Какво е " ПРЕДИШНОТО СОЦИАЛИСТИЧЕСКО " на Английски - превод на Английски

• previous socialist
• earlier socialist

Примери за използване на Предишното социалистическо на Български и техните преводи на Английски

Договорът е бил сключен от предишното социалистическо правителство с консорциум, конкуриращ се със“Сомаг”, която от своя страна оспорва решението.
The contract had been awarded by a previous socialist government to a consortium competing with Somague, which challenged the decision.

Предишното социалистическо правителство в балканската държава бе избрало още през 2006 г. филиала на"Росатом","Атомстройекспорт", да проектира и построи втората в страната АЕЦ.
The Balkan nation's previous Socialist-led government picked Rosatom's subsidiary, Atomstroyexport, to design and build the country's second NPP back in 2006.

Пеевски бе уволнен от предишния пост(зам.-министър) в предишното социалистическо правителство, съден за корупция и изнудване, като в крайна сметка бе оправдан.
Mr Peevski had been sacked from a previous Socialist-led government and prosecuted on corruption and extortion charges of which he was eventually cleared.

Премиерът Сали Бериша и кабинетът му искаха по-рано този месец да анулират договора за 120 млн. евро с турската компания, спечелила международния конкурс, подписан от предишното социалистическо правителство на Албания.
Prime Minister Sali Berisha and his cabinet had earlier wanted to annul the 120m-euro contract with the Turkish company, which won an international tender sealed by Albania's previous Socialist government.

Бившият министър на обществения ред при предишното социалистическо правителство, Михалис Хризохоидис, поема отново ръководството на министерството като един от не-парламентарните назначения на Мицотакис.
A former public order minister under a previous socialist government, Michalis Chrisohoidis, takes the reins of the ministry once again as one of Mitsotakis' non-parliamentary appointees.

Бивш банкер и висш държавен служител, както и министър в няколко последователни социалистически правителства, той планира да продължи антисоциалните политики на предишното социалистическо правителство на Оланд.
An ex-banker and senior civil servant, and serving minister within successive Socialist governments, he plans to continue the anti-working measures of the previous Socialist government of Hollande.

Преките предавания на борбите с бикове бяха прекратени през 2006 г. от предишното социалистическо правителство с мотива, че струват твърде много пари и освен това съвпадат по време на излъчване с часовете, в които малки деца гледат телевизия.
The transmissions were halted in 2006 by Spain's previous Socialist administration, which said they were costly and coincided with key TV viewing hours for young children.

Освен това има много„червени бизнеси“, чиито притежатели забогатях от оглозгването на държавните предприятия при предишното социалистическо управление и които все още дължат благодарности на БСП- припомня посланикът през 2005 г.
Beyond this, there are a whole series of"Red businesses" whose owners became wealthy by stripping the assets of state-owned industries during the previous Socialist government, and who still owe a debt of gratitude to the BSP.

Повечето от тях, подобно на предишното„социалистическо“ кино, изпълняваха идеологически задачи, но с обратен знак, служейки си със същите средства, които то използваше дълги години за заклеймяване на„враговете на народа“.
Most of them, similar to the former“socialist” cinema, were serving an ideological function, but with opposite sign, using the same methods which it used to apply in order to condemn“the enemies of the people”.

Това лицемерие е очевидно и от начина, по който онези, които днес протестират толкова шумно срещу Унгария и нейния министър-председател, г-н Орбан, мълчаха, когато предишното социалистическо правителство на Унгария на практика доведе страната си почти до фалит като използваше сила, за да принуди опозицията да замълчи, когато тя протестираше на демократични митинги и събрания.
This hypocrisy is also apparent from the way in which those protesting so loudly today against Hungary and its Prime Minister, Mr Orbán, were silent when the previous socialist government in Hungary in practice brought its country to the brink of bankruptcy, using force to silence the opposition when it protested at democratic rallies and gatherings.

