What is the translation of " SECULARISATION " in Polish?

• sekularyzacji
• laicyzacji
• sekularyzacja

Examples of using Secularisation in English and their translations into Polish

The words about secularisation were not a threat.
Słowa o sekularyzacji nie były groźbą.

Secularisation and political correctness were forced.
Forsowano laicyzację i"poprawność polityczną.

The welfare state, democratisation and secularisation.
Państwo opiekuńcze, demokratyzacja i sekularyzacja.

After secularisation the monastic buildings served as the castle of the count and family.
Po sekularyzacji budynki klasztorne zostały zamienione w pałac rodu Thurn und Taxis.

Many Christian groups fight against secularisation of Christmas.
Wiele grup chrześcijańskich walczy z sekularyzacją Bożego Narodzenia.

Despite general secularisation tendencies for the last two decades one can observe a development of pilgrimages.
Mimo ogólnych tendencji sekularyzacji, w ostatnim dwudziestoleciu obserwuje się rozwój ruchu pielgrzymkowego.

It is clear that the Socialists want revolutionary secularisation of the society.
Wynika z tego jasno, że socjaliści chcą rewolucyjnej sekularyzacji społeczeństwa.

The secularisation of life in Europe began from the French Revolution
Sekularyzacja życia w Europie zaczęła się od rewolucji francuskiej

The religious landscape in Germany is shaped by increasing plurality and secularisation.
Religijny krajobraz Niemiec charakteryzuje się coraz większym pluralizmem i postępującą sekularyzacją.

The Catholic Church, which underwent secularisation, must face a new phenomenon today: globalisation.
Kościół katolicki, który poddawany był procesowi sekularyzacji, dziś musi stawić czoło nowemu zjawsku- globalizacji.

There were two important factors which affected the Church during the 19th century in Germany: Secularisation and the Kulturkampf.
Były dwa istotne czynniki, które wpłynęły na Kościół w XIX wieku w Niemczech: sekularyzacja i Kulturkampf.

The secularisation of the society and culture also embraced the Church,
Sekularyzacja społeczeństwa i kultury ogarnęła również Kościół,

courage to follow the commands of the Gospel in spite of the ideology of consumerism, secularisation, relativism and betrayal of God.
odwagę postępować według wskazań Ewangelii, wbrew ideologii konsumeryzmu, laicyzacji, relatywizmu i zdrady Boga.

As far as secularisation is concerned John Paul II showed that modernity did not necessarily have to be in conflict with the Church.
Jeżeli chodzi o sekularyzację, Jan Paweł II ukazał, że nowoczesność niekoniecznie musi być w konflikcie z Kościołem.

Sigismund waged the last victorious war with the Teutonic Order and, after its secularisation, he accepted a feudal homage from the first ruler of Prussia.
Zygmunt stoczył ostatnią, zwycięską wojnę z zakonem krzyżackim, a po jego sekularyzacji przyjął hołd lenny od pierwszego władcy Prus.

collecting art that was then being threatened by secularisation.
która stawiała sobie za cel zbieranie i utrzymywanie zagrożonej wówczas przez sekularyzację sztuki.

Closing itself to the universal values secularisation closes itself to the truth
Zamykając się na wartości uniwersalne, sekularyzacja zamyka się na prawdę

cases that have been outlined in the resolution altogether constitute an intimidating sign of Pakistani society's reluctance to move towards secularisation, and of the rise of religious extremism.
które zostały opisane w rezolucji, stanowią budzącą grozę oznakę niechęci społeczeństwa pakistańskiego do pójścia w kierunku sekularyzacji i są oznaką szerzenia się religijnego ekstremizmu.

