Какво е " THE SECESSION " на Български - превод на Български

• отделянето
• отцепването
• сецесион
• за независимостта
• отцепване

Примери за използване на The secession на Английски и техните преводи на Български

Before the secession of South Sudan, Sudan was Africa's Largest nation.
Преди отделянето на южната част от държавата, Судан е най-голямата страна в Африка.

The hotel“Moskva” still stands on Terazije, built in 1906 in the style of the secession.
Наблизо е и хотел"Москва", построен през 1906 г. в стила на руския сецесион.

After the secession of South Sudan from Sudan, Algeria became the largest country in Africa.
Преди отделянето на южната част от държавата, Судан е най-голямата страна в Африка.

He also introduced Schiele to the Wiener Werkstätte, the arts and crafts workshop connected with the Secession.
Също така представя Шиле на Виенския пленер на изкуствата и занаятите, свързан със Сецесиона.

Since summer 2006 after the secession of Montenegro from Serbia, the league only has had Serbian clubs.
След отделянето на Черна гора през лятото на 2006 в първенството участват само сръбски отбори.

During the U.S. Civil War, the future of the Union was challenged by the secession of the South.
По време на гражданската война в САЩ бъдещето на Съюза беше оспорено с отделянето на Юга.

Serbian representatives in Srebrenica oppose the secession, and request that international donors pledge more support.
Сръбската общност в Сребреница се противопоставя на отцепването и иска международните донори да обещаят по-голяма подкрепа.

The secession attempts" of the territory of Kosovo threatens Serbia's national interests, the draft document says.
Опитите за отцепване" на територията на Косово застрашава националните интереси на Сърбия, пише още в проектостратегията на Сърбия.

The A.I.P. is a political party whose sole platform is the secession of Alaska from the union.
Независимата партия на Аляска е една политическа партия, чиято единствена платформа е отделянето на Аляска от обединението.

In Switzerland, for instance, the secession of the Jura from the canton Bern was achieved by undertaking a number of referenda.
В Швейцария, например, отделянето на областта Юра(JURA) от кантона Берн беше постигнато с поредица от референдуми.

The partition of Kosovo would in fact mean that Belgrade is agreeing to the secession of Kosovo Albanians," Petkovic said.
Разделянето на Косово в действителност би означавало, че Белград се съгласява с отделянето на косовските албанци", заяви Петкович.

The secession of a region without constitutional authority is a big deal, as referendums in Catalonia and Kurdistan have shown in the last week.
Инфо/ Отделянето на регион без конституционна власт е голяма работа, както показаха референдумите в Каталуния и Кюрдистан през последната седмица.

These actors haven't given up on these geopolitical goals and the secession of Catalonia and Kurdistan could upend them.
Тези актьори не са се отказали от геополитическите си цели и отделянето на Каталония и Кюрдистан би ги хвърлило в смут.

From the turn of the century, he had fundamentally changed the feeling of art and founded a new group: the Secession.
От началото на века той е променил из основи начина, по който хората възприемат изкуството, и е създал нова група- сецесион.

Chief prosecutor Javier Zaragoza argued the secession bid was a"coup d'etat" aimed at"wiping out the Spanish constitution.".
Главният прокурор на делото Хавиер Сарагоса обаче заяви, че предложението за отделяне е"държавен преврат", насочен към"заличаване на испанската конституция".

In Belgrade Saturday, Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica spoke at a military parade, vowing to prevent the secession of the province.
В събота в Белград сръбският премиер Воислав Кощуница говори на военен парад, като обеща да предотврати отцепването на провинцията.

In 1830, after the secession of Belgium, The Hague remained the seat of government, and Amsterdam became the capital of the Netherlands.
През 1830 година, след отцепването на Белгия, Хага останала седалище на правителството, а Амстердам станал столица на Холандия.

Most importantly, the applicant association was a separatist group which sought the secession of the region of Pirin from Bulgaria.
Най-важно, сдружението-жалбоподател била сепаратистка група, която търсила отделянето на пиринския регион от България.

One of the paragons of the Secession architecture in Sofia is the the house of the architect Georgi Fingov(1906-1908 r.) located at 38 Shipka street.
Къщата на Фингов Един от образците на сецесиона в София е къщата на архитект Георги Фингов(1906-1908 г.), която се намира на ул.„Шипка“ 38.

Since the turn of the century, he had fundamentally changed the way people felt about art and founded a new group: The Secession.
От началото на века той е променил из основи начина, по който хората възприемат изкуството, и е създал нова група- сецесион.

It was really the first visit by an Albanian government member since the secession of Montenegro and the formation of the Republic of Serbia.
Това бе реално първото посещение на член на албанското правителство след отцепването на Черна гора и обособяването на Република Сърбия.

This resolution attempts to prejudice the ruling by the International Court in The Hague on the legality of the secession of Kosovo.
В резолюцията се прави опит за нанасяне на ущърб на решението на Международния съд в Хага относно законността на отделянето на Косово.

We face a flagrant lack of respect to a cultural heritage site and a model of the Secession style, once a centre of artistic meetings and inspiring discussions.
Налице е крещяща липса на респект към къщата- културна ценност- образец на стила сецесион, някога център на артистични срещи и вдъхновяващи дискусии.

Polls and recent election results indicate that the wealthy region's 7.5 million residents are equally divided over the secession issue.
Социологическите проучвания и скорошните избори показват, че седемте милиона и половина жители на богатия регион са разделени почти наполовина по въпроса за независимостта.

The trial's chief prosecutor, Javier Zaragoza, has said the secession bid was a"coup d'etat" aimed at"wiping out the Spanish constitution.".
Главният прокурор на делото Хавиер Сарагоса обаче заяви, че предложението за отделяне е"държавен преврат", насочен към"заличаване на испанската конституция".

The secession of Kosovo, which remains a deeply controversial subject, has heightened tensions in the region and continues to have an immense potential to cause instability.
Отделянето на Косово, което остава спорен въпрос, повиши напрежението в региона и все още има огромен потенциал за предизвикване на нестабилност.

Polls and recent elections show that the wealthy northeastern region's 7.5 million residents are roughly equally divided by the secession question.
Социологическите проучвания и скорошните избори показват, че седемте милиона и половина жители на богатия регион са разделени почти наполовина по въпроса за независимостта.

I remain of the opinion however that the secession of Crimea would be contrary to international law, just as the secession of Kosovo was.
Отстоявам все пак твърдо мнението, че отцепването на Крим би било също толкова незаконно според международното право, колкото незаконно бе и отцепването на Косово.

Polls and recent election results show that the 7.5 million residents of the wealthy Catalonia region are roughly split by the secession issue.
Социологическите проучвания и скорошните избори показват, че седемте милиона и половина жители на богатия регион са разделени почти наполовина по въпроса за независимостта.

In early 1861, Lee opposed the secession of his native Virginia, but rejected President Lincoln's offer to command the United States forces.
В началото на 1861 г. Лий се противопоставя на отцепването на Вирджиния от Съюза, но отхвърля предложението на президента Ейбръхам Линкълн да командва Армията на Съюза.