What is the translation of " SECULARISATION " in Indonesian?

• sekularisasi
• sekulerisasi

Examples of using Secularisation in English and their translations into Indonesian

These include processes of secularisation and modernisation.
Adanya pengaruh sekularisasi dan modernisasi.

The religious landscape in Germany is shaped by increasing plurality and secularisation.
Kehidupan agama di Jerman ditandai oleh pluralisme dan sekularisasi yang semakin berkembang.

To measure a complex concept like“secularisation”, comprehensive surveyingis required.
Untuk mengukur konsep kompleks seperti" sekularisasi", survei yang komprehensif Dibutuhkan.

The welfare state, democratisation and secularisation.
Negara Kesejahteraan, demokratisasi dan sekularisasi.

The mass mediatisation and secularisation of German states that took place at the time was not initiated by Germans.
Mediatisasi dan sekulerisasi negara-negara Jerman pada masa ini tidak diprakarsai oleh orang Jerman.

I quite like Harvey Cox's distinction between secularisation and secularism.
Harvey Cox ketika membedakan antara sekularisasi dan sekularisme.

Could modern secularisation, for example, contribute to the unravelling of efforts to cooperate regionally- such as the European Union?
Bisakah sekularisasi modern, misalnya, berkontribusi pada mengurai upaya untuk bekerja sama secara regional- seperti Uni Eropa?

The first thing we need to do is to distinguish between secularisation and secularism.
Pertama kita perlu sedikit membedakan antara sekularisme dan sekularisasi.

While secularisation may have weakened the influence of traditional churches, this doesn't mean that people have become disenchanted sceptics.
Sementara sekularisasi mungkin telah melemahkan pengaruh gereja tradisional, ini tidak berarti orang menjadi skeptis kecewa.

Chief amongst them is the competition from Islam and the secularisation of Christians in Europe.
Yang terbesar di antaranya adalah tantangan dari Islam dan sekularisasi Kristen di Eropa.

Could modern secularisation, for example, contribute to the unravelling of efforts to cooperate regionally- such as the European Union?
Bolehkah sekularisasi moden, sebagai contoh, menyumbang kepada pembongkaran usaha untuk bekerjasama secara serantau- seperti Kesatuan Eropah?

Over the long term, the Chinese government wants to achieve“the secularisation of Chinese society,” he told AFP.
Dalam jangka panjang, pemerintah China ingin meraih sekularisasi masyarakat China, katanya.

In Tunisia, we don't need to continue political Islam, because this is a reaction to dictatorship and to severe laicite(secularisation).
Di Tunisia, kami tak perlu melanjutkan islam politik, karena ini adalah reaksi terhadap kediktatoran dan laicite ekstrim( sekulerisasi).

How secularisation(red line) and economic development(blue line) have changed during the 20th century in Great Britain, Nigeria, Chile and Philippines.
Bagaimana sekularisasi( garis merah) dan pembangunan ekonomi( garis biru) telah berubah selama abad 20 di Inggris Raya, Nigeria, Chili dan Filipina.

It was dissolved in 1556 but restored in 1669, only to be dissolved again in 1802 in the secularisation of the period.
Tempat ini dibubarkan pada tahun 1556 namun dipulihkan pada tahun 1669, hanya akan dibubarkan lagi pada tahun 1802 dalam sekularisasi periode tersebut.

It is clear that in spite of secularisation, modernity, and individualisation, rituals are not disappearing, they are just changing forms and adapting to new contexts.
Jelas bahwa meskipun sekularisasi, modernitas, dan individualisasi, ritual tidak hilang, mereka hanya mengubah bentuk dan beradaptasi dengan konteks baru.

New research measuring the importance of religion in 109 countries spanning the entire 20th century has reignited an age-old debate around the link between secularisation and economic growth.
Penelitian terbaru yang mengukur pentingnya agama di 109 negara yang mencakup seluruh abad ke-20 telah menghidupkan kembali debat kuno seputar hubungan antara sekularisasi dan.

It is clear that in spite of secularisation, modernity and individualisation, rituals are not disappearing, they are just changing forms and adapting to new contexts.
Sudah jelas bahawa walaupun sekularisasi, kemodenan, dan individualisasi, ritual tidak hilang, mereka hanya mengubah bentuk dan menyesuaikan diri dengan konteks baru.

It also encompasses the social relations associated with the rise of capitalism, and shifts in attitudes associated with secularisation and post-industrial life Berman 2010, 15-36.
Modernitas juga mencakup hubungan sosial yang berhubungan dengan bangkitnya kapitalisme, dan peralihan perilaku yang berhubungan dengan sekularisasi dan kehidupan pasca-industri Berman 2010, 15- 36.

