Какво е " THE REAL INTENTIONS " на Български - превод на Български

• реалните намерения
• истинските намерения
• действителните намерения

Примери за използване на The real intentions на Английски и техните преводи на Български

Reveals the real intentions of these groups.
Обрисува истинските намерения на тези същности.

It would appear as if such a conclusion is given just to hide the real intentions.
Този пример е даден само за замазване на истинските намерения.

Nobody else can know the real intentions of people except Allah.
Никой друг не може да знае истинското намерение на хората освен Алллах.

Russia's statements on the creation of de-escalation zones in Syria run counter to the real intentions of….
Заявленията на Русия за създаване на зони за деескалация в Сирия са в противоречие с действителните й….

But in this case, what are the real intentions of the rezist brain-trust(if there still is any)?
Но в този случай какво наистина искат мозъците(ако все още съществуват) на движението rezist?

You have always been hard to manipulate because you can see into the real intentions and desires of other.
Винаги сте били трудни за манипулиране, защото можете да видите истинските намерения и желания на другите хора.

This clearly shows the real intentions of the Iranian atomic programme; if they were solely peaceful, there would be no need to hide them.
Това показва ясно действителните намерения на иранската ядрена програма; ако те бяха само мирни, нямаше да има нужда да ги крият.

Our website understands however confusing relationships is, so we want to shed some light on how to determine the real intentions of your partner.
Разбираме колко объркващи могат да бъдат отношенията, така че искаме да хвърлим светлина върху това как да определите реалните намерения на партньора си.

At the period of the Great French Revolution the real intentions of terrorism were hidden under beautiful slogans.
Навремето си тероризмът се опитваше да маскира истинските си намерения с прекрасните лозунги, подарени на човечеството от Великата френска революция.

The invasion of Georgia and the unlawful annexation of Crimea and military intervention in Ukraine illustrate the real intentions of Russia," Duda said.
Нашествието в Грузия и незаконното присъединяване на Крим, както и военната интервенция в Украйна илюстрират истинските намерения на Русия", изтъкна Дуда.

More about the real intentions of the commissioners and the vice presidents we will learn during the hearings in the European Parliament, which start on 29 September.
Повече за реалните намерения на еврокомисарите и заместниците ще разберем по време на изслушванията в Европарламента, които започват на 29 септември.

In relation to this, my basic question is as follows: do we have the instruments and the capability to evaluate the real intentions and situations of those who come to Europe?
По отношение на това, основният ми въпрос е следният: имаме ли инструментите и способностите да оценим действителните намерения и положението на тези, които идват в Европа?

Russia's statements on the creation of de-escalation zones in Syria run counter to the real intentions of further militarization and legalization of the ground troops, the losses of which is increasingly difficult to conceal for the Russian Defense Ministry.
Заявленията на Русия за създаване на зони за деескалация в Сирия са в противоречие с действителните й намерения да се продължи с милитаризирането на тази държава и това е свързано с легализирането на присъствието на сухопътния й контингент, чийто загуби е все по-трудно да се крият от руското Министерство на отбраната.

We can look here at one example, seemingly trivial in comparison with residence restrictions, but nevertheless important since it reveals the real intentions of the Israeli legislator.
Тук можем да разгледаме един пример, който изглежда тривиален в сравнение с ограниченията за жителство, но въпреки това е важен, тъй като разкрива истинските намерения на израелския законодател.

It usually specifies the status of the company, declares its working principles, the real intentions of its leaders, defines the most important characteristics of the organization.
Обикновено тя детайлизира състоянието на предприятието, описва основните принципи на неговото функциониране, реалните намерения на мениджмънта и определя най-важните икономически характеристики на предприятието.

