What is the translation of " SECULARIZATION " in Polish?

• sekularyzacja
• sekularyzacji
• laicyzacji
• sekularyzacją
• sekularyzację

Examples of using Secularization in English and their translations into Polish

Do any ideas appear to restrain secularization?
Czy pojawiają się jakieś pomysły na powstrzymanie sekularyzacji?

What does Priest think secularization; what is its real reason?
Jak Ksiądz sądzi, co jest prawdziwą przyczyną sekularyzacji?

As Russia entered the WTO and adopted Western mores, it had to adopt secularization.
Skoro Rosja przystąpiła do Światowej Organizacji Handlu i przyjęła zachodnie obyczaje, to musiała przyjąć sekularyzację.

Another reason for the crisis is the secularization of the family life.
Innym powodem kryzysu jest zeświecczenie życia rodzinnego.

Despite secularization, the religious sense of the people of our time has not disappeared.
Mimo sekularyzacji wśród ludzi współczesnych nie zanikł zmysł religijny.

Paul Kurtz was largely responsible for the secularization of humanism.
Paul Kurtz był w dużej mierze odpowiedzialny za laicyzację humanizmu.

We believe that secularization will not collect here harvest similar to the one which took place in Hungary.
Wierzymy, że sekularyzacja nie zbierze tu żniwa podobnego do tego, jakie wydarzyło się na Węgrzech.

Has the economic growth contributed to the secularization of the Indian society?
Czy rozwój gospodarczy w ostatnich latach przyczynił się do sekularyzacji indyjskiego społeczeństwa?

Secularization, with its occasionally extreme consequences, and a violent fundamentalism claiming to be based on religion.
Laicyzacją z jej skrajnymi konsekwencjami i agresywnym fundamentalizmem, który powołuje się na źródła religijne.

True, the dechristianization, the secularization of the modern world is powerful, very powerful.
To prawda, dechrystianizacja, sekularyzacja współczesnego świata jest silna.

Iran was ruled from 1925 to 1979 by the Pahlavi dynasty, which stressed secularization and westernization.
Iranie rządził od 1925 do 1979 r. przez z dynastii Pahlawi, który podkreślił, sekularyzacji i westernization.

Church lands were subjected to secularization, Katerina turned them into state ownership.
Ziemie kościelne zostały poddane sekularyzacji, Catherine przyciągnęła ich do własności państwowej.

Lyon has also taught and researched in the areas of information society, globalization, secularization, and postmodernity.
Zajmuje się poza tym problematyką społeczeństwa informacyjnego, globalizacji, sekularyzacji i postmodernizmu.

Secularization of church and state has made more people become less religious, for it is no need to go to church on Sundays.
Sekularyzacja państwa i kościoła dokonał więcej ludzi stają się mniej religijni, bo to nie trzeba iść do kościoła w niedziele.

They came to Bydgoszcz in 1615 and stayed until secularization of the Order by Prussian authorities in 1835.
Przybyły one do miasta w 1615 r. i przebywały aż do kasaty zakonu przez władze pruskie w 1835 r.

We might be influenced by the mass media, which are directed against God and the Church, and which aspire to secularization.
Być może ulegamy właśnie podskórnie wpływowi mediów, skierowanemu przeciwko Bogu i Kościołowi, a dążącemu do laicyzacji.

Mt 5:13 The much-discussed word of Pope Benedict regarding"de-secularization" is the counter piece to"secularization" of the Church.
Mt 5, 13 Tak bardzo komentowane określenie papieża Benedykta opisujące"de-sekularyzację" stanowi przeciw-równowagę dla"sekularyzacji" Kościoła.

It had been the mosque till 1934, when the chief of the country at that time, Kemal Ataturk changed it into a museum within secularization of the country.
Była nim do 1934 r., gdy ówczesny szef państwa Kemal Atatürk przekształcił ją w muzeum w ramach laicyzacji kraju.

What this means is that human development, not secularization, is what's key to women's empowerment in the transforming Middle East.
Oznacza to, że rozwój człowieka, a nie laicyzacja jest kluczem do nadania praw kobietom w przechodzących transformację państwach Bliskiego Wschodu.

We have come to appreciate how much we share, and the need for us to work together to confront the secularization of American society.
Wskazaliśmy wówczas, jak wiele nas łączy i jak ważne jest wspólne działanie, by przeciwstawić się sekularyzacji społeczeństwa amerykańskiego.

After all, we, the Catholics, have a critical attitude to secularization, but we convert unbelievers with God's word and our testimony of life, while they….
Przecież my, katolicy, również krytycznie patrzymy na sekularyzację, ale niewierzących nawracamy słowem Bożym i świadectwem życia, a oni….

It seems that a significant role was played by much money here, which get into the hands of politicians serving to atheism and secularization, philosophy of consumption and liberalism.
Wydaje się, że dużą rolę odegrały tu ogromne pieniądze, które trafiają do rąk polityków służących ateizmowi i laicyzmowi, filozofii konsumpcji i liberalizmowi.

