Какво е " THE SAMPLES TAKEN " на Български - превод на Български

• взетите проби
• пробите взети
• проби взети

Примери за използване на The samples taken на Английски и техните преводи на Български

The results of the samples taken from poisoned animals have shown the presence of pesticides.
Резултатите от взетите проби от отровени животни показват наличие на пестициди.

Two cosmochemists at Arizona State University have the first-ever measurements of water in the samples taken from the surface of Itokawa asteroid.
Двама„космически химици“ от Щатския университет в Аризона са направили първите измервания на вода, съдържаща се в проби от повърхността на астероид.

Prepare colored preparations of the samples taken from the tumor that are examined under a microscope.
Изготвят се оцветени препарати на проби, взети от тумора, които се микроскопират.

The samples taken shall be returned to the declarant at his request, except in the following cases.
Взетите проби се връщат на декларатора по негово искане, с изключение на следните случаи.

The results of the laboratory tests carried out on the samples taken from the pigs in the holdings and when such pigs were killed.
Резултатите от лабораторните изследвания на пробите, взети от прасетата в свиневъдните обекти, и кога са умъртвени прасетата.

Four of the samples taken contained enough bacteria to make them a serious health and hygiene risk.
Четири от взетите проби съдържаха достатъчно бактерии, за да ги превърнат в сериозен риск за здравето и хигиената.

It later emerged, included the IAEA violating its own protocols by concealing the results of the samples taken from the site that showed there was no radioactive contamination.
По-късно се разбра, че агенцията е нарушила собствените си протоколи, като е прикрила резултатите от проби, взети от обекта, които не са показали никакво радиоактивно замърсяване.

Mcr-1 was most common in the samples taken from animals, suggesting that it originated in livestock, the researchers said.
Mcr-1 е най-често срещан в пробите, взети от животни, което предполага, че произхожда от добитък, твърдят изследователите.

However, the declarant may request a further examination or sampling of the goods if he or she considers that the results of the partial examination, or of the analysis or examination of the samples taken, are not valid as regards the remainder of the goods declared.
Въпреки това, деклараторът може да поиска допълнителна проверка или вземане на проби от стоките, когато счита, че резултатите от частичната проверка или от анализа или изследването на взетите проби не са валидни за останалата част от декларираните стоки. Искането се удовлетворява, при условие че стоките не са вдигнати или, ако са вдигнати, деклараторът докаже.

From each of the samples taken from pieces of meat, the Trichinella inspector cuts 14 oat-kernel-size pieces, making 56 pieces in all.
(ж) От всяка проба, взета от парчета месо, трихинелоскопиращият инспектор отрязва 14 късчета с размер на овесена ядка, или общо 56.

This was done by the Joint Research Centre, which found, among other things, that 20% of the samples taken at the EU's external border and at importers' premises were fake honey.
Това беше направено от Съвместния изследователски център, който констатира, наред с другото, че 20% от пробите, взети по външната граница на ЕС и в помещенията на вносителите, са фалшив мед.

The samples taken from humans and animals to the study of Ebola virus infection should be handled by trained staff and processed in suitably equipped laboratories.
Пробите са взети от хора и животни за изследване на вирусна инфекция Lassa трябва да се работи с обучен персонал и преработени в подходящо оборудвани лаборатории.

The requesting official should have access to the samples taken and be able to specify the laboratory where they are to be analysed.
Служителят, който отправя това искане, следва да има достъп до взетите проби, и да може да определи лабораторията, където те следва да бъдат анализирани.

The samples taken or the whole carcass is placed in an airtight(as far as possible) container, then it is treated with a solution of 5% chloramine, dipped in a container, covered with ice and sent to a specialist.
Взетите проби или целият труп се поставят в херметически затворен(доколкото е възможно) контейнер, след което се третират с разтвор от 5% хлорамин, потопен в съд, покрит с лед и изпратен на специалист.

Reinforcing the strategy of targeted testing, 198 of the samples taken during this year's race were for the biological passport compared with 149 samples last year.
В укрепване на стратегията за целево тестване, 198 от взетите проби са били за биологическите паспорти на колоездачите в сравнение със 149 през 2012-а.

The system enables entry and processing of the samples taken from FMD susceptible wild and domestic animals in holdings and sites of epidemiological interest within the area of the sanitary cordon in order to prevent, detect, control and eradicate FMD outbreaks, as well as the creation and processing of checklists(for clinical examinations of domestic animals susceptible to FMD in the territory of the sanitary cordon).
Системата осигурява въвеждане и обработка на данните за взетите проби от възприемчивите на шап диви и домашни животни от обектите с епизоотично значение в санитарния кордон за предотвратяване, откриване, ограничаване и ликвидация на огнища на болестта„ Шап” и създаване и обработка на контролни листа( Чек лист за клинични прегледи на домашни възприемчиви животни за шап от територията на“ Санитарния кордон”).

