Какво е " THE RIGHT TO TELL " на Български - превод на Български

• право да казва
• право да каже
• правото да говори
• правото да казваш
• правото да каже
• правото да казва
• право да казваш
• право да кажете
• правото да разказват

Примери за използване на The right to tell на Английски и техните преводи на Български

Who has the right to tell history?
Кой има правото да говори за историята?

I'm the one it hurts, so no one has the right to tell me to stop.
Аз съм онзи, когото боли, така че никой няма право да ми каже да спра.

Who has the right to tell you that, who?
Кой има право да ти казва това, кой?

You and I barely talk, so who says you have the right to tell me what to do?
Ние почти не си говорим, така, че кой ти дава правото да ми казваш какво да правя?

Who has the right to tell the story?
Кой има правото да говори за историята?

Do you even have the right to tell them?
Поне броя им имате ли право да кажете?

The right to tell us if the information we hold is incorrect.
Право да ни кажете дали информацията, която съхраняваме, е неправилна.

You don't have the right to tell me this.
Нямаш право да ми говориш така.

No one has the right to tell you that they hurt deeper than you.
Никой няма право да ви каже, че го боли по-дълбоко от вас.

You're beautiful and no one has the right to tell you you're not.
Ти си красива и никой няма право да ти казва, че не си.

Freedom is the right to tell people what they do not want to hear.
Свободата е правото да казваш на хората онова, което не искат чуят.

Such an approach is not able to ensure any justice, not for the victims who are deprived their day in court and the right to tell their stories, or against the perpetrators who will not face responsibility for their crimes.
Такъв подход не е в състояние да осигури никакво правосъдие, не за жертвите, които са лишени от техния ден в съда, и правото да разказват своите истории, или срещу извършителите, които няма да отговарят за своите престъпления.

Nobody has the right to tell you how to live your life.
Никой няма право да ви казва как да живеете.

It is not possible, using such an approach, to ensure justice for the victims who are deprived of their day in court and the right to tell their stories, or against the perpetrators who will not face responsibility for their crimes.
Такъв подход не е в състояние да осигури никакво правосъдие, не за жертвите, които са лишени от техния ден в съда, и правото да разказват своите истории, или срещу извършителите, които няма да отговарят за своите престъпления.

No one has the right to tell a woman what she can do with her body!
Никой няма правото да каже на една жена какво да върши с тялото и живота си!

You think you have the right to tell us what is OK?
Мислите си, че имате право да ни казвате кое е добре?

No one has the right to tell him what he should or should not do.
И никой няма право да му казва какво да прави или да не прави.

Nor does one nation have the right to tell another what to do.
Но нито една страна няма право да казва на друга страна какво да направи.

You lost the right to tell me anything about her when you broke off your engagement in a 2-line e-mail.
Ти загуби правото да ми казваш каквото и да е за нея, когато развали годежа ви с два реда в Е-мейл.

The prosecutor doesn't have the right to tell him when to come and go.
Каза, че нямате право да му казвате кога да идва.

The Law has the right to tell me that I should love God and my neighbor, that I should live in chastity, temperance, patience, etc.
Законът има право да ми каже, че трябва да обичам Бога и ближния си, че трябва да живея в целомъдрие, умереност, търпение и т.н.

But other than that I feel nobody has the right to tell another how to live their life.
Дори тогава никой няма право да казва на друг как да живее живота си.

Who gave you the right to tell Ruth she was not welcome?
Кои ти даде право да казваш на Рут, че не е добре дошла?

Nobody but your parents has the right to tell you what books you can and can't read.
Освен родителите ти, никой няма право да ти казва какви книги може и не може да четеш.

No one has the right to tell him how he can dress.
Никой няма право да казва на човек как да се облича.

And nobody has the right to tell you otherwise.
И никой няма право да ти казва друго.

That is why He has the right to tell each one who suffers for His Name's sake:"Do not be afraid!
Затова Той има право да каже на всеки страдалец: Не бой се!

You don't have the right to tell me what I can do.
Нямаш правото да ми казваш какво мога да правя.

He doesn't have the right to tell the Syrian people who their president will be.
Той няма право да казва на сирийците кой ще бъде техния президент.

You don't have the right to tell me what to do.
Нямаш право да ми казваш какво да правя.