What is the translation of " SECULARISTS " in Hungarian?

• a szekularisták
• a világiak

Examples of using Secularists in English and their translations into Hungarian

All secularists are materialists?
A biológusok mind materialisták?

Fundamentalists and secularists.
Fundamentalisták és szekularisták.

All secularists are materialists?
A fiziológusok mind materialisták?

Considering the division between secularists and theologians, maybe they were.
A világiak és az ortodoxok közti megosztottságot tekintve ez igaz is lehet.

Secularists rarely read our scientific literature.
De a laikusok ritkán olvasnak tudományos szakirodalmat.

The very word Islam means“submission” and the secularists have submitted already.
Maga az Iszlám szó azt jelenti, hogy"behódolás", és a szekulárisok már be is hódoltak.

The secularists and the religious, say it together!
A világiak és a vallásosak, mondják együtt velem!

Richard Dawkins, Adam Savage, so we have to ask what the largest gathering in history of atheists, humanists, secularists, free thinkers, skeptics.
Richard Dawkins, Adam Savage, tehát fel kell tennünk a kérdést, hogy mi az ateisták, humanisták, szekulárisok, szabadgondolkodók, szkeptikusok legnagyobb találkozójának lényege.

Secularists believe God had nothing to do with creation.
A gnosztikusok tehát azt hitték, hogy a világ teremtéséhez Istennek semmi köze.

Or do we really give gifts because that's what our parents did and what everyone else we know does(except the Jehovah's Witnesses, diehard secularists, and some religious purists)?
Vagy azért adunk ajándékokat mert a szüleink is adtak és mindenki, akit ismerünk ad(kivéve Jehova Tanúit, a vaskalapos materialistákat, és néhány vallásos puritánt)?

God be great, the secularists and the Shia are in one trench to call for women driving.
Magasságos Isten, a szekularisták és a síiták egy fronton állnak a nők vezetését illetően.

I hope and pray that this discussion will open avenues for those who are keen to know more about the truth of Islam that has been deliberately and severely misconstrued and misinterpreted, especially by some secularists, modernist Muslims, as well as the enemies of Islam.
Remélem és ugyanakkor imádkozok azért, hogy ez lehetőségeket fog teremteni azoknak akik szeretnék az igazat megtudni az iszlámról igazságától, amely szándékosan hamisan lett bemutatva néhány laikustól, muszlim modernistától és az iszlám ellenségeitől.

Militant secularists of socialist origin avoid this subject, although the Muslim population is shooting up.
A szocialista származású militáns szekularisták kerülik ezt a témát, noha a muzulmán lakosság növekvőben van.

It is not easy to proclaim God to children and pagans, to skeptics and secularists, and at the same time make clear to them that we ourselves do not possess God, that we too wait for God.
Nem könnyű Istent hirdetni gyermekeknek és pogányoknak, szkeptikusoknak és szekularizáltaknak, miközben azt hangsúlyozzuk, hogy mi nem birtokoljuk Istent, hanem mi magunk is várunk rá.

As a result, secularists and others began to look upon all Muslims and Islamic activities as suspect.
Mindezek eredményeképpen a szekularisták[4] és mások lassan minden muszlimra és minden muszlim tevékenységre gyanúval tekintettek.

Thus, for the first time in human history, secularists began to curtail their reproduction much more than the highly religious segments of these countries.".
Így az emberi történelemben először a szekularisták elkezdték jobban fékezni a termékenységüket, mint ezen országok nagymértékben vallásos szegmensei.".

On the other hand, the secularists fight for a color-blind inclusion of all citizens, irrespective of their cultural origin and religious membership.
A másik oldalon a szekularisták minden állampolgárnak színsemleges politikai inklúziójáért harcolnak kulturális hátterükre és vallási hovatartozásukra való tekintet nélkül.

Debates between leftists, secularists, capitalists, Marxists, and Islamists raged across the region, from Egypt to Pakistan.
A baloldaliak, a szekularisták, a kapitalisták, a marxisták és az iszlamisták közötti társadalmi kérdésekről folytatott viták Egyiptomtól Pakisztánig, az egész régióban elterjedtek.

The split is not between religious believers and secularists, but rather between transcendalists, who think moral guidelines exist outside the human mind, and empiricists, who think them contrivances of the mind.
Az igazi szakadék azonban nem a vallásos hívõk és a szekularisták között húzódik, ahogy azt gyakran feltételezik, hanem a transzcendentisták, akik úgy gondolják, hogy az erkölcsi vezérelvek az emberi elmén kívül léteznek, és az empiristák között, akik azt gondolják, hogy azok az emberi elme találmányai.

Pluralism threatened by secularist elite?
Szekularista elit által fenyegetett pluralizmus?

In our secularist age, the main legal argument against bestiality is that from animal rights!
Szekularizált korunkban a bestialitás elleni legfőbb jogi érv az állatok jogaira támaszkodik!

In the use of terms I distinguish between"secular" and"secularist".
Terminológiailag különbséget teszek“szekuláris” és“szekularista” között.

You hypocritical secularist!
Te álszent szekularista!

Bush destroyed Saddam's secularist government and his viceroy, Paul Bremer, in a monumental act of mismanagement, effectively created the Sunni Army, now named ISIS.
George W. Bush elpusztította Saddam szekularista kormányát; és Bush börtönének, Paul Bremernek, ami monumentális vezetési katasztrófának bizonyult, hatékonyan létrehozta a szunnita hadsereget, amelyet most az"iszlám államnak" neveznek.

The political parties propagating his views were often banned because they violated Turkey's secularist legislation.
Az ő nézeteit támogató politikai pártokat gyakran tiltották be, mert megsértették Törökország szekularista törvényhozását.

In 2012 under Benedict XVI, the Vatican was in the process of reforming the umbrella group of American nuns and sisters for their“secularist mentality[and]'feminist' spirit.”.
Ben, XVI. Benedek pápasága alatt a Vatikán eljárást indított az amerikai apácák és nővérek ernyőszervezetének megreformálására, annak"világias mentalitása és feminista lelkülete" miatt.

On the contrary, the signs are that the individualistic period in the East will be neither of long duration nor predominantly rationalistic and secularist in its character.
Ellenkezőleg, a jelzések arra mutatnak, hogy Keleten az individualista periódus vagy nem lesz hosszan tartó, vagy jellegében túlnyomóan racionalista és szekuláris.

Although islamist militancy is a minority phenomenon(religious fervour was a major factor in the 1990s Tajik civil war), each regime pursues aggressive secularist policies, which is counter-productive given the increasing demand for Muslim education, including from women.
Bár az iszlám militantizmus kisebbségi jelenség(a vallási hevület fontos tényező volt az 1990-es években a tádzsik polgárháborúban), minden rezsim agresszív szekuláris politikát követ, ami kontraproduktív, tekintettel arra, hogy egyre nagyobb az igény- a nők részéről is- a muszlim oktatás iránt.

A modern religious Poland could perhaps force secular Europeans to rethink their secularist assumptions and realize that it is not so much Poland which is out of sync with modern trends, but rather secular Europe which is out of sync with the rest of the world.
Egy modern, vallásos Lengyelország talán a szekularizált európaiakat is rávehetné arra, hogy átgondolják szekularisztikus elofeltevéseiket, és felismerjék: nem feltétlenül Lengyelország bukdácsol a modern trendek után, hanem éppenséggel a szekularizált Európa nem tud lépést tartani a rajta kívül eso világ fejlodésével.