What is the translation of " СЕКУЛАРИЗМА " in English?

• secularism
• secularization
• secularist

Examples of using Секуларизма in Bulgarian and their translations into English

Той претендира, че защитава секуларизма.
And he goes on to defend secularism.

Естествената" духовност на секуларизма е безразличието.
The“natural” spirituality of secularism is indifference.

Предизвикателствата на глобализацията и секуларизма.
Problems of globalization and secularism.

Това е всеобщият проблем на секуларизма, който избягва стереотипите.
This is the universal problem of secularism, which eschews stereotyping.

Предизвикателствата на глобализацията и секуларизма.
Problems of the globalisation and secularism.

Основната разлика между капитализма и секуларизма са участващите играчи или субекти.
The main difference between capitalism and secularism is the players or entities involved.

В обръщение в неделя Ердоган декларира своята лоялност към секуларизма.
In an address Sunday, Erdogan declared his loyalty to secularism.

Жените движения и феминизма в Близкия Изток; секуларизма и ислямизма;
Women's movements and feminism in Middle East; secularism and Islamism;

Най-високопоставеният турски генерал предложи нова визия за армията, демокрацията и секуларизма.
Turkey's top general offers new vision of military, democracy and secularism.

Принудително налаганият„неутралитет" на секуларизма изисква от християнството да се превърне в нещо невидимо.
The enforced“neutrality” of secularism asks Christians to become invisible.

Принципът на секуларизма, който е заложен в конституцията… не бива да става тема на дискусии.
The principle of secularism that is enshrined in the constitution… should not be a topic for discussion.

Ердоган се възползва от поляризацията на политиката по линия на разлома на исляма срещу секуларизма.
Erdoğan has benefited from the polarisation of politics along the Islam versus secularism fault line.

Само Западна Европа е запазила секуларизма си, който сега започва да изглежда доста мило демодиран.
It's only Western Europe that has retained its secularism, which is now beginning to look rather endearingly old-fashioned.

Въпреки това няколко от последните научни открития накараха великия защитник на секуларизма да промени мнението си.
But, some of his last scientific discoveries made the great protector of the secularism to change his mind.

Бъдещата форма на секуларизма в Турция зависи от промените, които може да бъдат внесени в политическата система.
The future shape of secularism in Turkey depends on changes that may yet be introduced to the political system.

Политическите възгледи на Ербакан са в противоречие с основния принцип на секуларизма в Турция, завършващ с отстраняването му от длъжност.
Erbakan's political views conflicted with the core principle of secularism in Turkey, culminating in his removal from office.

Дори там, където по-силен е секуларизма, Бог говори с езика на любовта, на грижата и безвъзмездното служение към онзи, които е в нужда.
Even where secularization is stronger, God speaks with the language of love, of care, of free service to those in need.

Повечето хора, които участват, са религиозни, но тази самоорганизация на места, където работи добре, е чиста и естествена форма на секуларизма.
Most people involved are religious, but this self-organisation, where it works well, is a pure and natural form of secularism.

Тази идея е атакувана от светските концепции на Ренесанса(Макиавели) и отново от секуларизма в днешната държава.
This idea was attacked by the secular concepts of the Renaissance( Machiavelli) and again by the secularism of the modern state.

Генерал Илкер Басбуг, новият началник на Генералния щаб на турската армия заяви, че плуралистичната демокрация изисква запазване на секуларизма.
General Ilker Basbug, new chief of the Turkish General Staff, says a pluralistic democracy requires the preservation of secularism.

Турция напомня на европейците за техните отдавна забравени проблеми, свързани с религията и секуларизма, смята координаторът на изследването Хакан Йълмаз.
Turkey reminds Europeans of their long-buried issues of religion and secularism, says survey co-ordinator, Hakan Yilmaz.

Дори там, където по-силен е секуларизма, Бог говори с езика на любовта, на грижата и безвъзмездното служение към онзи, които е в нужда.
Even where secularization has hit hardest, the pope said,“God speaks with the language of love, of care, of selfless service to those who are in need.

Турция напомня на европейците за техните отдавна забравени проблеми, свързани с религията и секуларизма, смята координаторът на проучването Хакан Йълмаз.[Езги Кая/SETimes].
Turkey reminds Europeans of their long-buried issues of religion and secularism, says survey co-ordinator Hakan Yilmaz.[Ezgi Kaya/SETimes].

Сюжетът засяга прекалената комерсиализация и секуларизма на Коледа, и целта му е да напомни на зрителите истинското значение на Коледа(раждането на Иисус Христос).
The program addresses the secularism and commercialization of Christmas while reminding viewers on the true meaning of Christmas[the birth of Jesus Christ].

Промените и ограниченията в смисъла на тези ключови термини се дължат на разпространението на секуларизма като философска програма, която господства над сърцата и умовете, оплетени в кризата на истината и кризата на идентичността.
The changes and restriction in the meaning of such key terms occur due to the spread of secularization as a philosophical programwhich holds sway over hearts and minds enmeshed in the crisis of truth and the crisis of identity.

Всичко това се различава в акцентите си от секуларизма, традиционно практикуван в Турската република, където един стриктно налаган принцип на laïcité[светскост] забраняваше на жените, носещи забрадки, да работят в обществения сектор.
This differed in emphasis from the secularism traditionally practised in the Turkish Republic, where a strictly enforced principle of laïcité banned women who wore the headscarf from working in the public sector.

Подобно на много други антирелигиозни мислители след Френската революция, Маркс възприема секуларизма, атеизма и хуманизма на„Просвещението” от ХVІІІ в. заедно с рационализма, вярата във всезнанието на науката и всемогъществото на технологията.
Like many other anti-religious thinkers since the French Revolution, Marx adopted the secularism, atheism and humanism of l8th century“Enlightenment,” along with its rationalism and its faith in science as potentially omniscient and technology as potentially omnipotent.

Това по никакъв начин не означава нито отказ от секуларизма на институциите и публичния живот, нито намаляване на изповедната свобода за представителите на всички останали религии.
This in no way means either a denial of the secularism of the institutions and public life, or abridgment of the confessional freedom for the representatives of all other religions.

Мюсюлманите, трябва да осъзнаем, че нашият диалог днес е с мощните сили на секуларизма като философска програма, чиято основна философия и идеология е създала разделение между истина и реалност, между истина и ценности.
Muslims must realize that our dialogue today is with the powerful forces of secularization as a philosophical program whose underlying philosophy and ideology have created a separation between truth and reality and between truth and values.

Колкото повече обществената култура е доминирана от секуларизма, толкова повече Църквата, в ясна опозиция на тази култура, се утвърждава като отправна точка на християнското съществуване.
The furtherthe secularist dominance of the general culture advances, the more clearly the Church, in clear distinction from that culture, emerges as the reference point of Christian existence.

How to use "секуларизма" in a sentence

Philia toe cosmoe е библейският израз за секуларизма (Heim 1959: 187).

Подкрепя секуларизма в страната и сред обещанията му са възраждането на демократични норми в Турция и край на задължителното религиозно образование.

Сред тези на новата партия са различни консервативни, троцкистки, кемалистки и изповядващи секуларизма формации с имена и емблеми, които често предизвикват недоумение, пише в. „Хюриет“.