Какво е " THE SEARCH FOR A SOLUTION " на Български - превод на Български

• търсенето на решение
• за намиране на решение

Примери за използване на The search for a solution на Английски и техните преводи на Български

The search for a solution continues.
Работата ни за намиране на решение продължава.

This too often facilitates the search for a solution.
Това твърде често улеснява търсенето на решение.

The search for a solution is still continuing.
Работата ни за намиране на решение продължава.

To me it represented the beginning of the search for a solution.
И го споделя като начало в търсенето на решение.

The search for a solution begins with your enquiry.
С получаване на Вашето запитване започва съвместното търсене на решение.

After the recognition of the problem, the search for a solution must be initiated.
След признаването на проблема започва търсенето на решение.

The search for a solution to the problem of the dome led men to study the achievements of the classical past.
Търсенето на решение за проблема с катедралата води хората до изучаване на постиженията на класическото минало.

Parliament Speaker Igor Radojicic argued that, with this law, RS is joining the search for a solution.
Председателят на парламента Игор Радойчич посочи, че с този закон РС се присъединява към търсенето на решение.

Foster hopes the patient will remain central in the search for a solution to the Medicare readmissions issue.
Фостър се надява, че пациентът ще остане централен в търсенето на решение на въпроса за реадмисия на Medicare.

French President Francois Hollande warned that"I cannot guarantee that there will be a happy outcome" to the search for a solution.
Но френският президент Франсоа Оланд коментира, че не може да гарантира,„че ще има положителен изход от търсенето на решение“.

The search for a solution to various social problems undertaken by Mayo echoed liberal reformism popular in the 1920s and 1930s.
Търсенето на решение на различни социални проблеми, предприети от Майо, отразява популярния през 20-те и 30-те години либерален реформизъм.

Asked for a solution to this contradiction, the president admits he doesn't have the answers, but the former Marxist said the search for a solution must be political.
Запитан къде е решението на този проблем, президентът признава, че няма отговори, но бившият марксист смята, че трябва да е политическо.

However, the search for a solution at this level must not be allowed to get in the way of the Community legislative process, as the time needed to reach an agreement at world level will be longer than the timeframe for the current regulation.
Въпреки това, стремежът към споразумение от такъв мащаб не бива да представлява препятствие пред напредъка на европейския законодателен процес, тъй като сроковете за постигане на световно споразумение са по-дълги от необходимите за разглеждания регламент.

More than a third of respondents(39 percent) agreed that Russia and the West will be unable to find common ground in the search for a solution in Syria.
Според данните над една трета от респондентите(39%) са убедени, че Русия и страните от Запада не могат да намерят общ език за решаване на ситуацията в близкоизточната страна.

The German top diplomat noted that the mediation efforts of Russia and Turkey aid the search for a solution on Libya; however, crisis regulation requires a comprehensive approach.
Германският външен министър отбеляза, че посредничеството на руската и турската страна„наистина помага“ да се намери решение за Либия, но за разрешаването на кризата, според него, е необходим многостранен подход.

Instead he is like the chess player who, with a problem stated and the board physically or mentally before him, tries[Page 100]out various alternative moves in the search for a solution.
Но той по-скоро прилича на шахматист: когато му е поставена задача и шахматната дъска е пред него(в буквалния смисъл или в мислите му), той изпробва различни алтернативни ходове в търсене на решение.

The question of how to increase the number of potential customers is no less urgent than the search for a solution about what the business without the initial capital you can open.
Въпросът как да се увеличи броят на потенциалните клиенти е не по-малко неотложна от търсенето на решение за това, което бизнесът без началния капитал можете да отворите. Започваме да търсим клиенти.

So far, it is clear that the search for a solution will remain for the upcoming European Parliament elections(the Council of the EU, representing the Member States, has adopted its position, but the European Parliament has still not accepted its entirety in the package, which is why negotiations between the institutions can't begin).
Към момента е ясно, че търсенето на решение ще остане за след предстоящите избори за Европейски парламент Съветът на ЕС, който представлява държавите-членки прие своя позиция, но Европейския парламент все още не е приел своята по всички.

A key element of the strategy in place since 1997 has been the role of mutual learning in the search for a solution to shared problems in the employment area.
Решаващ елемент от прилаганата от 1997 г. насам стратегия беше ролята, която има взаимното учене при търсенето на решение за общите проблеми в областта на заетостта.

So far, it is clear that the search for a solution will remain for the upcoming European Parliament elections(the Council of the EU, representing the Member States, has adopted its position, but the European Parliament has still not accepted its entirety in the package, which is why negotiations between the institutions can't begin).
Към момента е ясно, че търсенето на решение ще остане за след предстоящите избори за Европейски парламент(Съветът на ЕС, който представлява държавите-членки прие своя позиция, но Европейския парламент все още не е приел своята по всички части от пакета, поради което не могат да започнат преговорите между институциите).

Whereas Davutoglu sought to renew the peace negotiations with the Kurdistan Workers' Party(PKK) in the search for a solution, Erdogan not only refused but vowed to wage war until the last PKK rebel is killed.
Като има предвид, че Давутоглу искаше да поднови мирните преговори с Кюрдската работническа партия(ПКК) в търсенето на решение, Ердоган не само отказа, но обеща да води война, докато не бъде убит и последният бунтовник от ПКК.

The main goal of the meeting was to acquaint and involve stakeholders and the public in the search for a solution to the problem of litter pollution in significant wetlands of the Black Sea basin.
Основна цел на срещата бе запознаване и включване на заинтересованите страни и обществеността в търсенето на решение за проблема със замърсяване с отпадъци на значими влажни зони на Черноморски басейн.

This is the logical consequence of the fact that the Commission is deeply involved, and has been since the beginning, in the search for a solution to the financial problems encountered by Greece and in preserving stability within the euro area.
Това е логично следствие от факта, че Комисията е силно ангажирана, при това от самото начало, с търсенето на решение на финансовите проблеми, с които се сблъсква Гърция, както и със запазването на стабилността в еврозоната.

Hence the start of a search for a solution.
Това е началото на съвместната работа по търсенето на решение.

When confronted with a challenge, the committed heart will search for a solution.
Когато се сблъскате с предизвикателство, отдаденото сърце ще потърси решение.

The problems with the banks in Spain forced the EU leaders to search for a solution in creating a banking union.
Проблемите с банките в Испания принуди лидерите на ЕС да потърсят решение в създаването на банков съюз.

The Union Minister for Foreign Affairs will, in close consultation with the Member State involved, search for a solution acceptable to it.
Върховният представител, в тесни консултации със заинтересованата държава членка, търси приемливо за нея решение.

General rule: Where parties are not ready to search for a solution, where they do not see the necessity to search for a solution or where at least one of the parties insist to resolve their conflict by asserting the position solely.
Общо правило: Когато страните не са готови да търсят решение, когато не виждат необходимост да търсят решение или когато поне една от страните настоява конфликтът да се разреши единствено чрез налагане на собствената й позиция.

It calls for maximum inclusion in the search for a political solution to conflicts.
Призовава се за максимална включеност в търсенето на политическо решение на конфликтите.

When it happens, I try to address the issue directly and search for a solution in cooperation with the people involved.
Когато все пак се случи, се опитвам да адресирам проблема директно и намирам решение, като си съдействам със замесените лица.