Since the late 1960s, thanks to the secularisation of Luxembourg and the CSV, the party has moved gradually towards the centre, to allow it to form coalitions with either the CSV or LSAP.
Sejak akhir tahun 1960- an, berkat sekularisasi Luksemburg, partai ini perlahan menjadi partai sentris, sehingga partai ini bisa membentuk dengan baik CSV atau LSAP.

Very often, it was in fact religious groups and religious policy that- sometimes in a paradox manner and unintentionally- contributed to democratisation and secularisation of politics in many European states.[…].
Sering kali, faktanya kelompok keagamaan dan kebijakan keagamaan-- terkadang dengan cara yang paradoks dan tidak sengaja-- turut andil dalam demokratisasi dan sekularisasi politik di banyak negara Eropa.

In doing so the GREASE project hopes to deliver innovative academic thinking on secularisation and radicalisation and offer insights for governance of religious diversity, with a special focus on preventing radicalisation.
Dalam melakukannya, proyek GREASE berharap bisa memberikan pemikiran akademik yang inovatif pada sekularisasi dan radikalisasi dan memberikan pandangan untuk pemerintah dengan fokus khusus yang mencegahan radikalisasi.

In the 1960s secularisation and the actual emancipation of the Catholic population brought about the gradual dissolution of the Catholic pillar, as church attendance decreased in North Brabant as elsewhere in Western Europe.
Pada tahun 1960- an, sekularisasi dan emansipasi yang sebenarnya dari penduduk Katolik membawa pembubaran secara bertahap terhadap pilar Katolik, seperti kehadiran gereja yang mengalami penurunan di Brabant Utara seperti tempat lainnya di Eropa Barat.

The programme of Mr Erdogan and his Justice and Development Party(AKP) since they won their first general election in 2002 has been to reverse the secularisation introduced by Kemal Ataturk, the founder of the republic in 1923.
Program partai pimpinan Erdogan, Partai Keadilan dan Pembangunan( AKP), yang memenangi pemilihan umum pertamanya pada 2002, telah membalikkan sekularisasi yang diperkenalkan oleh Kemal Ataturk, pendiri republik, pada 1923.

It has to be linked to the broader objective of secularisation of Sri Lankan society, which in turn requires other ethnic and religious groups, including the Sinhala Buddhist majority, to rethink and reform their own communities in more progressive and pluralist ways.
Ini harus dikaitkan dengan tujuan yang lebih luas dari sekularisasi masyarakat Sri Lanka, yang pada gilirannya mengharuskan kelompok etnis dan agama lainnya, termasuk mayoritas Buddha Sinhala, untuk memikirkan kembali dan mereformasi komunitas mereka sendiri," ujar Senaratne.

On May 3, he defeated the Fulda peasant troop at Frauenberg, subdued the entire land, and seized the opportunity not only to free himself from the sovereignty of the Abbot, but to make the Abbey of Fulda a vassalage of Hesse, naturally pending its subsequent secularisation.
Pada tanggal 3 Mei, ia mengalahkan pasukan petani Fulda di Frauenberg, menguasai seluruh tanah itu, dan merebut kesempatan tidak hanya untuk membebaskan dirinya dari kekuasaan kepala biara itu, tetapi juga untuk membuat biara itu menjadi daerah kekuasaan Hesse, tentu saja, sambil menunggu sekularisasi selanjutnya.

Kemal's dramatic secularisation of the nation within a few short years, removing all links to the Arabic language, and as much Islamic culture and practice as possible is summarised as necessary despite its obvious trauma for its peoples not only in Turkey but globally.
Sekularisasi yang dilakukan Kemal secara dramatis bangsa dalam beberapa tahun yang singkat, telah menghapus semua kaitan kepada bahasa Arab, dan budaya dan praktek Islam mungkin dirangkum hanya seperlunya meskipun ada trauma yang jelas bagi masyarakat tidak hanya di Turki, namu secara global.

Though there has been a decline in the dominance of Christianity through increased secularisation and the growing presence of an increasingly diverse migrant population, Sydney's two outspoken Archbishops, George Pell(Catholic) and Peter Jensen(Anglican) remain vocal in national debates and the hosting of Catholic World Youth Day 2008, led by Pope Benedict XVI, drew huge crowds of worshipers to the city.
Meskipun terdapat penurunan dominasi agama Kristian melalui peningkatan sekularisasi dan kehadiran penduduk migran yang semakin pelbagai, dua orang Biskop Besar dari Sydney, George Pell( Katolik) dan Peter Jensen( Anglikan) tetap bersuara dalam perdebatan nasional dan menganjurkan Hari Belia Sedunia Katolik 2008, diketuai oleh Paus Benediktus XVI, menarik ramai penganut ke bandar.[ 55] Masyarakat Buddha dan Islam khususnya turut berkembang.