Какво е " THE RECOUNT " на Български - превод на Български

• повторното преброяване

Примери за използване на The recount на Английски и техните преводи на Български

The recount was later done.
Сметката по-късно била уредена.

I'm a lawyer with the recount.
Аз съм юрист по преброяването.

Therefore the recount cannot continue.
Повторното преброяване не може да продължи.

I thought you were talking about the recount.
Мислех, че говориш за преброяването.

In Wisconsin the recount began Thursday.
В Уисконсин новото преброяване започна в четвъртък.

The candidate must pay for the recount.
Заявителите трябва да платят фактурата.

Wait for the recount and get the money.
Изчакайте повторното преброяване и вземете парите.

That's the O'Brien nimrod from the recount table.
Това е човекът на О'Брайън от преброяването.

The recounts are expected to last between seven and eight days.
Резултатите се очаква да излязат до 7-8 дни.

Masked within the recounting….
Включената маска в комплекта….

They said the recount could take two hours, but who knows.
Казаха, че преброяването може да отнеме два часа, но кой знае.

Then we have to delay the certification of the recount.
Тогава трябва да забавим сертификацията на броенето.

UNMIK has backed the recount decision.
ЮНМИК подкрепи решението за повторно преброяване.

The recount is to proceed immediately and must be completed by December 12th.
Преброяването да започне незабавно с краен срок- 12 декември.

I want to request an immediate stay in the U.S. Supreme Court to stop the recount.
Искам незабавен иск до държавния Върховен съд за прекратяване на преброяването.

Panic from the recount led to a huge sell-off and the market is so overmargined.
Паниката от повторното преброяване доведе до продажби. Пазарът се срина.

I think the ruling is intellectually dishonest, but the point is crystal clear… The recount is over.
Мисля, че е крайно непочтено, но смисълът е ясен- преброяването свърши.

Since launching the recount campaign on Wednesday, Stein has raised more than $5 million.
Откакто стартира кампанията си в сряда, Стайн е събрала над 5 млн. долара.

The ballot boxes were stored in another room,” he said, adding that the fire would not affect the recount.
С бюлетините бяха в друга стая“, каза той и добави, че инцидентът няма да навреди на повторното преброяване.

In Afghanistan, the recount of the presidential election votes was completed.
В Афганистан завърши повторното преброяване на гласовете от президентските избори.

Later research showed that by the standards requested by the Gore campaign, Bush would have won the recount.
По-късни проучвания сочат, че по стандартите, поискани от кампанията на Гор и зададени от Върховния съд на Флорида, Буш би спечелил повторното преброяване.

The recount was triggered by a petition from Green Party candidate Jill Stein.
От избирателната комисия са получили петиция от кандидатката на Зелената Партия Джил Стайн.

Cuban-Americans are out in force today to protest against the recount, still enraged by Clinton's decision to send Elian Gonzales back to Cuba.
Кубински емигранти днес протестират срещу повторното преброяване, вбесени от решението на Клинтън да върне Елиан Гонзалес в Куба.

Later research showed that by the standards requested by the Gore campaign in their contest brief and set by the Florida Supreme Court, Bush would have won the recount.
По-късни проучвания сочат, че по стандартите, поискани от кампанията на Гор и зададени от Върховния съд на Флорида, Буш би спечелил повторното преброяване.

The deadline for the petition for the recount in Wisconsin was Friday, while Pennsylvania's deadline is Monday, and Michigan's is Wednesday.
Крайният срок за внасяне на петиции за повторно преброяване в Уисконсин беше вчера следобед, за Пенсилвания е в понеделник, а за Мичиган- в сряда.

A Gore win was impossible without a recount of overvotes, which he did not request; however, faxes between Judge Terry Lewis and the canvassing boards throughout the state indicated that Lewis, who oversaw the recount effort, intended to have overvotes counted.
Гор не е изискал такова преброяване, но според факсове, изпратени от съдия Тери Люис, който е надзиравал процеса на повторно преброяване, той е имал намерение да брои тези гласове.

In 1958, 5 years after the recount of this meeting was published(in The Second World War), authorities of the Soviet denied that Stalin accepted the“imperialist proposal”.
През 1958 г., пет години след публикуването на разказа за тази среща(във Втората световна война от Чърчил), властите в Съветския съюз отричат, че Сталин е приел„империалистическото предложение“.

Moldova's Constitutional Court ordered the Central Election Commission to carry out the recount after receiving the request from the Communist President Vladimir Voronin.
Конституционният съд на Молдова възложи на Централната избирателна комисия да извърши повторно преброяване на гласовете след искане за това от комунистическия президент на страната Воронин.

The four dissenting justices argued that stopping the recount was an"unwise" violation of"three venerable rules of judicial restraint", namely respecting the opinions of state supreme courts, cautiously exercising jurisdiction when"another branch of the Federal Government" has a large measure of responsibility to resolve the issue, and avoiding making peremptory conclusions on federal constitutional law prior to a full presentation on the issue.
Четиримата несъгласни съдии твърдят, че спирането на повторното преброяване е„ неразумно“ нарушаване на„ трите почитани правила за съдебна въздържаност“, а именно уважаване на мненията на щатските върховни съдилища, предпазливо упражняване на юрисдикция, когато„ друг клон на Федералното правителство“ има голяма мярка на отговорност да разреши въпроса и избягване на вземане на безапелационни решения по федералния конституционен закон преди пълно представяне на въпроса.

Sadr has already signed a coalition agreement with Shiite Ammar al-Hakim's Al-Hikma list, which will stay on 19 seats after the recount, and the secular outgoing vice-president Iyad Allawi, whose list was comprised largely of Sunnis and secured 21 seats.
Садр вече подписа коалиционно споразумение с шиитската група Ал-Хикма на Амар Хаким, която след повторното преброяване ще разполага с 19 депутати и със имащия светски възгледи досегашен вицепрезидент Ияд Алауи, който сред сунитите има най-много депутати- 21.