Какво е " THE REFORMS NEEDED " на Български - превод на Български

• реформите необходими
• необходимите реформи

Примери за използване на The reforms needed на Английски и техните преводи на Български

She also urged the country to push ahead with the reforms needed for Euro-Atlantic integration.
Тя призова също страната да побърза с реформите, необходими за евроатлантическа интеграция.

Some of the reforms needed to deliver the programme's medium-term objectives are being put in place.
Някои от реформите, необходими за постигане на средносрочните цели на програмата, са в процес на въвеждане.

Participate in NATO missions and fulfill the reforms needed to become the 30th NATO member.
Участвайте в мисиите на НАТО и изпълнете необходимите реформи, за да станете 30-та членка на Алианса.

Croatia, Macedonia, Albania and Serbia-Montenegro are at differing stages along their road to accession, but all four countries have emphasised their determination to complete the process and undertake the reforms needed to do so.
Хърватия, Македония, Албания и Сърбия-Черна гора се намират на различни етапи по пътя към присъединяването, но и четирите страни подчертаха решимостта си да завършат този процес и да извършат необходимите реформи.

Serbia's progress in terms of the reforms needed is reflected in this report in a realistic manner.
Напредъкът на Сърбия по отношение на необходимите реформи е отразен в доклада по реалистичен начин.

Papandreou vowed his country will manage to overcome its debt crisis and implement the reforms needed to bring its finances in check.
Папандреу обеща, че страната му ще съумее да преодолее кризата с дълга и да приложи реформите, необходими за привеждане на финансите й под контрол.

He also pledged to step up the reforms needed for the country's Euro-Atlantic integration and to remain focused on attracting much needed foreign investments.
Той обеща също да ускори реформите, необходими за евроатлантическата интеграция на страната и да работи за привличане на особено необходимите чужди инвестиции.

We are focused on an end state, not an end date-- and that end state is one in which BiH has completed the reforms needed to be considered as a NATO candidate.
За нас е важен крайният резултат, а не крайният срок и този краен резултат е онзи, в който БиХ е завършила реформите, необходими за разглеждането й като кандидат-член на НАТО.

Urges the EIB and its stakeholders to reflect on the reforms needed to ensure democratisation of its governance, increased transparency and sustainability of its operations;
Настоятелно призовава ЕИБ и нейните заинтересовани страни да обмислят предприемането на реформи, необходими за гарантиране на демократизация на нейното управление, на по-голяма прозрачност и на устойчивост на нейните операции;

Montenegro is a very good example of how the EU enlargement policy can transform societies and stimulate the reforms needed to achieve European standards in all areas of life.
Черна гора е много добър пример за това как политиката на разширяване на ЕС може да промени обществата и да стимулира реформите, необходими за постигането на европейски стандарти във всички сфери на живота.

Every day counts in the preparation and the reforms needed for this accession," European Commission spokesman Amadeu Tardio said, following last Thursday's parliamentary rejection of a BSP-proposed cabinet.
Всеки ден е от значение за подготовката и реформите, необходими за присъединяването," заяви говорителят на Европейската комисия Амадеу Тардио, след като в четвъртък парламентът отхвърли предложения от БСП кабинет.

Despite protracted negotiations, no agreement was reached with the Greek authorities on the reforms needed to complete the last reviews of the second programme.
Въпреки продължителните преговори не е постигнато споразумение с гръцките власти относно реформите, необходими за приключване на последните прегледи на втората програма.

An adequately managed and professional civil service, better policy planning and co-ordination, sound administrative procedures and improved public financial management are of fundamental importance for the functioning of the state and for implementing the reforms needed for EU integration.
Целесъобразното управление на човешките ресурси, по-доброто планиране, координиране и изготвяне на политиките, установяването на стабилни административни процедури и по-доброто управление на публичните финанси, в това число на администрирането и събирането на приходите, са от първостепенно значение за функционирането на държавата и за осъществяването на реформите, необходими за интеграцията в ЕС.

Moreover, it will encourage Georgia to implement the reforms needed in the area of freedom, security and justice.
Нещо повече, то ще насърчи Грузия да приложи реформите, необходими в областта на свободата, сигурността и правосъдието.

Brigadier General John W Bullard: The NATO mission in Bosnia and Herzegovina(BiH) is to support and assist the state authorities to make the reforms needed by this country for Alliance membership.
Бригаден генерал Джон У. Булард: Задачата на НАТО в Босна и Херцеговина(БиХ) е да подпомага и подкрепя държавните власти в извършването на реформите, необходими на страната за членство в Алианса.

What is new is the strong renewed encouragement for the partners to address the reforms needed and give guidance on the steps needed in order to advance as quickly as possible on the paths towards EU accession.
Новите елементи са силното подновено насърчаване на страните да направят необходимите реформи, както и предоставянето на насоки за нужните стъпки към възможно най-бързото напредване по пътя на еврочленството.

To do this, the Commission proposes establishing a comprehensive overall strategic framework detailing priorities, objectives, and the reforms needed to maximise the impact of cohesion investment.
За да се постигне това, Комисията предлага да се създаде всеобхватна обща стратегическа рамка, в която да се конкретизират приоритетите, целите и необходимите реформи за максимизиране на въздействието на инвестициите по политиката на сближаване.