Предишното социалистическо правителство на България възложи на руската компания"Атомстройекспорт" да построи електроцентралата в Белене с мощност 2000 MW, а след това сключи договор за това по време на посещението на бившия руски президент Владимир Путин в София през януари 2008 г.
Bulgaria's previous socialist government contracted Russia's Atomstroyexport to build the 2,000MW Belene plant, and then signed an agreement on it during former Russian President Vladimir Putin's visit to Sofia in January 2008.

Ангсоц, който израсна от предишното социалистическо движение и наследи неговата фразеология, всъщност изпълни главната точка в социалистическата програма, с предвидения и преднамерения резултат да се увековечи икономическото неравенство.
Ingsoc, which grew out of the earlier Socialist movement and inherited its phraseology, has in fact carried out the main item in the Socialist program, with the result, foreseen and intended beforehand, that economic inequality has been made permanent.

Що се отнася до Гърция, приетата от предишното социалистическо правителство през 2009 г. политика на повишаване на данъците и засилване на проверките на развлекателни плавателни съдове доведе до това, че по официални данни на Гръцката брегова охрана не по-малко от 3 823 частни плавателни съдове са обявени за„постоянно закотвени“ през 2011 г.
In terms of Greece, a policy of the previous socialist government in 2009 raised taxes and stepped up inspections of pleasure craft backfired, as official Hellenic Coast Guard figures showed that no less than 3,823 private vessels were declared"permanently moored" in 2011.

Жотра коментира, че оттеглянето от държавата на богати клиенти напомня за началото на 1980-те, когато предишният социалистически президент Франсоа Митеран бе на власт.
Jottras says the departure of wealthy clients is reminiscent of the early 1980s, when the previous Socialist President François Mitterrand was in power.

Разрушаването на социализма беше катастрофа, една голяма измама, която не само не реализира обещаното, но причини непоправима вреда и5 в предишните социалистически страни, и на Запад.
The dismantling of socialism has, in a word, been a catastrophe, a great swindle that has not only delivered none of what it promised, but has wreaked irreparable harm, not only in the former socialist countries, but throughout the Western world, as well.

Законът за историческата памет, приет от предишна социалистическа администрация, цели да даде по-голямо признание на жертвите от двете страни на Гражданската война, предизвикана от бунта на Франко срещу избрано правителство на републиката.
The 2007‘Historical Memory' law, which was approved by a previous Socialist(PSOE) administration, is aimed at giving greater recognition to victims on both sides of the civil war, which was triggered by Franco's rebellion against an elected Republican government.

Предишният социалистически кмет Филип Моро, който управляваше Моленбек от 1992 до 2012 г. като свое собствено имение, усъвършенства тази култура на отрицание до степен да се стигне до положението, което е в момента.
The former Socialist mayor Philippe Moureax, who governed Molenbeek from 1992 to 2012 as his private fiefdom, perfected this culture of denial and is to a large extent responsible for the current state of affairs in the neighborhood.

През 2016 г. предишното френско социалистическо правителство прие забрана на пластмасовите сламки, чаши и чинии от януари 2020 г., но центристкото правителство на президента Еманюел Макрон отхвърли предложенията за въвеждане на депозит за пластмасови бутилки, каквото направиха някои европейски държави.
The previous socialist French government in 2016 banned plastic straws, cups and plates from January 2020, but the centrist government of President Emmanuel Macron has rejected proposals to introduce a deposit on plastic bottles, as some European countries have done.

Гръцкото социалистическо правителство обвини предишната консервативна администрация под ръководството на лидера на"Нова демокрация"(НД) Костас Караманлис за проблемите на фермерите.
Greece's socialist government has blamed the country's previous conservative administration-- led by former New Democracy(ND) leader Costas Karamanlis-- for the farmers' problems.

В предишни години дясноцентристката опозиция и управляващата социалистическа партия са работили заедно, за да блокират"Национален фронт".
In previous years, the centre-right opposition and governing Socialist party have worked together to block the FN.

