Какво е " THE RETURNED GOODS " на Български - превод на Български

• върнатите стоки
• върнатата стока
• връщаните стоки

Примери за използване на The returned goods на Английски и техните преводи на Български

The returned goods must be.
Върната стока трябва да бъде.

The cost of shipping the returned goods shall be borne by the Client.
Разходите за доставка на върнатата стока са за сметка на клиента.

The returned goods will be inspected by us.
Всички върнати стоки се проверяват от нас.

The cost of delivery of the returned goods is at the expense of the customer.
Разходите за доставка на върнатата стока са за сметка на клиента.

The returned goods must be with their original packaging and labels.
Върнатите стоки трябва да са с оригиналната си опаковка и етикети.

Crazy Kids" refunds to the User the price paid for the returned goods.
Crazy Kids” възстановява на Потребителя заплатената от него цена за върнатите стоки.

If the returned goods ar reimported.
Ако върнатите стоки са реимпортирани.

The Merchant reimburses to the User the price paid by him for the returned goods.
Търговецът възстановява на Потребителя заплатената от него цена за върнатите стоки.

If the returned goods are reimported.
Ако върнатите стоки са реимпортирани.

When the deduction sum is larger than the sum due for the returned goods no refund shall be allowed.
Когато сумата за приспадане е по-голяма от дължимата сума за връщаните стоки, не се разрешава възстановяване.

Once the returned Goods are received, a gift certificate will be posted to You.
След като върнатата стока е получена, ще ви бъде изпратен подаръчен сертификат.

Any acceptance of such returns, however, involves a charge equal to 10% of the value of the returned goods.
Евентуалното приемане на такава пратка все пак ще доведе до разход за клиента възлизащ на 10% от стойността на върнатата стока.

Upon arrival at bERS, the returned goods are inspected and processed as required.
При пристигане в бЕРС, върнатата стока се инспектира и обслужва, съгласно изискванията.

The acceptance of these returns, however, results in a charge equal to 10% of the value of the returned goods.
Евентуалното приемане на такава пратка все пак ще доведе до разход за клиента възлизащ на 10% от стойността на върнатата стока.

The returned goods will be picked up from the closest place our vans can reach.
Върнатите стоки ще се взимат от най-близкото място, до което нашите микробуси могат да достигнат.

The seller is obliged to receive the returned goods send back to him within 14 days from the delivery date.
Продавачът е длъжен да приеме върнатите стоки, изпратени му обратно до 14 дни от датата на доставката.

The returned goods must be in their original status, so we can qualify for a refund or exchange of goods..
Върнатите стоки трябва да бъдат в техния оригинален статус, така че ние може да се квалифицира за възстановяване или обмен на стоки..

Refunds will be issued as soon as possible and, in any case, within 14 calendar days after receipt of the returned Goods.
Възстановяването на средствата ще бъде извършено възможно най-скоро и във всички случаи в рамките на 14 дни от датата, на получаване на върнатата стока.

The cost of shipping the returned goods are borne by the customer except in cases specified in the general condition.
Разходите за доставка на върнатата стока са за сметка на клиента освен в случаите определени в общите условие.

Upon return, a statement of findings is drawn up, which certifies the condition of the returned goods upon their receipt by a representative of“Diana” OOD.
При връщането се съставя констативен протокол, който удостоверява състоянието на върнатите стоки при получаването им от представител на„Диана” ООД.

The returned goods must be delivered by express delivery service, and the logistics mode of the incoming party must be rejected.
Са върнати стоки трябва да използва експресна доставка на услуги, се нуждае от получателя, обади се в логистиката са отхвърлени и да не се справя.

Please print out the completed form and attach it to the returned goods, otherwise your shipment will not be correctly identified.
Моля, разпечатайте попълнения формуляр и го прикачете към върнатите стоки, в противен случай вашата пратка може да не бъде идентифицирана правилно.

(a) in the second place, the trader shall reimburse to the consumer all sums paid under the contract without undue delay and in any event not later than 14 days from receipt of the returned goods.
Второ, търговецът връща на потребителя всички суми, платени по договора, своевременно и при всички случаи не по-късно от 14 дни от получаване на върнатата стока.

Upon receipt, a written statement certifying the condition of the returned goods shall be prepared by a representative of Marvena LTD.
При връщането се съставя констативен протокол, който удостоверява състоянието на върнатите стоки при получаването им от представител на Марвена ООД.

Seller is entitled to examine the returned goods, in particular in order to determine whether the returned goods are not damaged, worn or partially consumed.
Продавачът има право да разгледа върнатите стоки, по-специално с цел да се определи дали върнатите стоки не са повредени, износени или частично се консумират.

If these conditions are not met Ulla Popken Bulgaria has the right to refuse to accept the returned goods and according to refuse refund the whole amount paid by the user.
Ако тези условия не са изпълнени, Ulla Popken България има право да откаже да приеме върнатата стока и съответно да откаже възстановяване на цялата сума, платена от потребителя.

The first subparagraph shall apply even where the returned goods represent only a part of the goods previously exported from the customs territory of the Union.
Параграф 1 се прилага дори и когато върнатите стоки предс- тавляват само част от стоките, изнесени преди това от митни- ческата територия на Общността.

In the event of non-fulfillment of these conditions, the company reserves the right to refuse to accept the returned goods and accordingly not to refund the full amount paid by the User.
При неизпълнение на тези условия, дружеството запазва правото си да откаже да приеме върнатата стока и съответно да не възстанови пълната сума, платена от Потребителя.

Where, prior to their exportation from the customs territory of the Community, the returned goods had been released for free circulation at reduced or zero import duty because of their use for a particular purpose exemption from duty under paragraph 1 shall be granted only if they are to be re-imported for the same purpose.
Когато връщаните стоки, преди износа им от митническата територия на Общността са били внесени при намалени или нулеви митни сборове поради естеството им, освобождаването по параграф 1 се разрешава, ако тези стоки се ползват отново за същите цели.

A delay in the refund may occur if LilyEva does not receive the returned goods or proof of their return within the aforementioned period.
Забавяне на възстановяването на сумата може да възникне в случай, че LilyEva не получи върнатите стоки или доказателство за връщането им в гореупоменатия срок.