Какво е " THE SCIENTIFIC INFORMATION " на Български - превод на Български

• научната информация
• научна информация

Примери за използване на The scientific information на Английски и техните преводи на Български

The scientific information cannot be disputed.
Научната информация не подлежи на спор.

The story is fiction, but the scientific information in it is not.
Историята е измислена, но научната информация не е.

Today this is becoming more often closer as a goal and meanings for realization of the scientific information.
В днешно време тя много често се доближава като цели и средства за реализирането й до тези на научно-техническата информация.

Removal of the existing gaps in the scientific information for the SPA Burgas Lake.
Преодоляване на съществуващи пропуски в научната информация за ЗЗ Бургаско езеро.

To date, the most valuable contribution of these somatic cell nuclear transplantation experiments has been the scientific information and insights gained.
Към днешна дата най-ценният принос на тези експерименти с трансплантация на соматични клетки е за събраната научна информация и направените изводи.

Removal of the existing gaps in the scientific information for the wetlands through a targeted research and monitoring.
Преодоляване на съществуващи пропуски в научната информация за влажните зони чрез целеви проучвания и мониторинг;

In 1948 to 1953 worked as a Head of the Department for the scientific information at the ed.
През 1948 до 1953 г. работи като началник на Управлението за научна информация на изд.

It emphasizes the importance of the scientific information in the digital age and the role of the academic and research libraries in online communication.
Изтъкнато е значението на научната информация в цифровия век, както и ролята на университетските и научните библиотеки в онлайн комуникацията.

Assessments must be carried out on a case by case basis using the scientific information available for each substance.
Оценките трябва да се изготвят на основата на всеки отделен случай, като се използва наличната за всяко вещество научна информация.

Beyond the scientific information they supply, some Landsat images are beautiful to look at, offering spectacular views of mountains, valleys, and islands, forests, grasslands, and agricultural patterns.
Отвъд научната информация, която предоставят, някои изображения, заснети от Landsat са просто удивителни за наблюдение, разкривайки невероятни гледки към планини, долини, острови, гори, пасища и др.

In the exhibition, in an accessible and intriguing way, the scientific information from the researches will be presented.
В изложбата по достъпен и интригуващ начин ще бъде поднесена научната информация от направените проучвания.

Beyond the scientific information they confer, some Landsat images are simply striking to look at- presenting spectacular views of mountains, valleys, and islands; forests, grasslands, and agricultural patterns.
Отвъд научната информация, която предоставят, някои изображения, заснети от Landsat са просто удивителни за наблюдение, разкривайки невероятни гледки към планини, долини, острови, гори, пасища и др.

(4) drug agency provides to the European Medicines Agency the scientific information available, as well as the evaluation of the data.
(4) Изпълнителната агенция по лекарствата предоставя на Европейската агенция по лекарствата цялата научна информация, с която разполага, както и извършената оценка на данните.

Beyond the scientific information they supply, some Landsat images are simply striking to look at, presenting spectacular views of mountains, valleys, and islands as well as forests, grasslands, and agricultural patterns.
Отвъд научната информация, която предоставят, някои изображения, заснети от Landsat са просто удивителни за наблюдение, разкривайки невероятни гледки към планини, долини, острови, гори, пасища и др.

The joint programme will be developed and implemented by the parties and has to take into consideration the scientific information provided by other bodies and programmes, as well as indigenous and local knowledge.
Съвместната програма ще бъде разработена и прилагана от страните по Споразумението и трябва да вземе предвид научната информация, предоставяна от други органи и програми, както и познанията на коренното и местното население.

The current EU legal framework on the scientific information provided to European consumers presents many problems, particularly as regards the different interpretations of the directive by individual Member States.
Настоящата правна рамка на Европейския съюз относно научната информация, която се предоставя на европейските потребители, създава много проблеми, по-специално що се отнася до различните тълкувания на директивата от отделни държави-членки.

To another group he said,'Yes, there is more in life than you will ever know; because it cannot be acquired by honest extension of the scientific information which I gave you, or which you manage to collect under my direction.'.
На друга група казвал:"Да, в живота има повече от това, което някога ще успеете да узнаете, защото това не Може да бъде постигнато с пряко разпространение на научна информация, която съм ви давал и която ще успеете да съберете под мое ръководство.".

We have not verified the precise source, but we provided the scientific information to the government who have then used a number of other sources to piece together the conclusions that they have come to.
Не идентифицирахме точния източник, но сме предоставили научна информация на правителството, което после използва редица други източници, за да формира заключенията, стигнали до вас.

In the light of the reaction of several European Union countries with regard to combating a possible pandemic of the H1N1 virus, I agree that improvements are needed in the formulation of responses based on the scientific information available in this type of situation.
С оглед на реакцията на няколко държави от Европейския съюз спрямо борбата с евентуална пандемия от вирус H1N1 изказвам съгласие, че са необходими подобрения във формулирането на отговорите, които да се основават на наличната научна информация при подобна ситуация.

