Какво е " THE SAME WHO " на Български - превод на Български

• същият който
• едно кой

Примери за използване на The same who на Английски и техните преводи на Български

The same who had killed her parents.
Същият, който уби родителите ми.

For he who said‘This is my Body' is the same who said‘You saw me, a hungry man, and you did not give me to eat.'.
Същия, който казал Това е моето тяло, също е казал: Видяхте, че бях гладен и не ми дадохте да ям.

The same who have it in the ass.
Все ми е тая кой ще носи контейнера в гъза си.

The first two I need hardly remark are the same who masqueraded as the Russian Count and his son.
Със сигурност мога да твърдя, че първите двама са същите, които са се представили за руски княз и сина му.

I am the same who has worked here for weeks, Monique.
Аз съм същата, която работи няколко седмици тук, Моник.

The symbol of the right upper slab is a prayer. The same who is depicted like in a frame on a rock at Belintash.
Символът на горната дясна плоскост е молещ се човек, същият, който е изобразен сякаш в рамка на скала на Белинташ.

Yes, the same who reduced your friend Ranbir to ashes.
Да, същият който превърна приятелят ви Ранбир на пепел.

Two, those who tell you that we must enlarge are the same who say we must keep the budget at 1%.
Второ, тези, които ви казват, че трябва да увеличим броя на членките, са същите, които казват, че трябва да задържим бюджета на 1%.

It is the same who wrote,"Wicked Jews"?
Същия, който е написал"Коварните евреи",?

However, it is not necessary that the entity filing the lawsuit be the same who exhausted the administrative remedies;
Не е задължително обаче лицето, което завежда делото да е същото, което изчерпва административните средства за правна защита;

The same who wasn't lucky initially, look for all life ways to correct a situation.
Същите тези, които не са щастливи първоначално, цял живот търсят начини за коригиране на ситуацията.

The contractor chosen under these extreme circumstances was the same who was previously contracted by another EU agency located in Greece.
Избраният при тези извънредни обстоятелства изпълнител беше същият, който преди това беше избран от друга агенция на ЕС със седалище в Гърция.

The same who has a smaller piece, is awarded the diploma“The Head of Family Finances”.
Същият, който има по-малко парче, получава дипломата"Ръководителят на семейните финанси".

The Holy Spirit, in the strength of which the Bible was written, is the same who illumines the Word of God to men and women founders with new light.
Светият Дух, под Чието вдъхновение е написана Библията, е Същият, Който озарява с нова светлина Божието Слово за основателите и основателките.

The same who managed to get it and use it, the Sinuzan provides reliable protection of the premises for a long time.
Същият, който успя да го получи и да го използва, Sinuzan осигурява надеждна защита на помещенията за дълго време.

An Assyrian general, sent to Jerusalem with Rabshakeh, by Sennacherib, 2 Kings 18:17; and perhaps the same who captured Ashdod in the reign of Sargon, Isaiah 20:1.
Един Асирийски генерал, когото Сенахирим изпрати с Рапсак в Ерусалим- 4Царе 18:17, и може би е същият, който завладя Азот, през царуването на Саргон- Исая 20:1.

He who descended is the same who also ascended higher than all Heavens to restore all things.
Който се спусна, е същият, който се издигна по-високо от всички небеса, за да изпълни всичко.

And again, Helicon was consecrated to the Muses by the Thracians who settled in Boeotia, the same who consecrated the cave of the nymphs called Leibethrides.
И също така, Хеликон е била посветена на Музите от траките, заселили се в Беотия, същите, които посветили пещерата на нимфите, наречени Лейбетриди.

He who went down is the same who went up far over all the heavens so that he might make all things complete.
Който е слязъл, е същият, Който и се въздигна по-горе от всички небеса, за да изпълни всичко.

