Какво е " THE SECLUSION " на Български - превод на Български

• уединението
• усамотението
• изолацията

Примери за използване на The seclusion на Английски и техните преводи на Български

I welcome the seclusion.
Приветствам уединението.

The seclusion that only Seychelles can offer.
Уединението, което само Сейшелите могат да предложат.

They enjoyed the isolation and the seclusion.
Харесвали са изолацията и усамотението.

You can feel the seclusion and deprivation of the spiritual world….
Можете да усетите усамотението и лишенията на духовния свят….

We drank our fill of the quiet, the seclusion.
Не можехме да се наситим на тишината и усамотението.

If you remain in the seclusion, you can shut out these first three doors.
Ако се уедините за дълго време, ще можете да затворите първите три врати.

The real estate is in the end of the village so you will have the seclusion you need.
Къщата се намира в края на селото, така че ще имате уединението от, което се нуждаете.

The seclusion of the Brotherhood is necessitated by completely other causes.
Уединението на Братството е предизвикано от съвсем други причини.

I never did quite believe that there was anything wrong with my lungs, but the seclusion and quiet of Karlsbad were all helpful to me.
Така и не повярвах, че имам проблем с дробовете си, но изолацията и тишината на Карлсбад ми помогнаха много.

It's all about the seclusion and having nothing between you, your new spouse and nature.
Става дума за уединението и за нищо между вас, вашия нов съпруг и природа.

Under the vigilant care of the philosopher, the prince grew up, in the seclusion of the palace and its gardens.
Под зоркото наблюдение на философа принцът растял сред усамотението на двореца и неговите градини.

The atmosphere offers the seclusion of the patio and the coolnes of the sea breaze.
Обстановката предлага уединението на вътрешния двор и прохладата на морския бриз.

Three instinctively closed their windows, checked their door locks, and withdrew to the safety, or at least the seclusion, of their small apartments.
Трима от тях инстинктивно захлопнаха прозорците си, провериха дали са заключени входните врати и се оттеглиха в безопасността, или поне в относителното усамотение, на малките си апартаменти.

So I determined to emerge from the seclusion of many years and spend some time with her to comfort her as well as I could.
Така аз реших да се покажа от дългогодишното си уединение и да прекарам известно време с нея, утешавайки я, както можех”.

With or without Mohammed, Islam succeeded in becoming completely male-dominated, making no place for women except in slavery or in the seclusion of the harem.
Със или без Мохамед, исляма успя да стане напълно доминиран от мъже, където няма място за жени, освен в робство или в уединението на харема ислямски джамии все още носят знаците четене.".

Moreover, you truly feel as if you still get a number of the seclusion you would typically get with cabins which are further away.
Освен това, наистина се чувствам като, ако все още редица уединението ви обикновено ще получите с кабини, които са по-далеч.

In the seclusion of the outlying district of Steglitz, he studied Hebrew, fantasized about plans for Palestine and lived- more as an experiment- according to Jewish law.
В усамотението на отдалечения квартал Щеглиц, той учи еврейски език, фантазира планове за Палестина и живее- повече като експеримент- според еврейския закон.

Just next to Vitosha National Park this residence offers the seclusion of a mountain resort with the comfort of the city life.
Граничеща от двете страни с Национален Парк Витоша, тази къща ви предлага уединението на планински курорт с удобствата на градски живот.

If, through ignorance, I should transgress the usages and proprieties of courts, I entreat you to pardon me; for I was not brought up in the palaces of kings, but in the seclusion of a convent."- Ibid., b.
Ако поради невежество наруша дворцовите обичаи и благоприличия, моля да ме извините, защото не съм отрасъл в кралски палати, а в уединението на един манастир” пак там, кн.

In some Australian tribes the seclusion of menstruous women was even more rigid, and was enforced by severer penalties than a scolding or a beating.
У някои австралийски племена изолацията на жените с менструация била дори още по-строга и се привеждала в сила с помощта на по-сурови наказания от кавга и побой.

Useful information in case you decide to visit the holy site is that monks follow the seclusion on Mondays, Wednesdays and Fridays, so no visitors are allowed.
Ако решите да посетите светата обител е добре да знаете, че няма да можете да го направите в понеделник, сряда и петък, тъй като монасите спазват примера на отшелничеството и посетители не се допускат.

Everyone will take delight in the seclusion and open spaces of the complex, the boutique decoration of the rooms and the magnificent atmosphere achieved through combining different natural materials and metal.
Всеки би се насладил на уединението и простора в комплекса, бутиковата обстановка в стаите и чудесната атмосфера, постигната от съчетанието на естествени материали с метал.

As it was first presented to me, there were three possible explanations of the seclusion or incarceration of this gentleman in an outhouse of his father's mansion.
Така както ми бе представен отначало, имаше три възможни обяснения за изолирането или затварянето на този господин в усамотена постройка в имението на баща му.

Day four: transfer to the southern part of the island, where with the kayaks we visit the most popular beaches, we will go under stone arches, will enjoy the seclusion of small beaches.
Ден четвърти: Трансфер до южната част на острова, където с каяците ще посетим едни от най-известните плажове, ще влезем минем с лодките през каменни арки, като ще се насладим на усамотението и на малки плажчета.

Until you know somebody well enough, you might forgo the seclusion of dinner and a movie at one of your homes and instead opt for a restaurant and theater.
Докато познавате някого достатъчно добре, може да се откажете от усамотяване на вечеря и филм в един от вашите домове и вместо да изберете ресторант и театър.

Considering their connexion with the church, they entertain but few prejudices against the pleasures of the world, and have certainly not distressed their parents, as too many English girls have lately done, by any enthusiastic wish to devote themselves to the seclusion of a Protestant nunnery.
Въпреки близостта си с църквата госпожиците нямат много предразсъдъци по отношение на светските удоволствия и за разлика от много девойки в днешна Англия, не са огорчили родителите си със страстното си желание да се затворят в протестантски манастир.

However, the sudden departure of their host and his creation into the seclusion of his somber bridal suite had left them feeling both apprehensive and uneasy.
Обаче внезапното оттегляне на техния домакин и негово създание… в усамотения му и мрачен сватбен апартамент, ги остави изпълнени с притеснения и обезпокоени.

Bishop Peter said,"was performed in the seclusion of his cell where no one saw him; only outside his cell did they hear him sing and perform the services in accordance with the monastic rule.".
Епископ Петър, викарий на Камчатска епархия по онова време, казва:“По-голямата част от трудовете му са извършвани в уединението на килията му, където никой не можел да го види; вън от нея хората са го виждали да пее и да служи според монашеското правило.”.

The tennis court, the well-stocked equipment for rent for the practicing of water sports, and the seclusion of the beach are the additional extras, guaranteed to the holiday makers here.
Тенискортът и добре оборудваният гардероб за практикуване на водни спортове, както и уединението на плажа, са допълнителни екстри, осигурени за почиващите тук.

This is also, I think, confirmed by the fact that the seclusion of women in creating a divided society is something that you also do not find in the Koran-- the very core of Islam, the divine core of Islam-- that all Muslims, equally myself, believe.
Това също, според мен, се потвърждава от факта, че изолацията на жените в създаването на разделено общество е нещо, което не можеш да откриеш в Корана, същината на исляма-- божествената сърцевина на исляма, в която всички мюсюлмани, както и аз, вярваме.