Какво е " THE REQUIREMENTS REGARDING " на Български - превод на Български

• изискванията относно
• изискванията по отношение
• условията относно

Примери за използване на The requirements regarding на Английски и техните преводи на Български

What are the requirements regarding the staffing of banks?
Какви са изискванията по отношение на персонала на банките?

The highest flowrate at which the gas meter provides indications that satisfy the requirements regarding MPE.
Най-големият разход, при който разходомерът за газ дава показания, които отговарят на изискванията относно МДГ.

What are the requirements regarding employment in the Netherlands?
Какви са изискванията по отношение на заетостта в Нидерландия?

The lowest flowrate at which the gas meter provides indications that satisfy the requirements regarding maximum permissible error(MPE).
Най-малкият разход, при който разходомерът за газ дава показания, които отговарят на изискванията относно максимално допустимата грешка(МДГ).

Fails to comply with any of the requirements regarding asset composition, in infringement of Articles 9 to 16;
Не изпълнява някое от изискванията относно състава на активите, в нарушение на членове 9- 16;

Anyone who applies for a termination of parentalrights, is obliged to strictly follow the requirements regarding the content and form of filing a claim.
Всеки, който се прилага за прекратяване на родителскиправа, които е задължена да спазват стриктно изискванията относно съдържанието и формата за подаване на иск.

The requirements regarding the distribution and submission of the stocks by the newly incorporated company;
Условията относно разпределението и предаването на акциите от новоучреденото дружество;

Before 1 January 1994 for the requirements regarding porcine animals.
Преди 1 януари 1994 г. за изискванията относно животни от рода на свинете.

The requirements regarding the allocation and the receipt of the stocks from the newly incorporated company;
Условията относно разпределението и предаването на акциите от новоучреденото дружество;

The class licence shall determine the conditions of carrying out telecommunications activity and the requirements regarding the persons wishing to carry it out.
Общата лицензия определя условията за извършване на далекосъобщителна дейност и изискванията по отношение на лицата, които искат да я извършват.

The requirements regarding the allotment and transfer of the stocks by the newly formed or recipient companies;
Условията относно разпределянето и предаването на акциите от новоучредените или приемащите дружества;

The court may base its conviction only on evidence taken properly, in compliance with the requirements regarding the sources of evidence and with the principle of direct adduction of evidence.
Съдът може да бъде убеден само въз основа на редовно събрани доказателства в съответствие с изискванията относно източниците на доказателства и с принципа на прякото доказване.

The requirements regarding the distribution and submission of the stocks of the newly established or receiving companies;
Условията относно разпределянето и предаването на акциите от новоучредените или приемащите дружества;

Testing centres directly operated by a competent authority shall be exempted from the requirements regarding authorisation and supervision where the supervising body is part of the competent authority.
Контролно-техническите пунктове, които се управляват пряко от компетентен орган, са освободени от изискванията относно разрешението и надзора, когато органът за надзор е част от компетентния орган.

(iv) the requirements regarding the length of the cargo area shall be met when the seats of the first row or of the last row, as the case may be, are upright in their normal position for use by the vehicle occupants.
Гг изискванията по отношение на дължината на товарното пространство трябва да бъдат изпълнени, когато седалките от първия или от последния ред, в зависимост от случая, са изправени в тяхното нормално положение за използване от пътниците;

The Data Protection Officer is responsible for complying with the requirements regarding the application of the rights of the data subjects in the company ASPITUR OOD, part of the ASPI GROUP holding.
Длъжностното лице по защита на личните данни отговаря за спазване на изискванията относно прилагане на правата на субектите на данните в дружеството АСПИТУР ООД, част от холдинга АСПИ ГРУП.

This is notably due to certain of its rules pertaining notably to the definition of the practices concerned, other than subsidisation, and to the requirements regarding the initiation and conduct of investigations.
Това се дължи по-специално на някои от неговите разпоредби, свързани по-конкретно с определянето на съответните практики, различни от субсидирането, и на изискванията по отношение на започването и провеждането на разследвания.

(e) fails to comply with any of the requirements regarding the internal credit quality assessment, in infringement of Article 19 or 20;
Не изпълнява някое от изискванията относно вътрешната оценка на кредитното качество, в нарушение на член 19 или член 20;

This has been particularly the case in respect of some of its rules pertaining to the definition of the practices concerned, other than subsidisation, and to the requirements regarding the initiation and conduct of investigations.
Това се дължи по-специално на някои от неговите разпоредби, свързани по-конкретно с определянето на съответните практики, различни от субсидирането, и на изискванията по отношение на започването и провеждането на разследвания.

The decision adopted today strengthens the requirements regarding testing, in particular that on-board products are tested in accredited laboratories.
Приетото днес решение повишава изискванията по отношение на изпитанията- то предвижда по-специално продуктите за командното табло във влаковете да бъдат изпробвани в акредитирани лаборатории.

