What is the translation of " SECULARIZATION " in Hungarian?

• a szekularizáció
• a szekularizációt
• az elvilágiasodás
• szekularizálása

Examples of using Secularization in English and their translations into Hungarian

What means secularization?
Mit jelent az, hogy szekularizáció?

Secularization is preparatory to Judaization.
A szekularizáció a júdaizáció előkészítése.

Theories of modernization and secularization.
A szekularizáció és modernizáció gyermekei.

Rationalization, secularization and individualization.
Individualizáció, szekularizáció és racionalizáció.

Christianity, is there a future after secularization?
Van-e jövője az állami kereszténységnek a világiasodás után?

During the secularization of the monastery was abolished in the early 19 century.
A kolostor szekularizációja során a korai 19.\ T században.

Secularism is a philosophy; secularization is a process.
A szekularizmus egy filozófia, az elvilágiasodás egy folyamat.

Secularization in the 17th century was synonymous with Judaizing.
A szekularizálás a 17. században egyet jelentett a judaizálással.

We need a distinction between secularism and secularization.
Meg kell különböztetnünk a szekularizációt és a szekularizmust.

Nowadays I believe that this secularization is very powerful in some cultures.
Úgy látom, ma ez a szekularizáció nagyon erős a kultúrában, bizonyos kultúrákban.

Alone among the faith communities of the world, Jews welcomed secularization.
A világ egyik vallási közösségeként egyedül a zsidók üdvözölték a szekularizációt.

The uneven and progressive secularization of Europe is an undisputable social issue.
Európa- még ha eltérő sebességgel is- előrehaladó szekularizációja vitathatatlan társadalmi tény.

Here I would like to distinguish between the two concepts of secularism and secularization.
Ehhez először is meg kell különböztetnünk egymástól a szekularizáció és a szekularizmus fogalmát.

I believe that today this secularization is very strong in culture, and in certain cultures.
Úgy látom, ma ez a szekularizáció nagyon erős a kultúrában, bizonyos kultúrákban.

This happens even in the Church through doctrinal, moral, and liturgical relativism and secularization.
Ez történik az Egyházban is a tanbeli, erkölcsi és liturgikus relativizmuson és szekularizáción keresztül.

The secularization of the state was the appropriate response to the confessional wars of early modernity.
Az államhatalom szekularizálása volt a megfelelő válasz a korai újkor vallásháborúira.

A number of sociologists, including Miklós Tomka, view secularization as a distinctly European phenomenon, more the exception than the rule.
Jó néhány vallásszociológus, így Tomka Miklós is, a szekularizációt tipikusan európai jelenségnek tekinti, nem annyira mintának, mint kivételnek.

Even where secularization is very strong, God speaks in the language of love, of care, of free service to those in need.
Ott is, ahol erősebb a szekularizáció, Isten a szeretetnek, a gondoskodásnak, az ingyenes szolgálatnak a nyelvén szól a szükséget szenvedőkhöz.

Dignitaries refuse and ask for money from the state because they do not have money for the secularization law in 1864 let the state take the monastery properties.
Méltóságok megtagadja és kérjen pénzt az államtól, mert nincs pénz a szekularizáció törvény 1864 hagyja az állam megteszi a kolostor tulajdonságait.

The second aspect of secularization that I want to mention is the separation between church and state.
A szekularizáció másik vonatkozása, amelyről érdemes szólnunk, az egyház és állam szétválasztása.

Isn't Hungary, as well as entire Europe the victim of post-communist and post-capitalist secularization, which hardly leaves something of the idea of a Christian Europe?
Manapság Magyarország, mint ahogy egész Európa is, nemde a posztkommunista és posztkapitalista szekularizáció áldozta, amely egy keresztény Európa eszméjéből aligha hagy meg valamit?

We noticed that secularization only leads to economic development when it is accompanied by a greater respect for individual rights.”.
Észrevettük, hogy a szekularizáció csak akkor vezet a gazdaság fejlődéséhez, hogy ha az együtt jár az egyéni jogok nagy becsben tartásával.”.

Over the years, they have been greatly affected by shifting political and social realities, such as secularization, the Kulturkampf, two world wars and communism.
Az évek során súlyosan érintette őket a változó politikai és társadalmi helyzet, csak úgy, mint a szekularizáció, a'Kulturkampf', a két világháború és a kommunizmus.

Ever since the Renaissance, the secularization of morality has continued quite independently of religious commandments.
A reneszánsz óta folyik a erkölcsiség szekularizációja teljesen függetlenül a vallás parancsaitól.

The Secularization Decree issued on January 12, 1782 banned several monastic orders not involved in teaching or healing and liquidated 140 monasteries(home to 1484 monks and 190 nuns).
Január 12-én kiadott szekularizációs rendeletével több, tanítással, gyógyítással vagy tudománnyal nem foglalkozó szerzetesrendet és mintegy 140 kolostort(1484 szerzetessel és 190 apácával) feloszlatott.

Revolution was nothing if not a secularization of ideas taken from the Bible, and as history progressed the secularization of the concept would progress as well.
A forradalom nem más volt, mint a Bibliából vett eszmék szekularizálása, és a történelem haladtával a koncepció szekularizálása is egyre előrébb haladt.

Even where secularization is strongest, God speaks with the language of love, of healing, of free service for those in need.
Ott is, ahol erősebb a szekularizáció, Isten a szeretetnek, a gondoskodásnak, az ingyenes szolgálatnak a nyelvén szól a szükséget szenvedőkhöz.

Over the next three decades, secularization did indeed grow in Belmont, from 29% in the 1970s to 40% in the GSS surveys taken from 2006 to 2010.
A következő három évtizedben a szekularizáció valóban nőtt Belmontban, a hetvenes évek 29%-áról a 2006- 2010 között végzett felmérésekben megjelenő 40%-ra.

Our findings show that secularization precedes economic development and not the other way around,” said Damian Ruck, the study's lead researcher at the University of Bristol.
Felfedezésünk kimutatja, hogy a szekularizáció előzi meg a gazdasági fejlődést és nem pedig fordítva,” mondta Damian Ruck, a kutatás vezetője.

And to this extent, secularization has been a global phenomenon, even though it has only undercut organized religion severely in some parts of the world.
És ebben az értelemben a szekularizáció globális jelen ségnek bizonyult, annak ellenére, hogy csak a világ egyes térségeiben ingatta meg a szervezett vallás pozícióit.