Какво е " THE REGULATORY ACTS " на Български - превод на Български

• регулаторните актове
• нормативните актове
• нормативни актове

Примери за използване на The regulatory acts на Английски и техните преводи на Български

New requirements under any of the regulatory acts applicable to the approved vehicle type enter into force.
Влязат в сила нови изисквания в съответствие с някой от регулаторните актове, приложими към одобрения тип превозно средство.

As appropriate, taking account of the scope and latest amendment to each of the regulatory acts listed below.
При необходимост, като се вземат под внимание обхватът и последното изменение на всеки от регулаторните актове, изброени по-долу.

List of the regulatory acts for which virtual testing methods may be used by a manufacturer or a technical service.
Списък на регулаторните актове, при които могат да се прилагат виртуални методи на изпитване от производителя или техническата служба.

The vehicle type meets/does not meet(1) the technical requirements of the regulatory acts listed in the table on side 2.
Типът превозно средство съответства/не съответства(1) на техническите изисквания на регулаторните актове, посочени в таблицата на страница 2.

New requirements under any of the regulatory acts applicable to the approved system, component or separate technical unit enter into force.
Влязат в сила нови изисквания в съответствие с някой от регулаторните актове, приложими към одобрената система, компонент или отделен технически възел.

The test procedures, the specific equipment and tools necessary to perform those tests shall be described in each of the regulatory acts.
Процедурите за изпитванията, специалното оборудване и инструментите, необходими за извършване на изпитванията, се описват във всеки от регулаторните актове.

Is responsible for the application of the regulatory acts relating to knowledge books, textbooks, school kits and documents in the pre-school and school education system;
Отговаря за прилагането на нормативните актове, свързани с познавателните книжки, учебниците, учебните комплекти и с документите в системата на предучилищното и училищното образование;

An enforcement document can be submitted for enforcement within 10 years of the entry into force of a court or judge's ruling unless other periods are specified in the regulatory acts.
Документът за изпълнение може да бъде представен за изпълнение в срок от 10 години от влизането в сила на разпореждането на съда или съдията, освен ако в подзаконовите нормативни актове не са определени други срокове.

Is responsible for the elaboration, updating and application of the regulatory acts and the individual and general administrative acts, related to its functional expertise.
Отговаря за изработването, актуализирането и прилагането на нормативните актове и на индивидуалните и общите административни актове, свързани с функционалната? компетентност.

For each of the regulatory acts listed in Annex XVI, the specific testing conditions and the administrative provisions related thereto shall be laid down in Appendix 2 to that Annex.
(3) За всеки от регулаторните актове, изброени в приложение № 16, специфичните условия за изпитване и свързаните с тях административни разпоредби се разписват в допълнение 2 към това приложение.

An enforcement document can be submitted for enforcement within 10 years of the entry into force of a court or judge's ruling unless other periods are specified in the regulatory acts.
Изпълнителният документ може да бъде представен за предприемане на принудителното изпълнение в срок от 10 години от влизането в сила на решението на съда или съдията, ако не са предвидени други срокове в нормативни актове.

The Commission shall establish the list of the regulatory acts for which virtual testing methods are permitted, the specific conditions and the administrative provisions related thereto.
Комисията изготвя списък на регулаторните актове, за които са допустими методи на виртуално изпитване, както и специфичните за тях условия и административни разпоредби.

List of requirements applicable to the approved incomplete vehicle type or variant(as appropriate, taking account of the scope and latest amendment to each of the regulatory acts listed below).
Списък на изискванията, приложими за одобрения тип или вариант некомплектовано превозно средство(като се вземат предвид приложното поле и последните изменения на всеки от регулаторните актове, посочени по-долу).

The regulatory acts governing notaries are approved by the Minister of Justice, with regard to the opinion of the Presidium of the Chamber of Notaries(Notarų rūmų prezidiumas).
Регулаторните актове, уреждащи дейността на нотариусите, се одобряват от министъра на правосъдието с оглед на становището на Президиума на Нотариалната камара(Notarų rūmų prezidiumas).

An important part of the document is the legislative framework, which sets out the regulatory acts that need to be amended in order to ensure the actual implementation of the national framework.
Важна част от документа е законодателната рамка, в която са посочени нормативните актове, които трябва да бъдат изменени, за да се осигури реалното изпълнение на националната рамка.

Technical services shall demonstrate appropriate skills, specific technical knowledge and proven experience in the specific fields covered by this Directive and the regulatory acts listed in Annex IV.
Техническите служби притежават необходимите умения, специализирани технически познания и доказан опит в специфичните области на приложение на настоящата директива и на регулаторните актове, изброени в приложение IV.

The main burden consists of fees, the regulatory acts for limiting those have been prepared, announced the Prime Minister during the briefing on the results from the one-month work of the cabinet.
Основните тежести са от таксите, подготвени са нормативни актове за ограничаването им, обяви премиерът при обобщаване на резултатите от едномесечната работата на кабинета.

