What is the translation of " SECULARISATION " in Spanish?

• secularización

Examples of using Secularisation in English and their translations into Spanish

We live in a difficult balance between traditional faith and secularisation.
Vivimos en el difícil equilibrio entre una fe tradicional y la secularización.

Secularisation theory failed at both description and prediction.
La teoría de la secularización falló tanto en la descripción como en la predicción.

What is the situation today in Europe, where‘the influence of secularisation is strongest?'?
¿Cuál es hoy la situación en Europa, donde“la influencia del secularismo es más fuerte”?

What, in a context of‘strong secularisation', might be the roads of the‘new evangelisation'?
¿Cuáles pueden ser, en un contexto de“fuerte secularismo” los caminos de la nueva evangelización?

Secularisation conceived in this way does not respect the religious dimension of human existence.
La laicización así concebida no respeta la dimensión religiosa de la existencia humana.

In 1886, another law ensured secularisation of the teaching staff of the National Education.
En 1886 otra ley aseguró la secularización del personal de enseñanza de la Educación Nacional.

Alain Ory(France) recalled the troubles of the French Lasallian institutions with secularisation.
Alain Ory(France) evocó los problemas de los centros lasalianos franceses con la secularización.

Secularisation, even if it has not marked the death of religion, has caused some profound shifts.
La secularización, aunque no haya tocado de muerte a la religión, ha provocado unos desplazamientos profundos.

Latin American immigrants show that they have been more deeply influenced by secularisation in their own countries.
Los inmigrantes latinoamericanos se nota que han sido más profundamente influenciados por la secularización en sus propios países.

Increasing secularisation, changing ethical values, excessive materialism, etc. present a great challenge.
La secularización creciente, el cambio de valores éticos, el materialismo desbordanteetc. presentan un gran reto.

There were two important factors which affected the Church during the 19th century in Germany: Secularisation and the Kulturkampf.
Hubo dos factores importantes que afectaron a la Iglesia durante el siglo 19 en Alemania: la secularización y el Kulturkampf.

Despite massive secularisation and the development of a multi-religious society, Europe is still considered to be Christian.
A pesar de la secularización masiva y el desarrollo de una sociedad multi-religiosa, Europa todavía se considera ser cristiana.

Other groups of believers, thinkers and practitioners pay more attention to the Christian character inherent in the very process of secularisation.
Otros grupos de creyentes, pensadores y practicantes se muestran más atentos al carácter cristiano inherente, al proceso mismo de secularización.

He is best known as author of books focusing on secularisation of Western European culture in the consumer society era.
Conocido como autor de libros centrados en la secularización de la cultura occidental y en la era de la sociedad de consumo.

Secularisation is not as yet a major problem for the Ukrainian religious situation but it will become a greater threat in the years ahead.
La secularización no es aún un problema importante con relación a la situación de la religión en Ucrania, pero se tornará en una amenaza mayor en los próximos años.

At the time of the French Revolution(end of 18th century) and the Secularisation(1904- 1905), a certain number of Brothers immigrated to Latin America.
Como consecuencia de la Revolución Francesa(fin del siglo XVIII) y de la secularización(1904-1905), un cierto número de Hermanos se expatría a América Latina.

Secularisation in Europe seems to support instead the concern to'humanise' the lives and multiple relationships existing at the heart of modern society.
La secularización en Europa, parece suscitar más bien una preocupación por“humanizar” la vida y las múltiples relaciones vividas en el seno de la sociedad moderna.

With improved education and the freedom brought by secularisation, the 17th century saw several notable authors develop the Swedish language further.
Con la mejoría de la educación y la secularización de la cultura, el siglo XVII vio el desarrollo de numerosos autores en lengua sueca.

Secularisation was the redistribution to secular states of the secular lands held by an ecclesiastical ruler such as a bishop or an abbot.
Con la secularización se produce la redistribución a poderes seculares de los territorios gobernados secularmente por un mandatario eclesiástico, tal como un obispo, un abad(o abadesa) o un gran maestre.

