Примери за използване на Светска демокрация на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ирански принц в изгнание иска светска демокрация.
Iran's former prince wants a democratic revolution.Без да се промени непроменимито в исляма, той не може да бъде в хармония с либералната светска демокрация.
Освен това, каза той,Турция е най-мощната светска демокрация в региона.
Така например, Ирак никога не е имал шансове да се превърне в светска демокрация.
Освен това, каза той,Турция е най-мощната светска демокрация в региона.
Besides, he said,Turkey is the most powerful secular democracy in the region.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
нова демокрациялибералната демокрацияпряка демокрацияистинска демокрацияпарламентарна демокрацияпредставителната демокрацияевропейската демокрациязападните демокрацииамериканската демокрацияреална демокрация
Повече
Един преход по посока към светска демокрация в стила на Турция, базиран на западни модели, е изключително малко вероятен в повечето части на арабския свят.
A Turkish-style transition to a secular democracy based on Western models is extremely unlikely in most parts of the Arab world.Ние, заедно с мрежата от християни в Сирия,работим с опозицията, настоявайки за светска демокрация и човешки права за всички сирийци.
We, along with a network of Christians inside Syria,have worked in the opposition pushing for secular democracy and human rights for all Syrians.Според прокуратурата партията се е опитала да превърне Турция, която е светска демокрация, в ислямска държава- обвинение, което Ергин твърди, че е„политическо, незаконно“.
The indictment accuses the party of trying to turn Turkey, a secular democracy, into an Islamic state, a charge that Mr. Ergin contends is“political, not legal.”.Или Израел и Палестина ще се превърнат в светска демокрация за близо пет и половина милиона израелци и близо пет милиона палестинци, които живеят между река Йордан и Средиземно море?
Or, will Israel/Palestine transform itself into a secular democracy for the 5.9 million Israeli's and the 6.1 million Palestinians between the river and the sea?Градът кандидатства за пети път, атурските лидери се хвалят със силната икономика, светска демокрация и географско разположение, свързващо Европа и Азия.
It's the Turkish city's fifth bid,with leaders trumpeting the country's strong economy, secular democracy and geographical location linking Asia and Europe.В коментар по повод на конференцията в Анталия Айхан заяви, че участниците са изразили съгласие, че трябва да се направи всичко, за да може Сирия да се промени от тоталитарна държава в светска демокрация.
Speaking about the Antalya conference, Ayhan said the participants agreed everything must be done to change Syria from a totalitarian country to a secular democracy.Приемането на религиозния наратив от Рорбахер, разпространяван от Асад, не помага в името на постигането на светска демокрация, а само поставя християните като нас в по-голяма опасност.
Rohrbacher's adoption of the sectarian narrative peddled by the Assad regime is not helpful towards the goal of secular democracy and only places Christians like us in more danger.Турция е и рядък пример на светска демокрация в една преобладаващо мюсюлманска държава, следена внимателно от други демокрации като Пакистан и Индонезия, където армията е силна.
And it is a rare example of a secular democracy in a mainly Muslim country, closely watched by other Благочестието в политиката, правото, икономиката, обществените, вътрешните игражданските дела следват изискванията на модерните времена(либералната светска демокрация) и ислямът не е пречка за това".
The pious in politics, law, economic, social, internal andcivil areas follow the requirements Искаме светска демокрация с ясно разграничение между религиозната и политическа власт, демокрация, която интегрира малцинства и установява истински права: права на обществено здравеопазване, социална сигурност и работа.
We want a secular democracy, with a distinct separation between religious authority and political power, a Д-р Уинър продължава:"В условията на голяма част от модерната светска демокрация налице е тенденция, в която хората се идентифицират като религиозно необвързани, в Холандия е 40%, а най-високия процент, принадлежи на Чешката република, където те са 60 процента".