The Holy Father was deeply convinced that secularisation was not an inevitable
Ojciec Święty był głęboko przekonany, że sekularyzacja nie jest faktem nieuchronnym

about states, secularisation and secularism or laicité;
do państw, sekularyzacji, sekularyzmu lub laickości;

Contrary to contemporary tendencies for the secularisation of the individual and social life,
Wbrew powszechnie panującym obecnie tendencjom do sekularyzacji życia indywidualnego

it is hard to turn a blind eye on the process of laicisation and secularisation penetrating the European countries,
witalność Trudno oczywiście przymykać oczy na procesy laicyzacji i sekularyzacji toczące państwa europejskie,

As secularisation progressed among the Jewish community in Poland,
Wraz z postępującym procesem laicyzacji społeczności żydowskiej w Polsce,

Modernization and the Enlightenment project have led to a secularisation of culture over the past few centuries- an extension of the profanum at the(often explicit) expense of the sacred.
Modernizacja oraz oświecenie doprowadziły do sekularyzacji kultury w ciągu ostatnich paru wieków, wynosząc świeckość na szkodę świętości.

The secularisation of Church property under Catherine II."Who can vouch that the Budget Commission,
Sekularyzację dóbr kościelnych za Katarzyny II.“Kto może zaręczyć, że komisja budżetowa,

Although there are no doubts about the existence of secularisation trends in the Polish society,
Choć nie ma wątpliwości co do istnienia trendów sekularyzacyjnych w polskim społeczeństwie,

sometimes they are subjected to a process of radical changes resulting from the wide-spreading indifference, secularisation and atheism.
niekiedy podlegają procesowi radykalnych przemian wskutek szerzenia się zobojętnienia, sekularyzmu i ateizmu”.

According to this logic the secularisation of societies is something positive
W myÅ›l tej logiki, sekularyzacja społeczeństw jest czymÅ› pozytywnym,

In the present Europe's struggle with dechristianization and atheistic secularisation, which weaken the foundation of its identity
W obecnych zmaganiach Europy z dechrystianizacją i ateistyczną laicyzacją, które osłabiają fundamenty jej tożsamości

Following the secularisation of the Jesuit Order
Po sekularyzacji zakonu jezuitów

How to use "secularisation" in an English sentence

Which factors have lead to implicit assumptions about secularisation theory?

The trend of secularisation also eroded Christian Democrats’ organisational base.

Secularisation had already eroded the appeal of Tawney’s Christian framework.

Eurasia: centre and periphery, ethno-religion and voluntarism, secularisation and de-secularisation.

The problem of secularisation merits a convention on its own.

Mother's Day is just the secularisation and commercialisation of Mothering Sunday.

Session 1 – Secularisation and State-Building: A Conventional Path to Modernity?

All this is the view of angels before secularisation overtook us.

BROWN, Callum, The Death of Christian Britain : Understanding Secularisation 1800-2000.

After the peace of Lunéville the secularisation could not be stopped.

How to use "sekularyzacji, sekularyzacja, laicyzacji" in a Polish sentence

Przygotowuje pracę doktorską, której zadaniem jest wypracowanie obustronnej, a więc obejmującej zarówno myśl religijną, jak i sekularyzm, hermeneutyki zjawiska sekularyzacji w Europie.

Zespół wybitnych teologów obradował w dniach 29-31 sierpnia pod hasłem „Kwestia Boga w kontekście sekularyzacji”.

Temat: Szkolnictwo - historia ; Wychowanie - historia ; Laicyzacja oświaty No availability information: sygn. ŁĘCZYCA - 54005 Sekularyzacja desakularyzacja nowa duchowość : studium socjologiczne / Janusz Mariański ; [wprow.

To, że szamani przyśpieszają proces laicyzacji to bardzo dobrze.

W swojej ostatniej książce Vittorio Possenti mówi, że kończy się era laicyzacji i stoimy ponownie na progu ery, która będzie bardziej religijna.

Niepamiętny Sylwester Policjant ci wszystko wybaczy Sekularyzacja Świąt Bożego Narodzenia Żona czy dziecko?

Sto lat później, w wyniku sekularyzacji, budynek znalazł się w ręku niemieckiej rodziny, której potomkini opuściła Sieroszów po drugiej wojnie światowej.

Być może, iż przy laicyzacji szkody religia zachowałaby swoją tajemnicę, swoją poufność, swoją wstydliwość, swoje dostojeństwo.

Z taką interpretacją zresztą nie powinni się zgodzić religijni obrońcy krzyża, bo jest to eliminacja jego prymarnej, religijnej funkcji, jego sekularyzacja i nacjonalizacja.

Społeczeństwa ulegają laicyzacji, rośnie też popularność protestantyzmu.