Който що-годе е следил огромния растеж на международната социалистическа литература през последните десет години и бсобено броя на преводите на предишните Марксови и мои работи, ще признае, че аз имах основание да се радвам, че е твърде ограничен броят на езиците, на които можех да бъда полезен на преводачите и следователно бях длъжен да не се отказвам от преглеждането на техните работи.
Whoever has followed the colossal growth of international Socialist literature during the last ten years, especially the great number of translations of earlier works of Marx and myself, will agree with me in congratulating myself that there is but a limited number of languages in which I am able to assist a translator and which compel me to accede to the request for a revision.

България, предишна комунистическа страна, която се стреми да влезе в Европейския съюз, показва икономическа стабилност и висок икономически растеж откакто силен упадак в икономическите показатели през 1996 г. доведе до падането на социалистическото правителство.
Bulgaria Bulgaria, a former communist country soon to enter the Unia Europejska, has experienced macroeconomic stability and strong growth since a major economic downturn w 1996 led to the fall of the then socialist government.

Той не засяга предишните начини на производство или социалистическите начини на производство, нито дори смесените начини на производство.
He's not concerned with ancient modes of production or socialist modes of production or even hybrid modes of production.

Пропастта между Севера и Юга надхвърля предишните различия между социалистически и капиталистически режими, които поне в Европа вече не са толкова значими.
The gap between the two, the North and South, overrides the former distinctions between socialist and capitalist regimes that in Europe, at least, have become less significant.

Член 5 от Основния закон гласи, че китайските"социалистическа система и политики" няма да се прилагат в Хонконг и"предишната капиталистическа система и начин на живот ще останат непроменени в продължение на 50 години".
Hong Kong's Basic Law constitution promises that China's“socialist system and policies shall not be practiced” in Hong Kong… and“the previous capitalist system and way of life shall remain unchanged for 50 years.”.

Член 5 от Основния закон гласи, че китайските"социалистическа система и политики" няма да се прилагат в Хонконг и"предишната капиталистическа система и начин на живот ще останат непроменени в продължение на 50 години".
According to Article 5 of the Macau Basic Law, the mainland's“socialist system and policies shall not be practised in the Macau Special Administrative Region and the previous capitalist system and way of life shall remain unchanged for 50 years.”.

Член 5 от Основния закон гласи, че китайските"социалистическа система и политики" няма да се прилагат в Хонконг и"предишната капиталистическа система и начин на живот ще останат непроменени в продължение на 50 години".
Article 5 of the Basic Law states that China's“socialist system and policies” shall not be practiced in Hong Kong and“the previous capitalist system and way of life shall remain unchanged for 50 years.”.

Член 5 от Основния закон гласи, че китайските"социалистическа система и политики" няма да се прилагат в Хонконг и"предишната капиталистическа система и начин на живот ще останат непроменени в продължение на 50 години".
Article 5 guarantees that the"socialist system and policies shall not be practised in the Hong Kong Special Administrative Region, and the previous capitalist system and way of life shall remain unchanged for 50 years.".

Предишни конституции на Сърбия са приети по време на Княжеството и Кралските периоди- през 1835, 1838, 1869, 1888, 1901 и 1903 година, а като Социалистическа република Сърбия- през 1947, 1963 и 1974 година.
Previous Serbian constitutions were adopted during the Principality and Kingdom periods in 1835, 1838, 1869, 1888, 1901 and 1903, and, for the Socialist Republic of Serbia, in 1947, 1963 and 1974.

Пападимос, бивш заместник-председател на ЕЦБ, беше избран през ноември, за да оглави нестабилна коалиция от служебни министри от предишната управляваща Социалистическа партия ПАСОК и техния непримирим съперник, консервативната„Нова демокрация“, която изключи 43-ма от своите членове, защото гласуваха против пакета. Същевременно дясната партия ЛАОС излезе от правителството.
Papademos, a former ECB vice-president, was appointed in November and is overseeing a wobbly coalition of holdover ministers from the former ruling PASOK Socialists and their bitter rival New Democracy conservatives, who expelled 43 of their members for voting against the package, as the far Right-Wing LAOS party defected from the government.