What is the translation of " SECULARIZATION " in Bulgarian?

• секуларизацията
• секуларизма
• осветскостяване
• секуларизирането
• на осветскостяването

Examples of using Secularization in English and their translations into Bulgarian

Secularization of Church land?
Секуларизацията на църковни земи?

Question: I hate the secularization of Christmas.
Въпрос: Мразя секуларизацията на Коледа.

Secularization of Church Property.
Секуларизация на църковни имоти.

Manifesto on the secularization of monastic lands;
Манифест за секуларизацията на монашеските земи.

However, it quickly became dilapidated following secularization.
Въпреки това бързо се разпада след секуларизация.

In European societies, secularization is relatively far advanced.
В европейските общества секуларизацията е напреднала сравнително много.

The monastery was dissolved together with the secularization of A. I.
Манастирът е закрит със секуларизацията на А.И.

Is secularization the necessary condition to speak about democracy or not?
Дали секуларизацията e необходимо условие за демокрация или не?

Jurgen Habermas and Joseph Ratzinger, Dialectics of Secularization.
Юрген Хабермас/ Йозеф Ратцингер, Диалектика на секуларизацията.

For whatever reason, secularization isn't easing political conflict.
Каквато и да е причината, секуларизацията не облекчава политическия конфликт.

The Christianization of the world must not mean a secularization of Christianity.
Християнизацията на света не бива да означава осветскостяване на християнството.

Slezkine's version of the secularization thesis is simultaneously more specific and much broader.
Версията на Сльозкин за секуларизацията е едновременно и по-специфична, и доста по-обхватна.

As Russia entered the WTO and adopted Western mores, it had to adopt secularization.
След като Русия влезе в Световната търговска организация и възприе западните ценности, трябваше да възприеме и секуларизацията.

And we have seen that their complete secularization is logically inevitable.
Видяхме, че тяхната пълна секуларизация е логически неизбежна.

After the secularization of the monastery's fortunes of 1864, at Jitianu there wasn't anymore a monastic life.
След секуларизацията на имотите на манастирите през 1864 г., в Житяну не е имало повече монашески живот.

It does so today, even in traditionally Christian countries often marked by secularization and indifference.
И днес Той прави това в страните с християнска традиция, много често белязани от секуларизацията и безразличието“.

After 1863, due to the secularization of the monasteries, it was turned into a parish church of Plataresti.
След 1863 г., в следствие на секуларизацията на манастирите, е превърнат в енорийската църква на Плътъръщ.

One of Taylor's many notable contributions reated to the topics of religion, modernity and secularization.
Част от значимите приноси на Тейлър са в областите, свързани с проблемите на религията, модерността и секуларизацията.

In the West, secularization went hand in hand with the Enlightenment project of democratization and liberalization.
На Запад секуларизацията вървеше ръка за ръка с просвещенски проект за демократизация и либерализация.

Monastic life thus became a living protest against the secularization of Christianity, against the cheapening of grace.
Така монашеският живот се превръща в жив протест срещу секуларизацията на християнството, срещу девалвацията на благодатта.

The spirit of secularization, of boredom for all that touches the community is the temptation of the second generation.
Духът на секуларизация, на скука от всичко, свързано с общността, е изкушението на следващото поколение.

It is in this era that culture gradually begins to separate from the cult(a process called secularization of reason and culture), acquiring an independent significance and value.
Именно през тази епоха културата започва постепенно да се отделя от култа(процес, наречен секуларизация на разума и културата) и придобива самостоятелно значение и ценност.

The spirit of secularization, of boredom with everything concerning the community, is the temptation of the next generation.
Духът на секуларизация, на скука от всичко, свързано с общността, е изкушението на следващото поколение.

And all attempts at the direct Christianization of the world, in the guise of a Christian State or Empire, have only led to the more or less acute secularization of Christianity itself.
И всички опити за пряка християнизация на света, под маската на християнска държава или Империя, водят само до повече или по-малко остра секуларизация на самото християнство.

Moreover, we cannot ignore the increase of secularization, relativism, even nihilism, especially in the Western world.
Още по-малко можем да пренебрегнем засилването и разрастването на секуларизацията, релативизма и нихилизма, особено в западния свят.

The secularization of Christian society made it open and receptive to humanistic and pragmatic philosophies of life, which radically obscured the Christian idea of sin and repentance.
Секуларизацията на християнското общество го прави по-отворено и приемащо хуманистични и прагматични житейски философии, които радикално помрачават християнската идея за греха и покаянието.

Those examples point us to the big subject of secularization and its various forms- a problem discussed by Momchil Metodiev.
Тези примери ни насочват към голямата тема за секуларизацията и нейните различни форми- проблем, засегнат и от Момчил Методиев.

Even where secularization has hit hardest, the pope said,“God speaks with the language of love, of care, of selfless service to those who are in need.
Дори там, където по-силен е секуларизма, Бог говори с езика на любовта, на грижата и безвъзмездното служение към онзи, които е в нужда.

The eschatological conscience that is inspired by Orthodox worship is oriented towards eschatological behaviors, by transcending the danger of secularization and any other compromises and configurations.
Вдъхновеното от православното богослужение есхатологично съзнание насочва към есхатологични отношения, преодолявайки риска от секуларизация и всякакви компромиси и отстъпки.

Even where secularization is stronger, God speaks with the language of love, of care, of free service to those in need.
Дори там, където по-силен е секуларизма, Бог говори с езика на любовта, на грижата и безвъзмездното служение към онзи, които е в нужда.