To ensure a minimum level of professionalisation of the sector using vehicles with a permissible laden mass not exceeding 3.5 tonnes by way of common rules, and thus to approximate competitive conditions between all operators, this provision should be deleted, whereas the requirements regarding effective and stable establishment and appropriate financial standing should be rendered mandatory.
За да се осигури минимално равнище на професионализация на сектора, работещ с превозни средства с допустима максимална маса в натоварено състояние до 3, 5 тона, посредством общи правила и по този начин да се сближат условията за конкуренция между всички превозвачи, тази разпоредба следва да бъде заличена, докато изискванията по отношение на действителното и трайното установяване и необходимата финансова стабилност следва да станат задължителни.

The instructions should set out the requirements regarding the temperature and humidity of the air, the content of dust in it, and stipulate the possibility of using the instrument in the rain.
Инструкциите трябва да определят изискванията относно температурата и влажността на въздуха, съдържанието на прах в него и да посочат възможността за използване на инструмента в дъжда.

The obligations that the farmer accepts to take on have to go beyond existing relevant legislation including SMRs and GAEC(for example the requirements regarding fertiliser use have to be stricter than the ones in the action programmes under the nitrates directive).
Задълженията, които земеделският производител приема да поеме, трябва да надхвърлят изискванията на съществуващото приложимо законодателство, включително ЗИУ и ДЗЕС(например изискванията по отношение на употребата на торове трябва да бъдат по-строги от тези в програмите за действие съгласно Директивата за нитратите).

Uniform application of the requirements regarding the clinical evidence/data needed to demonstrate compliance with the general safety and performance requirements set out in Annex I.
Еднаквото прилагане на изискванията по отношение на клиничните доказателства или данни, необходими за доказване на съответствието с общите изисквания за безопасност и действие, установени в приложение I.

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 146(2) amending Annex II to adapt the requirements regarding the technical documentation on the quality, safety and efficacy of veterinary medicinal products to technical and.
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 147, параграф 2 за изменение на приложение II с цел изискванията относно техническата документация за качеството, безопасността и ефикасността на ветеринарните лекарствени продукти да бъдат съобразени с научно-техническите достижения.

In some cases the requirements regarding the minimum number of members and maximum voting rights were achieved by splitting holdings immediately prior to submission of the recognition plan or by creating separate legal entities owned by members of the group.
В някои случаи изискванията относно минималния брой членове и максималния процент от правата на глас са постигнати чрез разделяне на земеделските стопанства непосредствено преди представяне на плана за признаване или чрез създаване на отделни правни субекти, притежавани от членовете на групата.

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 147(2) in order to amend Annex II by adapting the requirements regarding the technical documentation on the quality, safety and efficacy of veterinary medicinal products to technical and scientific progress.
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 147, параграф 2 за изменение на приложение II с цел изискванията относно техническата документация за качеството, безопасността и ефикасността на ветеринарните лекарствени продукти да бъдат съобразени с научно-техническите достижения.

Recital(32) Where the provider of an electronic communications service or of a value added service subcontracts the processing of personal data necessary for the provision of these services to another entity, such subcontracting and subsequent data processing should be in full compliance with the requirements regarding controllers and processors of personal data as set out in Directive 95/46/EC[…].
(32) Където доставчикът на електронни комуникационни услуги или на услуга с добавена стойност, се договаря с подизпълнител за обработката на лични данни, необходими за обезпечаване на тези услуги за друга институция, такова договаряне с подизпълнител и последващата обработка на данни трябва да бъде в пълно съответствие с изискванията по отношение на администраторите и обработката на лични данни, както е обяснено в Директива 95/46/ЕО.

At airlines' level: To allow airports to properly assess the requirements regarding future investment and better adapt their security infrastructure, airlines should share, for example, their traffic forecasts on a timely basis.
На равнището на авиокомпаниите: за да бъдат в състояние летищата да оценят правилно изискванията по отношение на бъдещите инвестиции и по-добре да приспособят своята инфраструктура, свързана със сигурността, авиокомпаниите следва например да им предоставят своевременно своите предвиждания за трафика;

To ensure a minimum level of professionalisation of the sector using vehicles with a permissible laden mass not exceedingof 2.4 to 3.5 tonnes by way of common rules, and thus to approximate competitive conditions between all operators, this provision should be deleted, whereas the requirements regarding effective and stable establishment and appropriate financial standing should be rendered mandatorye requirements for engagement in the occupation of road transport operator should equally apply.
За да се осигури минимално равнище на професионализация на сектора, работещ с превозни средства с допустима максимална маса в натоварено състояние до 3, 5 тона, посредством общи правила и по този начин да се сближат условията за конкуренция между всички превозвачи, тази разпоредба следва да бъде заличена, докато изискванията по отношение на действителното и трайното установяване и необходимата финансова стабилност следва да станат задължителни.