We strongly agree with the idea Member States to be“required to introduce the reforms needed to ensure effective use of financial resources in the areas directly linked to cohesion policy, for example environmental protection, flexicurity policies, education or research and innovation.”.
Ние сме напълно съгласни с идеята, че от държавите-членки трябва да бъде изискано да въведат реформите, необходими за осигуряване на ефективно използване на финансовите ресурси в областите, пряко свързани с политиката на сближаване, като например опазването на околната среда, политиките за гъвкава сигурност, образование или научни изследвания и иновации.".

The new DSS-DP-G17 government, however, has a combined 130 seats in Parliament, enough to pass the reforms needed for the country's progress towards EU integration.
Новото правителство на ДПС, ДП и Г-17 обаче разполага с общо 130 места в парламента, които са достатъчно за прокарване на необходимите реформи за напредъка на страната към интеграция в ЕС.

Brazil did not take advantage of the buoyant economy of the past to undertake the reforms needed to modernise its infrastructure and improve the country's business climate.
Бразилия не можа да се възползва от оживената доскоро икономика, за да предприеме реформи, необходими за модернизирането на инфраструктурата и подобряването на бизнес климата си.

The Council has been active both in formulating and implementing a strategy supporting the security and integrity of Bosnia Herzegovina, and in backing the reforms needed for ensuring a peaceful and prosperous future.
Съветът прояви активност както във формулирането, така и в прилагането на стратегия, подпомагаща сигурността и целостта на Босна и Херцеговина, а също и в подкрепата на необходимите реформи за гарантиране на мирно бъдеще и просперитет.

Not for a long time shall we be able to know if President Johnson ever seriously thought of bringing about some of the reforms needed by his people- to iron out the barbed class contradictions that grow each day with explosive power.
Ще мине много време преди да узнаем дали президентът Джонсън някога сериозно е мислел да започне реформите, необходими за смекчаване на класовите противоречия, които все по-често се проявяват с експлозивна сила.

We will also be reflecting on the experience of the Europe 2020 strategy so far and considering whether we need adaptations to encourage the reforms needed to accelerate growth and create new jobs.
Бъдещето на Европейския фонд за развитие след 2020 г. Също така ще преценим опита, натрупан във връзка със стратегията„Европа 2020“, и ще обмислим дали са необходими корекции, така че да се насърчат реформите, необходими за ускоряване на растежа и създаване на нови работни места.

Despite all these challenges, Tunisia continues to make very significant progress, firmly establishing democratic transition in the country, carrying out the reforms needed to modernise its economy and bolstering its relations with its partners, in particular the European Union, with which it is currently negotiating a free-trade agreement.
Въпреки всички тези предизвикателства Тунис продължава да постига много съществен напредък, като консолидира демократичния преход в страната, провежда реформите, необходими за модернизирането на икономическите си структури, и укрепва отношенията си със своите партньори, включително Европейския съюз, с който понастоящем води преговори за споразумение за свободна търговия.

In fact, Secretary Lew announced earlier today that we have been working with international partners to develop an assistance package that will help the Ukrainian government implement the reforms needed to restore financial stability and return to economic growth.
Ние работим в тясно сътрудничество с международни партньори, за да се разработи пакет от помощ, която ще помогне на украинското правителство да осъществи реформите, необходими за възстановяване на финансовата стабилност и за връщане на страната по пътя на икономически растеж.

Emphasises the challenges and threats facing the country while it consolidates its democratic process, implements the reforms needed to achieve social and economic prosperity and guarantees its security;
Подчертава предизвикателствата и заплахите, пред които е изправена държавата при консолидирането на демократичния процес, осъществяването на необходимите реформи с цел постигане на социално и икономическо благосъстояние и осигуряването на своята сигурност;

Statement of Secretary Lew on Economic Assistance to Ukraine We have been working closely with international partners to develop an assistance package that will help the Ukrainian government implement the reforms needed to restore financial stability and return to economic growth.
Ние работим в тясно сътрудничество с международни партньори, за да се разработи пакет от помощ, която ще помогне на украинското правителство да осъществи реформите, необходими за възстановяване на финансовата стабилност и за връщане на страната по пътя на икономически растеж.

At this juncture, therefore, Mrs Giannakou's report will help to improve the appearance of political parties and support the unification of Europe and the reforms needed to create a Europe with equal citizens, with a common political, legal and fiscal status and with opportunities for growth.
Ето защо в този критичен момент докладът на г-жа Giannakou ще спомогне за подобряване на облика на политическите партии и ще подкрепи обединението на Европа и реформите, необходими за създаването на Европа с равноправни граждани, с общ политически, правен и фискален статут и с възможности за растеж.

We have been working closely with international partners to develop an assistance package that will help the Ukrainian government implement the reforms needed to restore financial stability and return to economic growth.
Ние работим в тясно сътрудничество с международни партньори, за да се разработи пакет от помощ, която ще помогне на украинското правителство да осъществи реформите, необходими за възстановяване на финансовата стабилност и за връщане на страната по пътя на икономически растеж.

I sincerely hope that the conditions will now be created and every support will be given for Tunisia to make progress with the reforms needed to build a solid, tolerant democracy that respects minorities.
Искрено се надявам, че сега ще бъдат създадени условия и ще бъде оказана подкрепа на Тунис, за да постигне напредък с реформите, необходими за изграждане на стабилна, толерантна демокрация, която зачита малцинствата.