But what to do when it is really lonely and there is no person in front of whom they want to seem better than it actually is, when it becomes all the same who is next, if only someone is present in life?
Но какво да правя, когато е наистина самотно и няма лице, пред което те искат да изглеждат по-добре, отколкото всъщност е, когато става все едно кой е следващият, ако само някой присъства в живота?

The Same, who from all eternity is born of the Father,“in these last days” was born of the Virgin,“without any change” De Fide Orth..
Същият, Който е роден във вечността от Отца,"през тези последни дни" се ражда"без изменение" от Девата De fide orth.

And those who placed the said rocks in equipoise, are the same who have raised the moving masses of the pond of Huelgoat, near Concarneau…".
И тези, които са положили посочените скали в равновесие, по същество са същите, които са вдигнали движещите се маси на изкуствения водоем в Huelgoat, близо до Конкарно.“.

The culprit is the same who is responsible for the current situation of the country as a result of irresponsible and even criminal behaviour for years- the political class.
Виновникът е същият, който носи отговорността за сегашното положение на страната, резултат от безотговорно и дори престъпно поведение години наред- политическата класа.

Moreover, politicians who criticise the Commission for not coming up with reasonable solutions to the euro area problems are usually the same who get irritated when it proposes a big idea, like the eurobonds, for instance, the analyst writes.
Нещо повече, политиците, които критикуват ЕК за това, че не излиза със смислени решения на проблемите в еврозоната, обикновено са същите, които се дразнят, когато тя предложи голяма идея като еврооблигациите например, пише анализаторът.

The same… and not the same who sat beside you in the first-class carriage… on the train to Marwar Junction… three summers and a thousand years ago.
Същият, но не онзи, който седеше до теб в първокласния вагон на влака за Маруар. Преди три лета и хиляда години.

But what to do when there is no one else to draw and look better than it actually is, when you are at night and from the silence of your own home you are slowly going crazy, when it becomes all the same who is around, so long as this someone is present in life, when the feeling of loneliness delays and develops into depression?
Но какво да правя, когато няма друг, който да рисува и да изглежда по-добре, отколкото всъщност е, когато сте през нощта и от тишината на собствения си дом, вие бавно ще полудеете, когато стане все едно кой е наоколо, докато този човек присъства в живота, когато усещането за самота забавя и се развива в депресия?

The late Chaplitzky- the same who died in poverty after having squandered millions- once lost, in his youth, about three hundred thousand roubles- to Zorich, if I remember rightly.
Покойният Чаплицки, същият, който умря сиромах, след като прахоса милиони, веднъж на младини загубил- доколкото си спомням, от Зорич- около триста хиляди.

The same scientists for hire paid to downplay the risks of cigarettes and toxic chemicals, are the same paid for by the National Confectioners Association to downplay the risk of candy; are the same who are paid for by the meat industry to downplay the risk of meat.
Същите учени-наемници, на които им се плаща да омаловажават рисковете от тютюневите изпарения и химикалите, са същите учени, които са наети от Националната асоциация на сладкарите, които да омаловажат рисковете от сладки неща и същите, които се наемат от месната индустрия, за да омаловажат рисковете от месото.

He who said:“This is my body” is the same who said:“You saw me hungry and you gave me no food”, and“Whatever you did to the least of my brothers you did also to me”….
Същият, Който каза:„Това е моето Тяло“, е и Този, който каза:„Видяхте Ме гладен и не Ме нахранихте“, както и:„Онова, което сте сторили на един от тези Мои най-малки братя, на Мен сте го сторили“….

The same scientists for hire paid to downplay the risks of cigarettes and toxic chemicals, are the same paid for by the National Confectioners Association to downplay the risk of candy; are the same who are paid for by the meat industry to downplay the risk of meat.
Учените, които били наети, за да се омаловажи риска от цигарите и токсичните химикали, са същите, на които им се плаща от Националната асоциация на сладкарите, за да се омаловажи риска от консумиране на захарни изделия, както и същите, на които се плаща от месната индустрия, за да се омаловажи риска от консумацията на месо.