The results of the laboratory tests carried out on the samples taken from the animals of susceptible species in the holdings and when they were killed.
Резултатите от лабораторните изследвания, извършени на проби, взети от животните от възприемчивите видове в животновъдните обекти, както и кога тези животни са умъртвени.

Chickens are like 10-20 times more contaminated than the samples taken from other countries that have been tested- though diet is not the only source of exposure, as those eating vegetarian have only about 25% lower levels in their bloodstream than those eating meat, though a large proportion of the levels in omnivores may be from chicken.
Американските пилета са около 10-20 пъти по-замърсени от пробите, взети от други държави, които са били изследвани, въпреки че храненето не е единственият източник на излагане, тъй като вегетарианците имат само около 25% по-ниски нива в кръвта си отколкото тези, които ядат месо, въпреки че голяма част от това може да се дължи на пилешкото месо.

If the results of these preliminary analyzes are inconclusive, the samples taken may be placed in culture, in order to determine which organism is responsible for the symptoms.
Ако резултатите от тези предварителни анализи са неубедителни, взетите проби могат да бъдат култивирани, за да се определи кой микроорганизъм е отговорен за симптоматиката.

Unless destroyed by the analysis or more detailed examination, the samples taken shall be returned to the declarant at his request and expense once they no longer need to be kept by the customs authorities, in particular after all the declarant's means of appeal against the decision taken by the customs authorities on the basis of the results of that analysis or more detailed examination have been exhausted.
Ако не е разрушена от анализа или по-обстойния анализ, взетата проба се връща на декларатора по негово искане и на негови разноски, след като задържането й повече не е необходимо, по-специално след като се изтекли всички срокове за декларатора да обжалва решението на митническите власти, взето на база на резултатите от анализа или по-обстойното изследване.

Additional lyses were used to test for the presence of known toxins against the samples taken from the St. Germain subject, juvenile male, 10 years old, approximately 95 pounds, both during the symptomatic window and after remission.
ОБразците, взети от млад субект от Сен Жермен, 10 г, 43 кг, бяха тествани с допълнително разтворени клетки за установяване присъствието на известни токсини, по време на симптоматичния прозорец и след ремисия.

Unless destroyed by the analysis or more detailed examination, the samples taken shall be returned to the declarant at his request and expense once they no longer need to be kept by the customs authorities, in particular after all the declarant's means of appeal against the decision taken by the customs authorities on the basis of the results of that analysis or more detailed examination have been exhausted.
(1) Ако не е разрушена от анализа или от подробното изследване, взетата проба се връща на декларатора по негово искане и за негова сметка, след като задържането й повече не е необходимо, по-специално след като са изчерпани всички възможности и срокове за обжалване от декларатора на решението на митническите органи, взето на базата на резултатите от анализа или подробното изследване.

According to the sample taken, the malignancy of the process can be determined with accuracy.
Според взетата проба злокачествеността на процеса може да бъде определена с точност.

If the sample taken is smaller than 50 ml it is necessary to make up the volume to 50 ml with distilled water.
Ако взетата проба е по-малка от 50 ml, е необходимо да се допълни обемът до 50 ml с дестилирана вода.

This can occur because the sample taken is not of sufficient quality to manufacture the product.
Това може да се случи, ако взетата проба не е с необходимото качеството за производство на продукта.

Students and students of this program are experimenting, testing and chemical analysis in addition to the sample taken using devices and equipment used in the laboratory of chemistry and the environment.
Ученици и студенти от тази програма са експериментирали, тестване и химичен анализ в допълнение към пробата, взета с помощта на уреди и съоръжения, използвани в лабораторията на химията и околната среда.

The sample taken from poultry portions without skin or with only a small amount of skin shall contain a thin surface muscle slice or slices added to any skin present to make a sufficient sample unit.
Пробата, взета от части от домашни птици без кожа или с малко кожа, трябва да съдържа тънко парче или парчета повърхностен мускул в допълнение към наличната кожа, за да се оформи достатъчна единица проба..

In exercising that freedom, the user of a sound sample, when creating a new work, may decide to modify the sample taken from a phonogram to such a degree that that sample is unrecognisable to the ear in that new work.
При упражняването на тази свобода, когато ползвателят на звукова извадка(sample) създава ново произведение, той може да промени взетата извадка от звукозаписа до степен, при която извадката става неразпознаваема по време на слушане на такова произведение.

The sample taken for the audit included six states and 250 transactions.
Взетият за одита образец включваше шест държави и 250 операции.

Her DNA was a perfect match for the sample taken from Mina's toothbrush in 2004.
Нейното ДНК съвпада перфектно с пробата взета от четката за зъби на Мина през 2004.