What is the translation of " СЕКУЛАРИЗАЦИЯ " in English?

• secularization
• secularisation

Examples of using Секуларизация in Bulgarian and their translations into English

Секуларизация на църковни имоти.
Secularization of Church Property.

Че има дълбока секуларизация в Западна Европа.
We see some secularization here in Western Europe.

Кой е отговорен за нарастващата секуларизация.
Who is to blame for the rising secularism?

Видяхме, че тяхната пълна секуларизация е логически неизбежна.
And we have seen that their complete secularization is logically inevitable.

Въпреки това бързо се разпада след секуларизация.
However, it quickly became dilapidated following secularization.

През 1803 г. в хода на общата секуларизация на Бавария абатството е закрито.
In 1803 the abbey was dissolved in the course of the secularisation of Bavaria.

Винаги съществуват рискове от активизъм и секуларизация;
The risks of activism and secularization are ever present;

И какво е въздействието на по-широки процеси, като например секуларизация, глобализация и колониализъм?…[-]?
And what has been the impact of broader processes such as secularisation, globalization and colonialism?

Суверенните държави в Европа като цяло са странични продукти на един и същ процес на секуларизация.
Sovereign states and Europe as a whole are therefore complementary products of the same process of secularization.

В продължение на три столетия се извършваше все по-голяма секуларизация на западната мисъл.
For three hundred years Western thinking has been progressively secularized.

Ключови думи: съвременна религиозност, две Европи, религиозно„възраждане“, религия и държава, секуларизация.
Keywords: contemporary religiosity, two Europes, religious"revival", religion and state, secularization trend.

Духът на секуларизация, на скука от всичко, свързано с общността, е изкушението на следващото поколение.
The spirit of secularization, of boredom for all that touches the community is the temptation of the second generation.

Западното схващане за модернизация се отъждествява с концепцията за повсеместна и тотална секуларизация на общественото пространство.
The Western concept of modernization is identified with the concept of ubiquitous and total secularization of public space.

С разпространението на християнството и нарастващата секуларизация на църквата, познанието за скъпата благодат постепенно е загубено.
As Christianity spread, and the church became more secularized, this realization of the costliness of grace gradually faded.

Турция беше първата мюсюлманска национална държава, която се опита, често с помощта на груба сила, да наложи озападняване и секуларизация.
Turkey was the first Muslim nation-state to attempt, often with brute force, top-down Westernization and secularization.

Следваща стъпка е повсеместна секуларизация и модернизация в администрацията, с особено внимание върху образованието.
This was followed by a thorough secularization and modernization of the administration, with particular focus on the education system.

Става дума за една антропоцентрична организация, за секуларизация и то за една институционализирана секуларизация.
It concerns in other words, an anthropo-centric organization for the secularization and in fact in the institutionalized secularization.

В хода на процеса на секуларизация западната култура до голяма степен се еманципира от своите религиозни корени, но тази еманципация не е цялостна.
In the process of secularization Western culture did emancipate itself from its religious roots, but that emancipation was by no means complete.

Убеждението, че огнищата на политизирана религия са временни отклонения от пътя към секуларизация, звучеше достоверно през 1976, 1986 или дори 1996 година.
The belief that outbreaks of politicised religion are temporary detours on the road to secularisation was plausible in 1976, 1986, or even 1996.

Пътешественичка, феминистка и политически борец за секуларизация, чието детство по време на войната трайно определя голяма част от дейностите и убежденията й.
A traveler, feminist, and political fighter for secularization, her childhood during the war has defined a large part of her activities and beliefs.

Класическият период се занимава специфично с модерността и нейните определящи аспекти(рационализация, секуларизация, урбанизация, социална стратификация и прочее).
The classical period was concerned particularly with modernity and its constituent aspects(rationalisation, secularisation, urbanisation, social stratification, and so on).

Но православното християнство е най-слабо подложено на секуларизация и затова то може да даде безценен принос за християнизацията на света.
Orthodox Christianity has experienced very little of secularization, and can therefore contribute an immeasurable amount toward the Christianization of the world.

Всеки път, когато църквата избере политически активизъм над Божието слово, крайният резултат ще доведе до нейната секуларизация и до загубата на нейната християнска/адвентна идентичност.
Anytime the church chooses political activism over the word of God the end result will lead to its secularization and to the loss of its Christian/Adventist identity.

С разпространението на християнството и нарастващата секуларизация на църквата, познанието за скъпата благодат постепенно е загубено.
The expansion of Christianity and the increasing secularization of the church caused the awareness of costly grace to be gradually lost….

Което го превръща в съществена част от пастирското служение и почти в централно съдържание на покаянието е прогресивната секуларизация на християнското общество.
What made it an essential aspect of the pastoral ministry and almost the central contents of confession was the progressive secularization of Christian society.

Именно през тази епоха културата започва постепенно да се отделя от култа(процес, наречен секуларизация на разума и културата) и придобива самостоятелно значение и ценност.
It is in this era that culture gradually begins to separate from the cult(a process called secularization of reason and culture), acquiring an independent significance and value.

И всички опити за пряка християнизация на света, под маската на християнска държава или Империя, водят само до повече или по-малко остра секуларизация на самото християнство.
And all attempts at the direct Christianization of the world, in the guise of a Christian State or Empire, have only led to the more or less acute secularization of Christianity itself.

Между 1924 и 1926 Ататюрк въвежда агресивна програма за секуларизация, отменя халифата и дервишките ордени, затваря светилищата, посветени на ислямски светци и забранява феса.
Between 1924 and 1926, Atatürk embarked on an aggressive program of secularization, abolishing the caliphate and the dervish orders, closing the shrines of Islamic saints, and banning the fez.

Вдъхновеното от православното богослужение есхатологично съзнание насочва към есхатологични отношения, преодолявайки риска от секуларизация и всякакви компромиси и отстъпки.
The eschatological conscience that is inspired by Orthodox worship is oriented towards eschatological behaviors, by transcending the danger of secularization and any other compromises and configurations.

Участници в дискусията изразиха притесненията си във връзка с все по-утвърждаващата се тенденция към секуларизация на обществото и липсата на копнеж и желание за развитие на религиозния живот на общностите.
The participants in the discussion expressed their concerns related to the growing trend towards secularization of the society and the lack of desire and wish for the development of the religious life of the communities.

How to use "секуларизация" in a sentence

Мюсюлманската общност в България: избор между традиция, реислямизация, секуларизация и радикализация

27. Към общество без религия (процес секуларизация в социалистическото общество) / Редактор. Ед.

Секуларизация - конфискация на църковни имоти (обикновено земи) и превръщането им в държавна собственост.

Секуларизация - прехвърлянето на църковни земи за държавната собственост (от "sekulyaris" - светското) ;

– Проф. Сивриев, къде се коренят причините за настъпателната секуларизация на културата през последните векове?

Неговата мисия ще го сблъска със страна, преживяла рязка секуларизация след възторженото посрещане на Йоан-Павел Втори.

Темата на тазгодишното събитие е " Култове, неопаганизъм, секуларизация - опасността от разрушаване на християнския православен етос".

Невъзможната секуларизация и невъзможната десекуларизация трансцендират политическите цветове и в идентичен вид ги откриваме и при останалите политически сили:

AI Кудряшов Динамика polisinkreticheskoy религиозност. Чебоксари 1974. 27. Към общество без религия (процес секуларизация в социалистическото общество) / Редактор. Ед.