government and its largest rebel group announced a new, modified peace accord Saturday, after voters rejected an earlier deal in a referendum.

Подкрепям доклада и защото представлява подобрение на предишното споразумение, тъй като предвижда временно преустановяване на прилагането на протокола в случай на нарушения на правата на човека.
I am also in favour of this report because it represents an advance on the previous agreement, in that it provides for implementation of the protocol to be suspended in the event of human rights violations.

Предишното Споразумение между двете институции е от 1961 г. и не отговаря на съвременните изискваня на търговския арбитраж и на условията в България, като страна-членка на ЕС с работеща пазарна икономика.
The previous Agreement between the two institutions dates back to 1961 and doesn't meet the requirements of present day commercial arbitration and the conditions in Bulgaria as a member-state of the EU with working market economy.

Същевременно представител на ЕС заяви във вторник, че условията по спасителната програма за Гърция ще бъдат предоговорени, тъй като влошаването на икономическата среда е направило предишното споразумение"илюзия".
Still, in an AP report, another unnamed EU official who requested anonymity was quoted saying Tuesday that Greece's bailout would be renegotiated because the escalating eurozone crisis had made the old agreement an“illusion.”.

Споразумението за партньорство и протоколът бяха парафирани в края на тези преговори- на 19 октомври 2018 г. Споразумението за партньорство отменя предишното Споразумение между Европейската икономическа общност и правителството на Република Гамбия относно риболова в открито море край бреговете на Гамбия, което влезе в сила на 2 юни 1987 г.
The Partnership Agreement repeals the previous Agreement that was concluded between the Government of the Republic of The Gambia and the European Economic Community on fishing off the coast of The Gambia and that entered into force on 2 June 1987.

Споразумението относно изпращането на банкови данни на Съединените щати гласи, че ЕС трябва да разработи система, за да се избегне изпращането на масиви от данни, което не беше определено в предишното споразумение.
This agreement over the transfer of banking data to the United States stipulates that the EU must develop a system to avoid any bulk transfer of data, which was not stipulated in the previous agreement.

В понеделник Съветът направи големи отстъпки, последно по отношение на предпазния лост на Пакта, включващ клауза за преразглеждане след три години и процедурата"спазвай или давай обяснения", която беше засилена в сравнение с предишното споразумение от заседанието на съвета по икономически и финансови въпроси през март.
On Monday the Council made large concessions, in the last case on the preventive arm of the Pact, including a review clause in three years' time and the'comply or explain' procedure, which was strengthened in comparison with the previous agreement in the March Ecofin Council.

Борис Джонсън, предпочитан за нов премиер на Великобритания, заяви в неделя(21 юли), че страната би могла да сключи споразумение за свободна търговия, за да напусне ЕС, което ще премахне необходимостта от една от по-проблематичните части на предишното споразумение.
Boris Johnson, favoured to become Britain's new prime minister, said on Sunday the country could agree a free trade deal to leave the European Union that would remove the need for one of the more problematic parts of a previous agreement.

Смятам, че трябва да посоча, че след като бях включен във вътрешния избирателен процес на моята национална партия, Социалдемократическата партия(Partido Social Democrata), не можах да гласувам в подкрепа на предишното споразумение, както имах намерение.
I feel I should mention that, due to being involved in the internal electoral process of my national party, the Partido Social Democrata, I was unable to vote in favour of the previous agreement, as I had intended.

Считам, че за нас е необходимо постоянно да държим в дневния си ред всички тези опасения и въпроси, които повдигнахте тук по отношение на солидарността- опасения, които са свързани именно с най-бедните държави- и да търсим общи решения, но и да дадем зелена светлина на споразумението относно търговията с банани и закона, отменящ предишното споразумение.
I believe that there is a need for us to continuously keep all those concerns and questions you have voiced here in relation to solidarity- concerns which pertain exactly to the poorest countries- on the agenda, and to look for joint solutions, but to give a green light to this banana trade agreement and the law repealing the previous agreement.

Ето защо призоваваме за международна конференция, подкрепена от Четворката, с участието на всички регионални заинтересовани страни, която да се организира възможно найскоро на базата на инициативата на Арабската лига и предишното споразумение между израелци и палестинци.
That is why we are asking for an international conference, instigated by the Quartet and with the participation of all the stakeholders in the region, to be organised as soon as possible, on the basis of the Arab League Initiative, the previous agreement between the Israelis and Palestinians.

То заменя всички предишни споразумения.
It replaces any previous agreement.

То заменя всички предишни споразумения.
They replace any previous agreement.

В размяна, вие се съгласихте да възстановите нашето предишно споразумение.
In exchange, you promised to restore our previous arrangement.

Тяхното изграждане нарушава предишни споразумения и подрива усилията за постигане на мир.
This construction violates previous agreements and undermines efforts to achieve peace.”.

Тяхното изграждане нарушава предишни споразумения и подрива усилията за постигане на мир.
Construction violates previous agreements and undermines efforts to.

Тяхното изграждане нарушава предишни споразумения и подрива усилията за постигане на мир.
This construction[of settlements] violates previous agreements and undermines efforts to achieve peace.

То заменя всички предишни споразумения.
This agreement replaces any previous agreements.

Относно предмета на настоящето споразумение и замества всички предишни споразумения и.
Subject matter of this Agreement and supersede all prior agreements and.

Относно предмета на настоящето споразумение и замества всички предишни споразумения и.
This Agreement replaces and merges any previous agreements and.

Относно предмета на настоящето споразумение и замества всички предишни споразумения и.
With respect to its subject matter and supersedes all prior agreements and.

Как да използвам "предишното споразумение" в изречение

USD, уточни сръбският министър на транспорта Зорана Михайлович. Предишното споразумение между двете държави беше на стойност 200 млн.

Предишното споразумение на дефанзивния халф изтичаше в края на следващия месец и бъдещето му в отбора бе под въпрос.

Договорът New START, чиято цел е да намали ядрените глави на САЩ и Русия, бе подписан през 2011 г. Той замени предишното споразумение от 1991 г.