For the purpose of type-approval of vehicles under this Article, Member States shall accept systems, components or separate technical units which are type-approved in accordance with the regulatory acts listed in Annex IV.
За целите на типовото одобрение на превозни средства по настоящия член държавите-членки приемат системи, компоненти или отделни технически възли, които са типово одобрени в съответствие с регулаторните актове, изброени в приложение IV.

Without prejudice to the requirements of the regulatory acts listed in Annex IV, for system type-approval, component type-approval and separate technical unit type-approval only the single-step type-approval is applicable.
Без да засяга прилагането на изискванията на нормативните актове, изброени в приложение ІV, за одобряване на типа на система, компонент или отделен технически възел се прилага само процедурата за едноетапно одобряване на типа.

SG 101/15 there are three enforced punitive decrees within a period of two years, by which proprietary sanctions have been imposed to the legal entity or to the sole trader under this law or the regulatory acts for its application;
От 2015 г. влезли в сила три наказателни постановления за срок две години, с които са наложени имуществени санкции на юридическото лице или на едноличния търговец по този закон или нормативните актове по прилагането му;

Is responsible for the elaboration, updating and application of the regulatory acts and the individual and general administrative acts, related to its functional expertise;
Организира и поддържа регистър на институциите в системата на предучилищното и училищното образование; отговаря за изработването, актуализирането и прилагането на нормативните актове и на индивидуалните и общите административни актове, свързани с функционалната ѝ компетентност;

For the purpose of a national individual vehicle approval, the approval authority shall accept systems, components and separate technical units that are type-approved in accordance with the regulatory acts listed in Annex II.
За целите на типовото одобрение на превозни средства по настоящия член държавите-членки приемат системи, компоненти или отделни технически възли, които са типово одобрени в съответствие с регулаторните актове, изброени в приложение IV.

(b) category B, technical services which supervise the tests referred to in this Directive and in the regulatory acts listed in Annex IV, performed in the manufacturer's facilities or in the facilities of a third party;
Категория Б- технически служби, наблюдаващи провеждането на изпитванията, посочени в настоящата директива и в регулаторните актове, изброени в приложение IV, които се извършват в съоръженията на производителя или в съоръженията на трета страна;

EC type-approval' means the procedure whereby a Member State certifies that a type of vehicle, system, component or separate technical unit satisfies the relevant administrative provisions and technical requirements of this Directive and of the regulatory acts listed in Annex IV or XI;
Типово одобрение на ЕО“ означава процедура, чрез която държава-членка удостоверява, че даден тип превозно средство, система, компонент или отделен технически възел отговаря на съответните административни разпоредби и технически изисквания на настоящата директива и на регулаторните актове, изброени в приложение IV или ХI;

Category B: Technical services that supervise the performance of the tests detailed in this directive and the regulatory acts listed in Annex VI in the facilities of the manufacturer or a third party.
Категория Б- технически служби, наблюдаващи провеждането на изпитванията, посочени в настоящата директива и в регулаторните актове, изброени в приложение IV, които се извършват в съоръженията на производителя или в съоръженията на трета страна;

If the necessary steps to adapt the regulatory acts have not been taken, the validity of an exemption may be extended, at the request of the Member State which granted the approval, by another decision adopted in accordance with the procedure referred to in Article 40(3).
Ако не се вземат необходимите мерки за адаптиране на регулаторните актове, срокът на валидност на освобождаването може да бъде продължен по искане на държавата-членка, издала одобрението, посредством друго решение, прието в съответствие с процедурата, посочена в член 40, параграф 3.

IP or legal entity, claiming to be included in the register of small and medium-sized businesses, must have revenues that do not exceed the limits set in the regulatory acts of the government of the Russian Federation.
ИП или юридическо лице, претендиращо да бъде включено в регистъра на малките и средните предприятия, трябва да има приходи, които не надвишават ограниченията, определени в регулаторните актове на правителството на Руската федерация.

Compliance with the technical requirements of this Regulation and of the regulatory acts listed in Annex IV shall be demonstrated by means of appropriate tests in accordance with the relevant regulatory acts listed in Annex IV, performed by designated technical services.
Съответствието с техническите изисквания на настоящия регламент и на регулаторните актове, изброени в приложение IV, се доказва посредством подходящи изпитвания съобразно приложимите регулаторни актове, изброени в приложение IV, извършвани от определени за целта технически служби.

The person obliged with a duty upon a decision by the court or other institution may appeal(contest) it under the general procedure laid down in the regulatory acts for appealing(contesting) decisions by the courts or other institutions.
Лицето, върху което въз основа на решение на съда или на друга институция е наложено задължение, може да обжалва(оспорва) решението по общата процедура, предвидена в подзаконовите нормативни актове за обжалване(оспорване) на решения, постановени от съдилищата или други институции.

Where the necessary steps to adapt the regulatory acts referred to in paragraph 1 have not been taken, the Commission may authorise the extension of the provisional EU type-approval by means of a decision and at the request of the Member State that granted the provisional EU type-approval.
Когато необходимите мерки за адаптиране на регулаторните актове, посочени в параграф 1, не са били предприети, Комисията може да разреши разширяване на временното ЕС одобрение на типа чрез решение и по искане на държавата членка, която е издала временно ЕС одобрение на типа.