Какво е " РЕГУЛАТОРНИТЕ АКТОВЕ " на Английски - превод на Английски

• regulatory acts

Примери за използване на Регулаторните актове на Български и техните преводи на Английски

Регулаторните актове не предвиждат единен поглед върху този документ.
Regulatory acts do not provide for a unified look at this document.

Броя на правните и регулаторните актове, изготвени, въведени или преразгледани; както и.
(a) number of legal and regulatory acts prepared, introduced and or revised; and.

Регулаторните актове за ЕО одобрение на тип превозни средства, произвеждани в малки серии съгласно член 22.
Regulatory acts for EU type-approval of vehicles produced in small series pursuant to Article 41.

Влязат в сила нови изисквания в съответствие с някой от регулаторните актове, приложими към одобрения тип превозно средство.
New requirements under any of the regulatory acts applicable to the approved vehicle type enter into force.

При необходимост, като се вземат под внимание обхватът и последното изменение на всеки от регулаторните актове, изброени по-долу.
As appropriate, taking account of the scope and latest amendment to each of the regulatory acts listed below.

Списък на регулаторните актове, при които могат да се прилагат виртуални методи на изпитване от производителя или техническата служба.
List of the regulatory acts for which virtual testing methods may be used by a manufacturer or a technical service.

Типът превозно средство съответства/не съответства(1) на техническите изисквания на регулаторните актове, посочени в таблицата на страница 2.
The vehicle type meets/does not meet(1) the technical requirements of the regulatory acts listed in the table on side 2.

Влязат в сила нови изисквания в съответствие с някой от регулаторните актове, приложими към одобрената система, компонент или отделен технически възел.
New requirements under any of the regulatory acts applicable to the approved system, component or separate technical unit enter into force.

Процедурите за изпитванията, специалното оборудване и инструментите, необходими за извършване на изпитванията, се описват във всеки от регулаторните актове.
The test procedures, the specific equipment and tools necessary to perform those tests shall be described in each of the regulatory acts.

Когато рискът или несъответствието се отдават на недостатъци в регулаторните актове, посочени в приложение ІV, Комисията предлага.
Where the risk or non-compliance is attributed to shortcomings in regulatory acts referred to in Annex IV, the Commission shall propose.

Представени са регулаторните актове по отношение на диагностичната процедура за изпитване на емисии в реални условия на движение(RDE- Real Driving Emission) за леките превозни средства.
Regulatory acts are presented regarding the diagnostic procedure for Real Driving Emission(RDE) testing for light vehicles.

Когато националната мярка се счита за оправдана и рискът от несъответствие се обосновава с недостатъци в регулаторните актове, посочени в приложение ІV, Комисията предлага.
Where the national measure is considered justified and risk of non compliance is attributed to shortcomings in regulatory acts referred to in Annex IV, the Commission shall propose.

Комисията изготвя списък на регулаторните актове, за които са допустими методи на виртуално изпитване, както и специфичните за тях условия и административни разпоредби.
The Commission shall establish the list of the regulatory acts for which virtual testing methods are permitted, the specific conditions and the administrative provisions related thereto.

Проверката на съответствието на продуктите с одобрения тип се ограничава до процедурите, посочени в приложение X и в регулаторните актове, съдържащи специфични изисквания.
Verification to ensure that products conform to the approved type shall be limited to the procedures set out in Annex X and in those regulatory acts that contain specific requirements.

Регулаторните актове, уреждащи дейността на нотариусите, се одобряват от министъра на правосъдието с оглед на становището на Президиума на Нотариалната камара(Notarų rūmų prezidiumas).
The regulatory acts governing notaries are approved by the Minister of Justice, with regard to the opinion of the Presidium of the Chamber of Notaries(Notarų rūmų prezidiumas).

Списък на изискванията, приложими за одобрения тип или вариант некомплектовано превозно средство(като се вземат предвид приложното поле и последните изменения на всеки от регулаторните актове, посочени по-долу).
List of requirements applicable to the approved incomplete vehicle type or variant(as appropriate, taking account of the scope and latest amendment to each of the regulatory acts listed below).

(3) За всеки от регулаторните актове, изброени в приложение № 16, специфичните условия за изпитване и свързаните с тях административни разпоредби се разписват в допълнение 2 към това приложение.
For each of the regulatory acts listed in Annex XVI, the specific testing conditions and the administrative provisions related thereto shall be laid down in Appendix 2 to that Annex.

На трето място, повишаването на конкурентоспособността на регулаторната рамка зависи от регулаторните актове, технологичната и методологичната документация, както и различните качества на крайния продукт.
Thirdly, increasing the competitiveness of the regulatory framework depends on regulatory acts, technological and methodological documentation, as well as various qualities of the finished product.

За целите на типовото одобрение на превозни средства по настоящия член държавите-членки приемат системи, компоненти или отделни технически възли, които са типово одобрени в съответствие с регулаторните актове, изброени в приложение IV.
For the purpose of type-approval of vehicles under this Article, Member States shall accept systems, components or separate technical units which are type-approved in accordance with the regulatory acts listed in Annex IV.

