Какво е " THE PROVISIONS CONCERNING " на Български - превод на Български

• разпоредбите относно
• правилата относно

Примери за използване на The provisions concerning на Английски и техните преводи на Български

The provisions concerning precautionary measures are an exception to this rule.
Разпоредбите относно обезпечителните мерки са изключение от това правило.

Movement certificates and, with the exception of the provisions concerning their issue, to invoice declarations.
И, с изключение на разпоредбите относно тяхното издаване, за фактурите-декларации. Член 90б1.

Clarify the provisions concerning the annual reports and assessments drawn up by the Joint Undertaking.
Изясняване на разпоредбите относно годишните доклади и оценките, изготвяни от Съвместното предприятие;

I pointed this out then and I now urge the removal from the Criminal Code of the provisions concerning defamation, slander and insult(Art. 147-148).
Изтъкнах това тогава, а сега настоятелно призовавам за премахването от Наказателния кодекс на разпоредбите, отнасящи се до клевета, очерняне и обида(чл. 147-148).

Derogations from the provisions concerning classification, marking and labelling, documentation and training.
Дерогации от разпоредбите относно класификация, маркиране и етикетиране, документация и обучение.

It takes into account aspects at the level of financial management and control of the fund and also establishes the provisions concerning financial contributions from these countries to the fund's budget.
То отчита аспектите на ново финансово управление и контрол на фонда и въвежда разпоредби относно финансовия принос на тези държави към бюджета на фонда.

The provisions concerning the so-called'open declaration' allow for a more modern type of labelling.
Разпоредбите относно така наречената"отворена декларация" дават възможност за помодерен начин на етикетиране.

It is applicable since 13 December 2014, with the exception of the provisions concerning the nutrition declaration which are applicable since 13 December 2016.
Той се прилага от 13 декември 2014 г., с изключение на разпоредбите относно обявяването на хранителната стойност, които се прилагат от 13 декември 2016 г.

The provisions concerning the abolition of customs duties on imports shall also apply to customs duties of a fiscal nature.
Разпоредбите относно премахването на митата за внос се прилагат също и за мита от фискално естество.

It is applicable since 13 December 2014, with the exception of the provisions concerning the nutrition declaration which are applicable since 13 December 2016.
Настоящият регламент се прилага от 13 декември 2014 г., с изключение на разпоредбите, свързани с обявяването на хранителната стойност, които се прилагат от 13 декември 2016 г.

The provisions concerning protection of direct foreign investments of Singapore nationals in the EU(and vice versa);
Разпоредбите относно защитата на преките чуждестранни инвестиции на граждани на Сингапур в Съюза(и обратно).

These countries, which joined the European Union in 2007, adopted only some of the provisions concerning the Schengen area, and have applied them within this limited scope ever since.
Тези страни, които се присъединиха към Европейския съюз през 2007 г., приеха само някои от разпоредбите относно Шенгенското пространство и оттогава ги прилагат с този ограничен обхват.

As regards the provisions concerning the marketing of eggs set out in Part A of Annex XIV.
По отношение на разпоредбите относно предлагането на пазара на яйца, установени в приложение ХIV, част А.

The data shall be entered into Eudamed by the Member States, notified bodies, economic operators and sponsors as specified in the provisions concerning the electronic systems referred to in paragraph 2.
Данните се въвеждат в Eudamed от държавите членки, нотифицираните органи, икономическите оператори и спонсорите, както е посочено в разпоредбите относно електронните системи, посочени в параграф 2.

Derogations from the provisions concerning classification, marking and labelling, documentation and training.
Дерогации от разпоредбите относно класификацията, опаковането, маркирането и етикетирането, документацията и обучението.

The Commission shares the conclusions of the Court concerning the shortcomings of the provisions concerning control, inspection and enforcement, which endanger the effectiveness of the CFP.
Комисията споделя заключенията на Палатата по отношение на слабостите на разпоредбите, отнасящи се до контрола, инспекцията и изпълнението, които застрашават ефективността на ОПР.