In a large number of modern secular democracies, there's been a trend that folk are identifying themselves as non-affiliated with religion; in the Netherlands the number was 40 percent, and the highest number, 60 percent, was in the Czech Republic.Тези санкции също могат да бъдат приложени върху Русия и Иран и президентът Тръмп ще разполага с инструмент по време на преговорите, които да премахнат Асад от власт, а също ида се извърши преходът на Сирия към светска демокрация, където всички сирийски могат да бъдат защитени, независимо от религия или етнос.
These sanctions, which would also apply to Russia and Iran, would give President Trump an important tool to push forward a negotiated settlement that removes Assad from power, andtransitions Syria into a secular democracy where all Syrians can be protected regardless of religion or ethnicity.Д-р Уинър продължава:"В условията на голяма част от модерната светска демокрация налице е тенденция, в която хората се идентифицират като религиозно необвързани, в Холандия е 40%, а най-високия процент, принадлежи на Чешката република, където те са 60 процента".
In a large number of modern secular democracies, there's been a trend that folk are identifying themselves as non-affiliated with religion; in the Netherlands the number was 40%, and the highest we saw was in the Czech Republic, where the number was 60%.".Д-р Уинър продължава:"В условията на голяма част от модерната светска демокрация налице е тенденция, в която хората се идентифицират като религиозно необвързани, в Холандия е 40%, а най-високия процент, принадлежи на Чешката република, където те са 60 процента".
Some of the census data the team used date from the 19th century Dr Wiener continued:"In a large number of modern secular democracies, there's been a trend that folk are identifying themselves as non-affiliated with religion; in the Netherlands the number was 40%, and the highest we saw was in the Czech Republic, where the number was 60%.".Триумфът на светската демокрация надали някога е бил обект на съмнение в Централна Европа.
The triumph of secular democracy was hardly in doubt in central Europe.Секуларисткият всекидневник„Джумхуриет” похвали неговият„акцент върху светската демокрация”, а проправителственият всекидневник„Йени Шафак" помести изявлението му„В моето семейство има мюсюлмани” като заглавие на първа страница.
The Турция е, разбира се,пример за това как исляма и светската демокрация се съвместяват, но засега няма негово копие в Арабския свят.
Turkey is, of course,an example of how Islam and secular democracy are compatible, but so far there is no viable imitation in the Arab world.По този начин е основана унитарна национална държава(към 1935),основана на принципите на светската демокрация.
Thus, it sets out to found a unitary nation-state(position in 1935)based on the principles of secular democracy.При това пазачите на светската демокрация на практика се отказват от връзката между образование и стойности в полза на фундаменталистите. Които, може да сте сигурни, нямат угризения да използват образованието в полза на своите ценности, абсолютите на една теокрация.
In so doing, the guardians of secular democracy in effect yield the connection between education and values to fundamentalists, who, you can be sure, have no compunctions about using education to further their values: the absolutes of a theocracy.Когато Барак Обама реши Турция да бъде първата мюсюлманска страна, която ще посети преди четири години,той имаше големи надежди, че светската демокрация може да помогне за преодоляването на разделението между Америка и ислямския свят.
When Barack Obama chose Turkey as his first Muslim nation to visit as U.S. President four years ago,he had high hopes that the secular democracy could help bridge the divide between America and the Islamic world.Райс призова за уважение към светската демокрация в Турция.
Rice calls for respect of Turkey's secular democracy.Този светоглед дава възможност на светската демокрация да вижда себе си като един абсолют независимо от нейните многобройни и доста очевидни слабости.
It is the worldview which enables secular democracy to consider itself an absolute, despite its numerous and rather obvious failings right now.Оглавеният от Абдел Фатах ас Сиси преврат прерасна в най-кървавите и най-брутални репресии в съвременната история на Египет, насочени не само срещу джихадистите и последователите на неизползващото насилие движение„Мюсюлмански братя“, но и срещу журналисти,правозащитници и активисти на светската демокрация, които бяха начело на революцията от 2011 г. в африканската страна.