This includes secularization again- this statement is not my assessment of the Soviet experience as positive or negative, I'm just stating the facts.
I włącza się w to sekularyzację powtarzam- to stwierdzenie nie jest moją ani pozytywną, ani negatywną oceną sowieckich przeżyć, po prostu stwierdzam fakty.

The separation of religion, faith, and church from the government, and the secularization of all governmental institutions.
Oddzielność religii, wiary i kościoła od państwa, oraz świeckość wszystkich organów władzy.

Secularization- as well as the crisis brought about the dominance of politics and of the State- requires the Church to rethink its presence in society without however renouncing it.
Sekularyzacja, a także kryzys hegemonii polityki i państwa zmuszają Kościół do zastanowienia się na nowo nad swoją obecnością w społeczeństwie, bez rezygnowania z niej jednak.

For a few centuries Chorzów remained to be a small village under the cloister's management, until its secularization by the Prussian administration in the beginning of the 19th century.
Przez kilka stuleci Chorzów był wsią, zarządzaną przez władze klasztoru, aż do jego sekularyzacji przez władze zaboru pruskiego na pocz. XIX w.

The secularization of large sectors of society, its alienation from the spiritual and divine, leads inevitably to a desacralized and materialistic vision of man and the human family.
Sekularyzacja znacznych warstw społeczeństwa, jego wyobcowanie z duchowości i transcendencji prowadzi nieuchronnie do zeświecczonej i materialistycznej wizji człowieka i rodziny ludzkiej.

Sandauer simultaneously linked the origins of self-referentiality in modern prose with the secularization of art, the idea of progress and the potentializing of the creative personality.
Narodziny autotematyzmu w nowoczesnej prozie krytyk wiązał jednocześnie z sekularyzacją sztuki, ideą postępu oraz potencjalizacją osobowości twórczej.

In recent decades, however, the Church in your country has had to confront new and serious challenges to the faith arising from the rapid transformation and secularization of Irish society.
W ostatnich dziesięcioleciach Kościół w waszym kraju musiał jednakże zmierzyć się z nowymi i poważnymi wyzwaniami, jakie postawiły przed wiarą szybkie przekształcenia i sekularyzacja irlandzkiego społeczeństwa.

There is a common situation in the world: there is secularization, the absence of God, the difficulty of approaching him, of seeing him as a reality that is relevant to one's life.
Powszechną sytuacją w świecie jest sekularyzacja, nieobecność Boga, trudność ze znalezieniem dostępu do Niego, dostrzeżeniem Go jako czegoś rzeczywiście dotyczącego mojego życia.

How to use "secularization" in an English sentence

The causes of that secularization are fairly simple.

I believe these numbers reflect the secularization of Europe.

For many, Santa represents the secularization of the holiday.

Can Christmas' pagan roots explain its increasing secularization today?

Secularization and other religious trends in the world today.

CHAMBERS, Paul, Religion, Secularization and Social Change in Wales.

Secularization and dozens and filmmaker prach ly, seatgeek is.

If Other, then the secularization in its large purpose.

The secularization prevailed, and secularism dominated culture and politics.

A vulgarisation can be the secularization of the sacred.

How to use "laicyzacji, sekularyzacja, sekularyzacji" in a Polish sentence

Krainy, gdzie wieloletni wpływ religii muzułmańskiej na codzienne życie, nie został w ostatnich latach stępiony przez próby laicyzacji kraju.

Kredenn Geltiek), dążył do laicyzacji symboliki narodowej.

Najważniejszą przyczyną irlandzkiej laicyzacji był jednak ich zdaniem lęk władz kościelnych przed ujawnieniem prawdy o przypadkach pedofilii wśród duchownych.

Sekularyzacja postępuje, trzeba jakoś temu problemowi zaradzić.

Czy można ten nurt traktować jako analogiczny do chasydyzmu, będącego w XVIII wieku również rewolucyjną odpowiedzią, tyle że na wyzwania oświeceniowej sekularyzacji?

Paradoksalnie pomimo postępującej laicyzacji oraz ogromnego postępu nauki - astrologia ma dziś liczniejszą rzesze zwolenników niż kiedykolwiek w swojej historii. 1) T.

Władze sprzyjały laicyzacji, ale początkowo ograniczały się do organizowania wydzielonych i nielicznych szkół bez religii w miastach (szkoły TPD).

W naporze laicyzacji i medialnej agresji pod adresem Kościoła noszenie sutanny uważam za formę koniecznego dialogu i umacniania dla wierzących.

Jednym z powodów laicyzacji jest utrata kontaktu teologii, w ogóle religii, z naukowym obrazem świata, który jest niezbędny, ponieważ jest on zawsze obecny w kulturze.

Po sekularyzacji Zakonu w 1561 roku Aizpute znalazło się w granicach Księstw Kurlandii i Semigalii.