As regards the provisions concerning the marketing of poultrymeat set out in Part B of Annex XIV.
По отношение на разпоредбите относно предлагането на пазара на птиче месо, установени в приложение ХIV, част Б.

Law 76/2016 applies also to registered partnerships, the provisions concerning intestate successions, the reserved share, debarment, collation and family contract.
Закон 76/2016 г. се прилага и по отношение на регистрираните партньорства, разпоредбите относно наследяването при липса на завещание, запазения дял, лишаването от права, разделението на имуществото и семейния договор.

The provisions concerning the General Court's language arrangements shall apply to the Civil Service Tribunal.
Разпоредбите, отнасящи се до езиковия режим на Общия съд, се прилагат спрямо Съда на публичната служба.

The systematic place of the provision in the Insurance Code among the provisions concerning the motor third-party liability insurance implies that the ceilings will apply only to this type of insurance.
Систематичното място на текста в Кодекса за застраховането между разпоредбите, засягащи застраховката„гражданска отговорност на автомобилистите“ предполагат, че предвидените лимити се прилагат само за този тип застраховки.

The provisions concerning the abolition of customs duties on imports shall apply also to import duties of a fiscal nature.
Разпоредбите относно премахването на митата върху внос се прилагат също така и за мита върху внос с фискален характер.

The Commission shares the conclusions of the Court on the shortcomings of the provisions concerning control, inspection and enforcement, which endanger the effectiveness of the Common Fisheries Policy.
Комисията споделя заключенията на Палатата относно пропуските на разпоредбите, засягащи контрола, инспекцията и изпълнението, които застрашават ефективността на Общата политика в областта на рибарството.

The provisions concerning maritime liens on vessels have corresponding application to vessels under construction from the launching of the newbuilding.
Правилата относно морските кораби се прилагат спрямо корабите в строеж след пускането им на вода.

F&S submits that the conditions for a counterclaim are not satisfied, nor are the conditions satisfied for the application of the provisions concerning disputes relating to consumer contracts, since the dispute in the main proceedings does not arise from the financial leasing contract or a consumer contract but concerns instead a claim based on unjust enrichment.
Според F&S не са изпълнени необходимите условия нито за насрещен иск, нито за прилагане на правилата относно споровете при потребителски договори, тъй като спорът по главното производство не бил свързан с договор за финансов лизинг или с потребителски договор, а с иск на основание неоснователно обогатяване.

The provisions concerning good administration do not apply only to procurement and would be moved to these common set of rules.
Разпоредбите относно доброто администриране не се прилагат само за възлагането на обществени поръчки и ще бъдат преместени в този общ набор от правила.

However, such a requirement should not apply to the provisions concerning financial supervision, which should remain the exclusive responsibility of the home Member State.
Такова изискване обаче не следва да се прилага към разпоредбите, отнасящи се до финансовия надзор, които са от изключителната отговорност на държавата-членка по произход.

The provisions concerning immovable properties shall also be applied for real rights over immovable property if the law does not decree otherwise.
Разпоредбите относно недвижимите вещи се прилагат и спрямо вещните права върху недвижимите имоти, ако законът не постановява друго.

The provisions concerning torts contain detailed regulations on the liability of minors under the influence of alcohol or intoxicants.
Разпоредбите относно деликтите съдържат детайлна уредба на отговорността на непълнолетни под влиянието на алкохол или упойващи вещества.

To that end, the provisions concerning the taxation system and the person liable for payment of the VAT due in respect of such operations should be harmonised.
За тази цел, разпоредбите, касаещи данъчната система и лицата, подлежащи на облагане с ДДС, дължимо за такива сделки, ще се хармонизират.

Strengthening the provisions concerning central purchasing bodies should in no way prevent the current practices of occasional joint procurement, i.e.
По-строгите разпоредби относно централните органи за покупки не следва по никакъв начин да възпрепятстват текущата практика на единични съвместни поръчки, т.е.