Какво е " SECULARISTS " на Български - превод на Български

• секуларистите
• привържениците на светската държава
• светските

Примери за използване на Secularists на Английски и техните преводи на Български

The Founding Fathers were not secularists.
Бащите-основатели не са били секуларисти.

The secularists are famous with their hostility towards religion.
Секуларистите са известни със своята враждебност спрямо религията.

There are certainly Muslim liberals and secularists.
Естествено, има и мюсюлмански либерали и секуларисти.

Secularists also did not want Turkey's First Lady to wear the Muslim headscarf.
Секуларистите също така не искаха първата дама на Турция да носи фередже.

If they… take the city, they will kill all the secularists, install Sharia law.
Ако превземат града, ще убият всички секуларисти и ще наложат шариата.

Turkish secularists, though, are convinced that he shares a hidden Islamist agenda.
Турските секуларисти обаче са убедени, че той тайно споделя ислямистки възгледи.

Culture is represented by- I wouldn't say the left, but definitely by the secularists.
Културата е представяна от- не бих казал точно левицата, но със сигурност от секуларистите.

They are trying to push both secularists and other Islamists into the not-always-virtuous past.
Те се опитват да вкарат както секуларисти, така и други ислямисти в невинаги целомъдреното минало.

In Turkey, both conservatives- or political Islamists- and secularists were upset.
В Турция, както консерваторите- или политическите ислямисти- така и секуларистите бяха подразнени.

The election pits Islamists against secularists, and revolutionaries against Mubarak-era ministers.
Изборите противопоставят ислясмисти срещу секуларисти, революционери срещу бивши министри от ерата на Мубарак.

(But) the Frankfurt School seems to be more far-sighted than our classical liberals and secularists.
Но изглежда Франкфуртската школа ще се окаже по-далновидна от нашите класически либерали и секуларистите.

And European secularists would consider this democratic progress, freedom or even political neutrality.
И европейските секуларисти ще сметнат това за демократичен прогрес, свобода или дори политически неутралитет.

Gigantic crowds in Ankara and Izmir numbered more than 350,000 Turkish flag-waving secularists.
Гигантски митинги в Анкара и Измир събираха над 350 000 привърженици на светската държава, развяващи море от турски знамена.

Secularists in Turkey are uncomfortable with the idea of Gul as president because of his political roots.
Секуларистите в Турция не се чувстват удобно от идеята Гюл да бъде президент поради политическите му корени.

Furthermore, the prospect of an Erdogan presidency has set off alarm bells among Turkey's secularists.
Нещо повече, перспективата за заемането на президентския пост от Ердоган предизвиква тревоги сред секуларистите в Турция.

And European secularists would consider this democratic progress, freedom or even political neutrality.
А европейските секуларисти ще счетат това за демократичен напредък, за свобода и дори за политически неутралитет.

Some media reports suggest it is a sign that the battle between secularists and the AKP is over, at least for now.
Според съобщения в медиите това е знак, че битката между привържениците на светската държава и ПСР е приключила, поне засега.

The trend is towards sharper polarization in Turkish politics and renewed tension between the government and secularists.
Тенденцията е към изострена поляризация в турската политика и подновено напрежение между правителството и секуларистите.

The second largest group are the Secularists who are opponents of the conservatives and are often called Kemalists.
Втората по големина група са секуларистите, които са опоненти на консерваторите и често биват назовавани кемалисти.

According to Mustafa Akyol the cultural gap between the conservatives and the secularists is both vast and socially illuminating.
Според Мустафа Акьол културната пропаст между консерваторите и секуларистите е не само огромна, но и социално отличаваща.

Last month, to the dismay of secularists, it succeeded in lifting a ban on wearing Islamic headscarves at universities.
Миналия месец за ужас на секуларистите партията успя да премахне забраната за носене на мюсюлмански забрадки в университетите.

Macron stirred a hornets' nest when he voiced concern recently that the secularists too were becoming“radicalized.”.
Макрон разбуни гнездото на осите, когато наскоро изрази опасения, че привържениците на светската държава стават прекалено"радикализирани".

It did not want the EU strictures secularists wanted, nor did it want to share in the European economic crisis.
Тази партия не иска онези европейски структури, които искаха секуларистите, нито пък иска да споделя бремето на европейската икономическа криза.

Some view Ergenekon as a politically-motivated case backed by the AKP to weaken secularists by linking them to extremism.
Някои гледат на"Ергенекон" като на политически мотивирано дело, подкрепяно от ПСР с цел отслабване на секуларистите чрез свързването им с екстремизъм.

The convictions of atheists and secularists can move more mountains than the faith of believers.
Сарисо залага на убежденията на атеистите и секуларистите, които"могат да преместят повече планини, отколкото убежденията на вярващите".

Secularists worry that if Gul is elected president, he will help his key ally, Erdogan, boost the role of religion in all spheres of life.
Секуларистите се безпокоят, че ако Гюл бъде избран за президент, той ще помогне на своя ключов съюзник Ердоган да увеличи ролята на религията във всички области на живота.

Although the AKP has consistently denied it, the secularists fear that the party has a hidden religious agenda.
Макар ПСР непрекъснато да отрича това, привържениците на светската държава се страхуват, че партията прикрива своя религиозен дневен ред.

The secularists were upset because I wrote that the cost of being a secular radical in Turkey is that you forget that you also have to be a democrat.
Секуларистите бяха подразнени, защото бях написал, че цената на това да бъдеш секуларен радикал в Турция е да забравиш, че заедно с това трябва да бъдеш и демократ.

Today many Turkish liberals, democrats, intellectuals, secularists and Kemalists are happy that the Kurds exist.
Днес много турски либерали, демократи, интелектуалци, кемалисти и привърженици на светската държава са щастливи, че кюрдите съществуват.

Basbug's remarks echo secularists' concerns about the AKP's increasing"authoritarian" tendencies after its 2007 electoral victory.
Забележките на Башбуг са в духа на опасенията на секуларистите от засилващите се„авторитарни” тенденции в ПСР след изборната й победа през 2007 г.