Какво е " THE SECULARIZATION " на Български - превод на Български

• секуларизацията
• секуларизирането
• на осветскостяването

Примери за използване на The secularization на Английски и техните преводи на Български

Question: I hate the secularization of Christmas.
Въпрос: Мразя секуларизацията на Коледа.

The secularization of America is nearly complete.
Политическата поляризация на Америка е почти завършена.

The monastery was dissolved together with the secularization of A. I.
Манастирът е закрит със секуларизацията на А.И.

Manifesto on the secularization of monastic lands;
Манифест за секуларизацията на монашеските земи.

The providence of restoration centering on the medieval papacy did not bear fruit due to the secularization and decadence of the Church leadership.
Провидението за възстановяване, в центъра на което стои средновековната папска институция, не принася плод поради светския уклон и упадъка на църковните водачи.

After the secularization law, it will lose almost everything.
След закона за одържавяване, тя ще загуби почти всичко.

Monastic life thus became a living protest against the secularization of Christianity, against the cheapening of grace.
Така монашеският живот се превръща в жив протест срещу секуларизацията на християнството, срещу девалвацията на благодатта.

The Secularization of Political Thinking in Russia.
Характеристики на развитието на политическата мисъл в Русия.

It concerns in other words, an anthropo-centric organization for the secularization and in fact in the institutionalized secularization.
Става дума за една антропоцентрична организация, за секуларизация и то за една институционализирана секуларизация.

After 1863, due to the secularization of the monasteries, it was turned into a parish church of Plataresti.
След 1863 г., в следствие на секуларизацията на манастирите, е превърнат в енорийската църква на Плътъръщ.

Modern science is an extreme step in this development, and in the secularization and sophistication of universe-maintenance.“.
Модерната наука е екстремна стъпка в това развитие, както и в процеса на секуларизация и рафинираност на поддържане на вселената.

After the secularization of the monastery's fortunes of 1864, at Jitianu there wasn't anymore a monastic life.
След секуларизацията на имотите на манастирите през 1864 г., в Житяну не е имало повече монашески живот.

Analyzed are the causes for both the differences and similarities in these processes, and special attention is devoted to the secularization as a continuing process in"both Europes".
Анализирани са причините както за разликите, така и за приликите в тези процеси, като специално внимание се отделя на секуларизацията като продължаващ процес в„двете Европи“.

Slezkine's version of the secularization thesis is simultaneously more specific and much broader.
Версията на Сльозкин за секуларизацията е едновременно и по-специфична, и доста по-обхватна.

In the late Middle Ages, man's original mind was repressed, its free development blocked by the social environment of feudalism and the secularization and corruption of the Roman church.
В късното Средновековие първоначалната човешка душа е подтискана, свободното й развитие е спъвано от социалната среда, характеризираща се с феодализъм, светска ориентация и корупция в Римската църква.

Because of the secularization of modern society, fasting--if it is done at all--is motivated either by vanity or the desire for power.
Поради секуларизацията на модерното общество поста(ако изобщо се практикува) обикновено е мотивиран или от суета или от желание за власт.

From 1859 to 1865, Kogalniceanu was numerous times prime minister and the genius behind Cuza's internal reforms, including the secularization of the monasteries in 1863 and the agrarian reform of 1864.
От 1859 до 1865 г. е избиран няколко пъти за премиер министър и е автор на вътрешните реформи на Йоан Куза, като секуларизацията на манастирите през 1863 г. и аграрната реформа от 1864 г.

However the ROC didn't mind the secularization of its teaching by the government as long as it helped to strengthen its beneficial ties with the state.
Но РПЦ нямаше нищо против секуларизацията на учението ѝ, докато това помагаше да се усилят изгодните ѝ връзки с държавата.

Rather, when economic reform grows out of moral and intellectual reform, from“germs of collective will that tend to become universal and total,” then it can become the basis of the secularization of all life and custom.
По-скоро, когато икономическата реформа израсте от моралната и интелектуална реформа, от„микроби на колективна воля, които са склонни да станат всеобщи и тотални„, тогава тя може да стане основата за секуларизацията на целия живот и обичаи.

Most likely, a few years after the secularization of the Teutonic order's former Grand master Albrecht again, secretly took the Ark of Balga- says Bakhtin.
Най-вероятно няколко години след секуларизацията на Тевтонския орден вече бившият велик магистър Албрехт отново тайно е взел Кивота от Балга- смята Бахтин.

