Какво е " THE SECULAR " на Български - превод на Български

• светската
• секуларната
• секуларните
• светското
• светския
• светските
• секуларното
• секуларния
• секуларистите

Примери за използване на The secular на Английски и техните преводи на Български

The Secular Franciscan Order.
Влиза Светския францискански орден.

It means demolishing the divide between the sacred and the secular.
То трансцендира разделението между свещено и секуларно.

Or the secular socialist Ba'ath-led dictatorships in Iraq and Syria.
Или светските социалистически диктатури, ръководени от БААС в Ирак и Сирия.

And those who would go the way of the secular, materialistic world.
И такива, които биха поели по пътя на светския, материалистичен свят.

But the religious newspapers weren't as kind to Parham as the secular.
Но религиозните вестници не били толкова милостиви към Парам, колкото светските.

That model is rooted not in the secular and degenerate West, but in the Gospels.
Този модел се корени не в секуларния и дегенерирал Запад, но в Евангелието.

Blessed is the Lord, Who separates the sacred from the secular.
Благословен си ти Господи, който си отделил свещеното от светското.

The secular, main opposition party, the Republican People's Party, or CHP had 30%.
Светската основна опозиционна партия, Републиканската народна партия(CHP), имаше общо 30%.

This step is an act of humility, of seeking balance between the secular and spiritual values.
Израз е на смирение, баланс между светското и духовното.

The secular, evolutionary worldview cannot account for the existence of logical reasoning.
Светският еволюционен мироглед не може да обясни съществуването на логическо мислене.

Others do not discern any incompatibility between the secular and the sacred.
Други не забелязват никаква несъвместимост между светското и свещеното.

The secular evolutionary worldview interprets the universe and world to be billions of the old.
Светският(еволюционен) мироглед тълкува вселената и света като стари- на милиарди години.

But compassion is also equally at home in the secular as in the religious.
Но състраданието е еднакво у дома както в светското, така и в религиозното.

Western civilization has never entirely succeeded in reconciling the sacred with the secular.
Западната цивилизация при цялото си величие никога не успява напълно да примири свещеното със светското.

For several centuries, Salzburg's prince archbishops represented the secular and spiritual power of the province.
През вековете архиепископите представляват светската и духовната власт в Залцбург.

In the secular Istanbul district of Kadikoy, Derin Kaleli says she is losing the freedom to choose how to dress.
В светския истанбулски квартал"Кадъкьой" Дерин Калели казва, че губи свободата си да избира как да се облича….

The second way of dealing with the problem is to attack the secular scholarly consensus.
Вторият начин за справяне с проблема е да се атакува светския научен консенсус.

In this gigantic struggle between the secular and the spiritual, the religion of Jesus will eventually triumph.
В това епохално сражение между светското и духовното окончателната победа ще бъде за религията на Иисус.

News accounts of the meeting spread over the nation in both the secular and religious press.”.
Новини за събранията достигнали цялата нация чрез съобщенията в светската и религиозната преса.”.

As it turns out, the secular, progressive, and pro- Western bloggers tend to write in English rather than in their native language.
Оказва се например, че секуларните, прогресивни, прозападно ориентирани блогъри обикновено пишат на английски, а не на родния си език.

Lieberman increased his party's number of seats to eight by insisting that he is the champion of the secular Israeli public.
Либерман увеличи броя на местата на партията си до осем, като настоя, че той е шампионът на светската израелска общественост.

One of my concerns is the gradual erosion of the secular republican ideal and the growth of religion in politics.
Едно от тях е постепенната ерозия на светския републикански идеал и растящата роля на религията в политиката.

The secular was not outside the purview of Christian faith; Christian influence was not limited to what was viewed as religious.
Секуларното не остава извън границите на християнската вяра, християнското влияние не се ограничава само до това, което е било приемано като чисто религиозно.

The majority of Taiwanese people usually combine the secular moral teachings of Confucianism with their religion.
По-голямата част от тайванците обикновено съчетават светското морално учение на конфуцианството с някоя друга религия, с която са свързани.

The secular, upsetting modern world, however, turned time into the main artery through which symbolic and emotional imagery entered social consciousness.
Секуларната, смутна вселена, обаче, превръща времето в главен източник на символика и емоционална образност, които нахлуват в социалното съзнание.

The majority of Taiwanesepeople usually combine the secular moral teachings of Confucianism with whatever religions they are affiliated with.
По-голямата част от тайванците обикновено съчетават светското морално учение на конфуцианството с някоя друга религия, с която са свързани.

Last week, the leader of this terrorist organization, Abu Mohammad al-Julani, urged all Idlib gangs to launch a jihad against the secular Syrian state.
Миналата седмица лидерът на терористичната организация Абу Мохамед Ал-Джулани призова всички групи в Идлиб за"джихад" срещу светската сирийската държава.

The majority of Taiwanese and Chinese usually combine the secular moral teachings of Confucianism with whatever religions they are affiliated with.
По-голямата част от тайванците обикновено съчетават светското морално учение на конфуцианството с някоя друга религия, с която са свързани.

Still, Wolinski and his confederates represented the true Rabelaisian spirit of French civilization, in their acceptance of human appetite and their contempt for false high-mindedness of any kind, including the secular high-mindedness that liberal-minded people hold dear.
Все пак Волински и неговите съмишленици представляваха истинския раблезиански дух на френската цивилизация, със своето приемане на човешките слабости и презрението към надутостта от какъвто и да било вид, включително и секуларната надутост, така високо ценена от либерално настроените хора.

Cevik believes, in the face of the upcoming election, even the secular main opposition party CHP is being more sympathetic towards the veil.
Чевик вярва, че преди бъдещите избори, дори светската главна опозиционна партия РНП проявява по-голяма толерантност към забрадките.