Категория Б- технически служби, наблюдаващи провеждането на изпитванията, посочени в настоящата директива и в регулаторните актове, изброени в приложение IV, които се извършват в съоръженията на производителя или в съоръженията на трета страна;
(b) category B, technical services which supervise the tests referred to in this Directive and in the regulatory acts listed in Annex IV, performed in the manufacturer's facilities or in the facilities of a third party;

За целите на типовото одобрение на превозни средства по настоящия член държавите-членки приемат системи, компоненти или отделни технически възли, които са типово одобрени в съответствие с регулаторните актове, изброени в приложение IV.
For the purpose of a national individual vehicle approval, the approval authority shall accept systems, components and separate technical units that are type-approved in accordance with the regulatory acts listed in Annex II.

Съответствието с техническите изисквания на настоящия регламент и на регулаторните актове, изброени в приложение IV, се доказва посредством подходящи изпитвания съобразно приложимите регулаторни актове, изброени в приложение IV, извършвани от определени за целта технически служби.
Compliance with the technical requirements of this Regulation and of the regulatory acts listed in Annex IV shall be demonstrated by means of appropriate tests in accordance with the relevant regulatory acts listed in Annex IV, performed by designated technical services.

ИП или юридическо лице, претендиращо да бъде включено в регистъра на малките и средните предприятия, трябва да има приходи, които не надвишават ограниченията, определени в регулаторните актове на правителството на Руската федерация.
IP or legal entity, claiming to be included in the register of small and medium-sized businesses, must have revenues that do not exceed the limits set in the regulatory acts of the government of the Russian Federation.

Държавите-членки определят санкциите за нарушаване на разпоредбите на настоящата директива и в частност на забраните, съдържащи се или произлизащи от член 31, и на регулаторните актове, посочени в приложение IV, част I, и взимат необходимите мерки за тяхното прилагане.
Member States shall determine the penalties applicable for infringement of the provisions of this Directive, and in particular of the prohibitions contained in or resulting from Article 31, and of the regulatory acts listed in Part I of Annex IV and shall take all necessary measures for their implementation.

Типово одобрение на ЕО“ означава процедура, чрез която държава-членка удостоверява, че даден тип превозно средство, система, компонент или отделен технически възел отговаря на съответните административни разпоредби и технически изисквания на настоящата директива и на регулаторните актове, изброени в приложение IV или ХI;
EC type-approval' means the procedure whereby a Member State certifies that a type of vehicle, system, component or separate technical unit satisfies the relevant administrative provisions and technical requirements of this Directive and of the regulatory acts listed in Annex IV or XI;

В този случай е необходимо да се отбележи, че повишаването на конкурентоспособността на дадено предприятие се влияе от стриктното спазване от страна на самите предприемачи и техните ръководители на регулаторните актове, които са отговорни за регулирането на дейността на тази или на тази бизнес или правна форма.
In this case, it is necessary to mention that the increase in the competitiveness of an enterprise is influenced by strict adherence by the entrepreneurs themselves and their managers to the regulatory acts that are responsible for regulating the activities of this or that business or legal form.

По искане на производителя и до датите, посочени в колона 3 на редове 6 и 9 в таблицата, установена в приложение XIX, държавите-членки продължат да издават национални типови одобрения като алтернатива на типовото одобрение на ЕО на превозни средства от категории M2 или M3, при условие че тези превозни средства и техните системи, части и отделни технически възли са били типово одобрени в съответствие с регулаторните актове, изброени в част I от приложение IV към настоящата директива.
At the request of the manufacturer, and until the dates specified in column 3 of rows 6 and 9 of the table set out in Annex XIX, Member States shall continue to grant national type-approvals as an alternative to EC vehicle type-approval for vehicles of category M2 or M3 on the condition that those vehicles and their systems, components and separate technical units have been type-approved in accordance with the regulatory acts listed in Part I of Annex IV to this Directive.

Производителят не трябва да предоставя каквато и да било техническа информация във връзка с данните на типа превозно средство, система, компонент или отделен технически възел, предвидени в настоящия регламент, в делегираните актове или актовете за изпълнение, приети съгласно настоящия регламент, или в регулаторните актове, изброени в приложение ІV, която се отклонява от данните на типа, одобрени от органа по одобряването.
The manufacturer shall not supply any technical information related to the particulars of the type of vehicle, system, component or separate technical unit provided for in this Regulation, in the delegated or implementing acts adopted pursuant to this Regulation, or in the regulatory acts listed in Annex IV, that diverges from the particulars of the type-approved by the approval authority.

Пропуски в съответните регулаторни актове, изброени в приложение IV.
(b)shortcomings in the relevant regulatory acts listed in Annex IV.

Недостатъци в съответните регулаторни актове, или.
Shortcomings in the relevant regulatory acts, or.