What is the translation of " СЕКУЛАРИЗАЦИЯТА " in English?

• secularization
• secularisation
• secularism

Examples of using Секуларизацията in Bulgarian and their translations into English

Секуларизацията на църковни земи?
Secularization of Church land?

Въпрос: Мразя секуларизацията на Коледа.
Question: I hate the secularization of Christmas.

Манастирът е закрит със секуларизацията на А.И.
The monastery was dissolved together with the secularization of A. I.

Манифест за секуларизацията на монашеските земи.
Manifesto on the secularization of monastic lands;

Юрген Хабермас/ Йозеф Ратцингер, Диалектика на секуларизацията.
Jurgen Habermas and Joseph Ratzinger, Dialectics of Secularization.

Секуларизацията в крайна сметка взема връх и над самите свещеници.
This secularism finally won the hierarchy and the priests themselves.

Laïcité, настоява Роа, не трябва да бъде объркван със секуларизацията.
Laicite, Roy insists, must not be confused with secularisation.

В европейските общества секуларизацията е напреднала сравнително много.
In European societies, secularization is relatively far advanced.

Дали секуларизацията e необходимо условие за демокрация или не?
Is secularization the necessary condition to speak about democracy or not?

Каквато и да е причината, секуларизацията не облекчава политическия конфликт.
For whatever reason, secularization isn't easing political conflict.

И това са само първите ужасни плодове на материализма и секуларизацията;
And this is only the beginning of the dire harvest of materialism and secularism;

Версията на Сльозкин за секуларизацията е едновременно и по-специфична, и доста по-обхватна.
Slezkine's version of the secularization thesis is simultaneously more specific and much broader.

След като Русия влезе в Световната търговска организация и възприе западните ценности, трябваше да възприеме и секуларизацията.
As Russia entered the WTO and adopted Western mores, it had to adopt secularization.

След 1863 г., в следствие на секуларизацията на манастирите, е превърнат в енорийската църква на Плътъръщ.
After 1863, due to the secularization of the monasteries, it was turned into a parish church of Plataresti.

След секуларизацията на имотите на манастирите през 1864 г., в Житяну не е имало повече монашески живот.
After the secularization of the monastery's fortunes of 1864, at Jitianu there wasn't anymore a monastic life.

И днес Той прави това в страните с християнска традиция, много често белязани от секуларизацията и безразличието“.
It does so today, even in traditionally Christian countries often marked by secularization and indifference.

На Запад секуларизацията вървеше ръка за ръка с просвещенски проект за демократизация и либерализация.
In the West, secularization went hand in hand with the Enlightenment project of democratization and liberalization.

Част от значимите приноси на Тейлър са в областите, свързани с проблемите на религията, модерността и секуларизацията.
One of Taylor's many notable contributions reated to the topics of religion, modernity and secularization.

Така монашеският живот се превръща в жив протест срещу секуларизацията на християнството, срещу девалвацията на благодатта.
Monastic life thus became a living protest against the secularization of Christianity, against the cheapening of grace.

И днес Той прави това в страните с християнска традиция, много често белязани от секуларизацията и безразличието“.
The Spirit does so today, even in traditionally Christian countries often marked by secularization and indifference.”.

Още по-малко можем да пренебрегнем засилването и разрастването на секуларизацията, релативизма и нихилизма, особено в западния свят.
Moreover, we cannot ignore the increase of secularization, relativism, even nihilism, especially in the Western world.

И днес Той прави това в страните с християнска традиция, много често белязани от секуларизацията и безразличието“.
That includes people living in traditionally Christian countries which are often marked by secularisation and indifference.

Тези примери ни насочват към голямата тема за секуларизацията и нейните различни форми- проблем, засегнат и от Момчил Методиев.
Those examples point us to the big subject of secularization and its various forms- a problem discussed by Momchil Metodiev.

Поради секуларизацията на модерното общество поста(ако изобщо се практикува) обикновено е мотивиран или от суета или от желание за власт.
Because of the secularization of modern society, fasting--if it is done at all--is motivated either by vanity or the desire for power.

Най-вероятно няколко години след секуларизацията на Тевтонския орден вече бившият велик магистър Албрехт отново тайно е взел Кивота от Балга- смята Бахтин.
Most likely, a few years after the secularization of the Teutonic order's former Grand master Albrecht again, secretly took the Ark of Balga- says Bakhtin.

Днес секуларизацията или отслабването на вярата в Бога- източникът на вечната любов, също отслабва общуването и любовта между хората, в семейството и в обществото.
Today, secularisation or the weakening of the faith in God- the Source of eternal love, also weakens the communion of love between people, in the family and in society.

Но РПЦ нямаше нищо против секуларизацията на учението ѝ, докато това помагаше да се усилят изгодните ѝ връзки с държавата.
However the ROC didn't mind the secularization of its teaching by the government as long as it helped to strengthen its beneficial ties with the state.

По който Църквата върви, като проповядва и извършва спасителната си мисия за човечеството, все по-често се изправя лице в лице срещу проявите на секуларизацията(осветскостяването).
Even as the Church proceeds to preach and realize her salvific mission for the world, she is all the more frequently confronted by expressions of secularism.

Бащата на секуларизацията беше ограниченото и безбожно отношение, свойствено на науката на деветнадесети и двадесети векове- така наричаната атеистична наука.
The father of secularism was the narrow-minded and godless attitude of nineteenth- and twentieth-century so-called science--atheistic science.

Манастирът е съвършен пример за Каролингски манастир, един от важните в Европа от 8 век до секуларизацията му през 1805 г. Библиотеката е една от най-старите в света.
The Abbey of St Gall is an outstanding example of a large Carolingian monastery and was, since the 8th century until its secularisation in 1805, one of the most important cultural centres in Europe.

How to use "секуларизацията" in a sentence

PHIM006 Дискусии върху религията и секуларизацията проф. Георги Фотев, д.н.

2. Какво става известен като бившите манастирски селяни след секуларизацията на църковните имоти през 1764? (Икономически селяни)

Секуларизацията през епохата на Възраждането, осъществяваща се като преосмисляне на традицията, дава възможност за проявление на “принципа на съхранението”.

Неугасващото човешко любопитство настоява за удовлетворение. Ала след секуларизацията и нарастващата загуба на вяра в чудото, чудесата намаляват. Изчезва чудесното. Залинява святото.

По този начин, секуларизацията на духовенството вещи завършен вековната борба на църквата и светската власт в областта на не само политически, но и икономически.

Първоначално расистки идеи за превъзходството „на бялата раса” са възникнали в англосаксонската среда като основа на колониалната политика в контекста на секуларизацията на западните общества.

Прилагането на принципа. По този начин, на принципа на разделение на стойности от интересите изисква не само секуларизацията на политиката в истинския смисъл на думата ;

Секуларизацията започва в България през ХVІІІ век и триумфира през ХІХ век. Ироничното е, че бойният кон на българската секуларизация се оказва именно т. нар. „църковна борба”.

Многобройни са изследванията, които показват, че секуларизацията нито е абстракция, нито е явление, което някой е наложил на света: секуларизацията се заражда в недрата на християнството (срв.