Какво е " ПРЕДИШНИТЕ СПОРАЗУМЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• previous agreements
• past agreements

Примери за използване на Предишните споразумения на Български и техните преводи на Английски

Ако обаче следваш предишните споразумения колкото може по-точно, ще успяваш да даваш най-доброто от себе си.
However, if you follow the previous agreements as far as you can, you will be doing your best.

Начинът, по който това ново смесено дружество се различава от предишните споразумения, не е ясен, а новината съдържа само пестеливи подробности.
How this new joint venture differs from past agreements is unclear, and the news release contained only sparse details.

Ако обаче следваш предишните споразумения колкото може по-точно, ще успяваш да даваш най-доброто от себе си.
But if you follow previous agreements as accurately as possible, you will be able to do your best.

Под формата на нови инвеститори излезе на компанията Makara Capital, след което tZERO освободила компания GSR Capital от предишните споразумения.
In the form of new investors was the company Makara Capital, then tZERO freed the company GSR Capital from previous agreements.

ПА заяви, че не желае да обсъжда плана със САЩ, като твърди, че това е нарушение на предишните споразумения, които е подписала с държавата Израел.
The PA has said it would not be willing to discuss the plan with the US, claiming it to be a violation of the previous agreements it signed with the State of Israel.

Путин, обаче, не изглежда да се стреми към сърдечните отношения, до които би довело"рестартирането" и активно се опитва да развали предишните споразумения за сътрудничество.
Putin, however, seems to want none of the coziness that a"reset" would bring and has actively sought to undo previous agreements on cooperation.

Гърция винаги се мъчеше да приложи предишните споразумения и не успяваше да изпълни повечето фискални цели, особено заради рецесионния ефект от икономиите.
Greece has always struggled to implement previous agreements and has missed most of the fiscal targets set by them, not least because of the recessionary impact of austerity.

Русия продължава да поддържа военно присъствие в региона на Приднестровието в Молдова, въпреки предишните споразумения с Молдова и в рамките на ОССЕ да изтегли войските си.
Russia continues to maintain a military presence in the Transnistrian region of Moldova, despite previous agreements with Moldova and within OSCE and CAF to withdraw its troops and ammunition.

Бих искала всъщност да подчертая, че едно от предишните споразумения- това с Австралия- беше наречено споразумение на годината, което в най-голяма степен защитава данните.
Indeed, I should like to point out that one of those previous agreements- the one with Australia- was once described as the most data protection-friendly agreement of the year.

Докато ОПЕК+ сега произвежда 1, 2 милиона барела по-малко от нивото от октомври 2018 г. съгласно предишните споразумения, през първото тримесечие това ще бъдат 1, 7 милиона барела на ден по-малко.
If it is in the framework of previous agreements OPEC+ produces 1.2 million barrels per night less than in October 2018, the first quarter will be 1.7 million barrels a day less.

Но когато постепенно осъзнаха важността и реалната стойност на петрола, те увеличиха цената на продажбите на петрол и дори в много случаи анулираха предишните споразумения и ги сметнаха за жестоки.
But when they gradually realized the importance and real value of oil, they increased the price of oil sales, and even in many cases they cancelled the previous agreements and considered them cruel.

Въпреки многобройните искания до Европейската комисия, тя не предостави оценка или доклади относно предишните споразумения, които щяха да ни дадат ясна представа за условията, при които се прилагат такива споразумения..
Despite numerous requests to the European Commission, it failed to supply any evaluation of or reports on previous agreements, which would have enabled us to have a clear idea of the conditions under which such agreements are implemented.

За да изиграе роля за постигането на палестинските стремежи и за да обедини палестинския народ„Хамас” трябва да сложи край на насилието, да признае предишните споразумения и да признае правото на Израел да съществува.
To play a role in fulfilling Palestinian aspirations, and to unify the Palestinian people, Hamas must put an end to violence, recognize past agreements, and recognize Israel's right to exist.

Предварителното споразумение ще подготви почвата за внедряване на 5G мрежи в целия ЕС, като се вземат предвид предишните споразумения за определянето на таксите за радиочестотен спектър, за премахването на трансграничните смущения.
The agreement will“prepare the ground for 5G network deployment across the EU, taking into account the previous agreements on the setting of radio spectrum fees, on eliminating cross-border interference and on deploying the small cells more easily”.

От Парламента се иска да ратифицира споразумения, изготвени преди една година, той не разполага с официална информация за напредъка на преговорите и неотдавна се сблъска с пречки пред достъпа до оценки на въздействието и отчети за напредъка и изпълнението за предишните споразумения.
Parliament is being called on to ratify agreements which were put into application a year ago, it has no official information about progress in negotiations, and it has recently faced difficulties accessing impact assessment, progress and implementation reports on previous agreements.

Този договор, включително Политиката за поверителносткоято ще бъде включена за позоваване в настоящия договор, представлява окончателното, пълно и изключително споразумение между страните във връзка с предмета на Договора и замества всяко от предишните споразумения или преговори между тези страни.
This Contract, including the Privacy Policy which will be incorporated for reference into the current Contract, constitutes the final, complete, and exclusive agreement between the parties in relation to the object of the Contract, and substitutes any of the previous agreements or negotiations between said parties.

Тяхното изграждане нарушава предишни споразумения и подрива усилията за постигане на мир.
This construction violates previous agreements and undermines efforts to achieve peace.”.

Тяхното изграждане нарушава предишни споразумения и подрива усилията за постигане на мир.
Construction violates previous agreements and undermines efforts to.

Тяхното изграждане нарушава предишни споразумения и подрива усилията за постигане на мир.
This construction[of settlements] violates previous agreements and undermines efforts to achieve peace.

То заменя всички предишни споразумения.
This agreement replaces any previous agreements.

Относно предмета на настоящето споразумение и замества всички предишни споразумения и.
This Agreement replaces and merges any previous agreements and.

То заменя всички предишни споразумения.
It replaces any previous agreement.

Относно предмета на настоящето споразумение и замества всички предишни споразумения и.
Subject matter of this Agreement and supersede all prior agreements and.

Относно предмета на настоящето споразумение и замества всички предишни споразумения и.
With respect to its subject matter and supersedes all prior agreements and.

Относно предмета на настоящето споразумение и замества всички предишни споразумения и.
The subject matter of this Agreement and supersedes all prior agreements and.

То заменя всички предишни споразумения.
They replace any previous agreement.

Относно предмета на настоящето споразумение и замества всички предишни споразумения и.
This Agreement replaces all prior agreements and.

То заменя всички предишни споразумения.
It supersedes all prior agreements.

Предишното споразумение определяше максимален срок от 90 години.
The previous agreement stipulated a maximum period of 90 years.

Той отразява оценката на Комисията за предишното споразумение.
It reflects the Commission's evaluation of the previous agreement.