Internationally, more needs to be done to collect the scientific information needed to resolve the ambiguities and to install the proper regulatory oversight.
В международен план е необходимо да се направи повече за събирането на научната информация, необходима за разрешаване на неяснотите и за установяване на подходящ регулаторен надзор.

The scientific information available and the techniques developed to reduce incidental capture and killing of cetaceans in fisheries justify additional measures being taken to further the conservation of small cetaceans in a consistent and cooperative manner at Community level.
Наличната научна информация и разработените техники за намаляване на случайния улов и убиване на бозайници от семейството на китовете по време на риболов оправдават вземането на допълнителни мерки за способстването на опазването на малките бозайници от семейството на китовете по последователен начин в дух на сътрудничество на ниво Общност.

Internationally, more must be achieved to accumulate the scientific information had a need to solve the ambiguities also to install the correct regulatory oversight.
В международен план е необходимо да се направи повече за събирането на научната информация, необходима за разрешаване на неяснотите и за установяване на подходящ регулаторен надзор.

In cases where measures are adopted by the Commission pursuant to the precautionary approach in the absence of adequate scientific information, as set out in Article IV, paragraph 2 of this Convention, the Commission shall, as soon as possible, undertake to obtain the scientific information necessary to maintain or modify any such measures;
В случаите, когато мерките са предприети от Комисията в съответствие с предпазния подход, при отсъствието на адекватна научна информация, както е предвидено в член IV, параграф 2 от настоящата конвенция, Комисията се ангажира възможно най-скоро да получи научната информация, необходима за поддържане или модифициране на такива мерки;

We have not verified the precise source but we provided the scientific information to the Government who have then used a number of other sources to piece together the conclusions that they have come to.
Ние не сме идентифицирали точния източник, но ние предоставихме научната информация на правителството, което след това използва редица други източници, за да компилира заключенията си.".

Future challenges regarding agricultural practices in the area will be addressed by the gained experience and knowledge that will be provided to the authorities, the rural population and the public the completion of the proposed project and moreover the scientific information and exercise in the new technology tools will provide useful guidelines and recommendations for future development of reduced input agriculture in both countries.
Бъдещите предизвикателства по отношение на селскостопанските практики в областта ще бъдат адресирани чрез натрупания опит и знания, които ще бъдат предоставени на компетентните органи, населението в селските райони и на обществеността при завършване на проекта. Освен научната информация и използването на новите технологични инструменти, проектът ще предостави полезни насоки и препоръки за бъдещото развитие на селското стопанство с намалени входни практики и в двете страни.

Its main tasks are to supply the scientific information needed for Union legislation to be drawn up, to collect and analyse data that allow risks to be identified and monitored and to provide independent information on these risks(2).
(1) Неговите основни задачи са да предоставя научна информация, необходима за изготвянето на законодател ството на Съюза, да събира и анализира данни, позволяващи охарактеризиране и наблюдение на рисковете, и да осигурява независима информация за тези рискове(2).

The purpose of the training was to inform scientists about the opportunities of national subscriptions, to demonstrate the new characteristics of the scientific information data bases, to announce the opportunities of the new instruments for analysis of the scientific production useful for Heads of scientific organizations in the process of decision making as well as to inform students and doctoral students.
Целта на проведената подготовка бе да информира учените за възможностите на националните абонаменти, да демонстрира новите характеристики на базите данни с научна информация, да анонсира възможностите на новите инструменти за анализ на научната продукция, в полза на ръководителите на научни организации в процеса на взимане на решения, както и да информира студентите и докторантите.

The AuthorityŐs main tasks are to supply the scientific information needed for Union legislation to be drawn up concerning food and food safety, to collect and analyse data that allow risks to be identified and monitored, and to provide independent information on these risks.
Неговите основни задачи са предоставяне на научна информация, необходима за изготвянето на законодателството на ЕС относно храните и безопасността на храните, събиране и анализиране на данни, позволяващи охарактеризиране и наблюдение на рисковете, и осигуряване на независима информация за тези рискове.

We have not verified the precise source, but we have provided the scientific information to the government, who have then used a number of other sources to piece together the conclusions that they have come to,” Aitkenhead said.
Не сме идентифицирали точни източник, но сме предоставили научна информация за правителството, което после е използвало редица други източници, за да сглобят изводите“, заяви Айткънхед.

We have not verified the precise source, but we have provided the scientific information to the government, who have then used a number of other sources to piece together the conclusions that they have come to,” Aitkenhead said.
Не сме идентифицирали точния източник, но ние предоставихме научната информация на правителството, което след това е използвали редица други източници, за да комбинират заключенията, до които са стигнали", обясни Айткенхед.