Because these times are critical, perhaps historic- not only for the future of Greece but also for the future of Europe- I would like to take this opportunity to present the truth, and to responsibly inform the world's public opinion about the real intentions and positions of Greece.
Предвид критичните, може би дори исторически времена, в които живеем, не само за бъдещето на Гърция, но също за това на Европа, бих искал да се възползвам от възможността да представя истината и да информирам по отговорен начин европейската и световната общественост за реалните намерения и позиции на гръцкото правителство.

What is evident, however, is that this was a spontaneous development that both respected the real intentions of the individuals involved and provided security to spontaneous forms of social life.
(3) Доказано е обаче, че това е спонтанно развитие, отнасящо се до реалния стремеж на индивидите за сдружаване и осигуряване на защита на спонтанните форми на социален живот.

In order to master communication skills you need to learn more about psychology so that you can see the real intentions behind the actions of the people you deal with.
За да овладееш до съвършенство комуникационните умения ти трябва да научиш повече за психологията, за да може да вникнеш зад истинските действия на хората, с които взаимодействаш.

As if not to leave the government and the international public guessing the real intentions and capabilities of the PKK, an attack was launched against a train carrying pipes for the TANAP pipeline.
И сякаш за да не остави съмнение у правителството и международната общественост относно истинските намерения и възможности на ПКК, организацията извърши нападение срещу влак, превозващ тръби за газопровода TANAP.

A researcher who uses the method of content analysis, based on the acquired knowledge of the true content of textual materials, can make a conclusion about the real intentions of the communicator itself and all sorts of effects of this message.
Изследовател, който използва метода на анализ на съдържанието, въз основа на придобитите знания за истинското съдържание на текстови материали, може да направи заключение за реалните намерения на самия комуникатор и всякакви ефекти от това послание.

This negative consequence of manipulative discourse typically occurs when the recipients are unable to understand the real intentions or to see the full consequences of the beliefs or actions advocated by the manipulator.
Негативните последствия на манипулативния дискурс обикновено проличават, когато реципиентите не са в състояние да разберат истинските намерения и да видят истинските резултати, желани от манипулатора.

Usually it details the status of the company, describes the basic principles of its operation, the real intentions of the management and defines the characteristics of the most important economic enterprise.
Обикновено тя детайлизира състоянието на предприятието, описва основните принципи на неговото функциониране, реалните намерения на мениджмънта и определя най-важните икономически характеристики на предприятието.

From the next steps of VTB/Rusev/Veltchev brothers in Bulgaria the Bulgarian society will clearly evidence the real intentions regarding BTC(Vivacom) and the political support that these intentions are gaining on the highest levels.
От следващите стъпки на ВТБ/Русев/братя Велчеви в България българското общество ще разбере ясно реалните намерения за БТК(Виваком) и политическата подкрепа, която получават тези намерения от най-високи нива.

Don't you know the real intention of Chief?
Не знаеш ли истинското намерение на вожда?

One has to see the real intention of the parties.
Трябва щателно да се проучи действителната воля на страните.

We have to see the real intention of the parties.
Трябва щателно да се проучи действителната воля на страните.

The real intention of progressive education is to cut students off from their bond with traditional culture.
Истинското намерение на прогресивното образование е да изключи учениците от връзката си с традиционната култура.

To hide the real intention of the master- that he wants to serve you.
Да се скрие истинското намерение на учителя- а то е, че той иска да ви служи.

The real intention, which we denounced at the time, was to open up rail transport, particularly that of merchandise, to competition and private interests, as a first step towards the complete liberalisation of the sector at Community level.
Истинското намерение, което беше разкрито с времето, беше да се отвори железопътният транспорт, по-конкретно товарният, за конкуренция и частни интереси като първа стъпка към пълната либерализация на сектора на равнище на Общността.

If those two uses appear to be collapsed into a single use, it is, in my view, because the real intention of the trade mark proprietors is to establish some form of‘contributory infringement'.
Ако изглежда, че тези две форми на използване се съчетават в една обща форма на използване, това е така според мен, защото истинското намерение на притежателите на марки е да установят някаква форма на„помагачество“.