About a hundred(100) issues were put forth, which had arisen throughout the period of the second millennium, with the schism of the western part of the Roman Empire(8th to 11th century), the division also of western Christianity(15th century), the development of various ideological currents, such as the Enlightenment, Romanticism, German idealism, existentialism, as well as the secularization of Christianity itself.
Първоначално са били включени около 100(сто) теми, които възникнали през целия период на второто хилядолетие, от откъсването на западната част на Римската империя(VIII-XI век), разделянето на западното християнство(XVI век), развитието на разнообразните идеологически течения, като Просвещението, Романтизма, немския идеализъм, екзистенциализма, но и на осветскостяването на самото християнство.

The secularization of Christian society made it open and receptive to humanistic and pragmatic philosophies of life, which radically obscured the Christian idea of sin and repentance.
Секуларизацията на християнското общество го прави по-отворено и приемащо хуманистични и прагматични житейски философии, които радикално помрачават християнската идея за греха и покаянието.

We talked about the importance of religious liberty, the importance of the family, our mutual concern for the youth of the Church, for the secularization of the world and the need for people to come to God and worship Him, pray to Him and have the stability that faith in Jesus Christ will bring in their lives.”.
Разговаряхме за важността на религиозната свобода, важността на семейството, нашата обща загриженост за младежите на Църквата, за секуларизацията на света и нуждата хората да идват при Бог и да Го почитат, да се молят и да се радват на стабилността, до която вярата в Исус Христос ще води в живота им“.

It goes without saying that the secularization of history took place under the hammer blows of cultural globalization, which continually takes unexpected forms throughout the Western world.
Няма нужда да се споменава, че секуларизирането на историята протича под ударите на културната глобализация, която не спира да приема неочаквани форми в границите на западния свят.

Encountering resistance from the part of the Government and of the Legislator Gathering, formed by the representative of the aristocracy and the of the great bourgeoisie, as well as of the church, in accomplishing some reforms, Cuza forms, in 1863, a government under the command of Mihail Kogălniceanu, which performs the secularization of the monastery fortunes(December 1863) and dissolves the Legislator Gathering(the coup d'etat from the 2nd of May 1864).
Посрещайки съпротивата от страна на правителството и законодателната асамблея, съставена от представители на благородството и буржоазията, както и на църквата, в извършването на реформи, Куза формира през 1863 г., правителство под ръководството на Михаил Когълничану, който постига секуларизация на манастирското благосъстояние(декември 1863) и разтрогва Законодателното събрание(държавния преврат на 02 май 1864 г.).

Beginning with the second half of the eighteenth century, especially after the secularization of the monastery, the complex has lost more damage due to the robberies during the first world war and because of the earthquakes in the nineteenth and twentieth centuries, which led to his total degradation.
От втората половина на XVIII век, но най-вече след одържавяването на манастирското имущество, комплексът търпи няколко срива, вследствие на грабежите, на първата световна война, както и земетресенията от XIX и XX век, които довеждат до пълното му деградиране.

We talked about the importance of religious liberty, the importance of the family, our mutual concern for the youth of the Church, for the secularization of the world and the need for people to come to God and worship Him, pray to Him and have the stability that faith in Jesus Christ will bring in their lives.
Говорихме за значимостта на религиозната свобода, значимостта на семейството, нашата взаимна загриженост за младежта на църквата, секуларизацията на света и необходимостта хората да дойдат при Бога и да Му се покланят, да Му се молят и да имат стабилността, която ще донесе в живота им вярата в Исус Христос.“.

The moral of the anti-foundationalist sermon I have been preaching to you is that for countries that have not undergone the secularization that was the most important effect of the European Enlightenment, or that are only now seeing the emergence of constitutional government, the history of Western philosophy is not a particularly profitable area of study.
Поуката от моята анти-основателска проповед е, че за страни, които не са претърпели секуларизацията, която беше най-важното последствие от европейското Просвещение или които едва сега започват да преживяват появата на конституционно управление, историята на западната философия не е особено ползотворна за изследване област.

Is secularization the necessary condition to speak about democracy or not?
Дали секуларизацията e необходимо условие за демокрация или не?

The dialectics of secularization: On reason and religion.
Диалектика на секуларизацията: За разума и религията.