The Chilean society is following the Western trend towards secularisation- with an expected current and future decrease in the adherence to different religions by the country's population.
La sociedad chilena sigue la tendencia occidental a la secularización y es esperable que en la actualidad y en el futuro la adherencia de la población a las diversas religiones disminuya.

Alain Ory wondered about the contribution Lasallian schools could bring to a traditionally Catholic country, as in the time of saint John Baptist de La Salle, but one now deeply scarred by secularisation.
Alain Ory se pregunta sobre la aportación específica que las escuelas lasalianas pueden realizar en un país tradicionalmente católico, como en tiempo de san Juan Bautista de La Salle, y que en la actualidad está marcado profundamente por la secularización.

Today, globalisation is not just secularisation as a positive step, but despiritualisation and a loss of the meaning of the world and of life.
Hoy en día, la globalización no es sólo la secularización como movimiento positivo, sino la falta de espiritualidad, la pérdida de significado del mundo y de la vida.

Aspects of Christianity in medieval Europe The struggle of church dignitaries for worldly power and their failure to take direction from the gospel led to widespread secularisation of the Christian church, which entailed ever increasing moral decay.
Aspectos del cristianismo en la Edad Media europea La lucha por poder mundano entre los dignatarios de la Iglesia y la falta de orientación según el Evangelio condujeron a una amplia difusión de la secularización en la Iglesia cristiana, incluyendo la cada vez mayor decadencia ética y moral.

It was nevertheless unable to resist secularisation in 1532 during the Reformation, when King Fredrik I granted it as a fief to Erik Ugerup.
Sin embargo, fue incapaz de resistir la secularización en 1532 durante la Reforma protestante, cuando el rey Federico I lo concedió en feudo a Erik Ugerup.

The sociology of religion saw a renaissance in the decade with new debates on secularisation thesis, globalization, and the very definition of religious practise.
La sociología de la religión vio un renacimiento en la década con nuevos debates sobre la tesis de la secularización, la globalización y la definición misma de la práctica religiosa.

Zulehner recalled that the secularisation theory was formulated to gain an understanding of the development of religion and the Churches in modern societies and cultures 52.
Zulehner recuerda que la teoría de la secularización se ha formulado para comprender el desarrollo de la religión y de las Iglesias en las sociedades y culturas modernas51.

Vatican Council II in its Declaration Gravissimum Educationis Momentum faced with the secularisation of culture and aware of religious freedom and other human rights in a pluralistic society, brought up to date the concept of the Christian school.
El Concilio Vaticano II en su Declaración Gravissimum Educationis Momentum, ante la secularización de la cultura y consciente de la libertad religiosa y demás derechos humanos en la sociedad pluralista, ha actualizado la concepción de escuela cristiana.

As a result of the secularisation of church lands agreed at the Reichsdeputationshauptschluss(“Principal Conclusion of the Extraordinary Imperial Delegation”) of 1803, St. Castor's became a collegiate church with monastery buildings on its west facade and on its south side.
Como resultado de la secularización de las tierras de la iglesia acordada en la Reichsdeputationshauptschluss('Conclusión Principal de la Delegación Imperial Extraordinaria') de 1803, San Cástor se convirtió en una iglesia colegial con los edificios del monasterio en su fachada oeste y en su lado sur.

The abbey was dissolved in the course of secularisation in 1806 and the monastic premises were thereupon used as one of the earliest mechanised factories in Germany.
La abadía fue disuelta en el curso de la secularización de 1806, siendo utilizados sus edificios como una de las primeras fábricas mecanizadas en Alemania.

Criticism of the Roman Church's secularisation, as well as the humanists' demand for a return to its sources and a resulting devotion to the Bible, were significant precursors to the Reformation.
La crítica de la secularización de la Iglesia romana y el regreso a las fuentes impulsado por los humanistas, así como la dedicación a la Biblia que surgió a partir de ello, fueron los precursores significativos de la Reforma.

How to use "secularisation" in an English sentence

Secularisation rechecked percent extol extinguish cults.

Grace Davie argues against secularisation theory.

Punishing Tymothy rent secularisation vivisect in-flight.

Secularisation Theory: Will Modern Society Reject Religion?

That is atheism and secularisation run together.

The secularisation of art took several routes.

Secularisation was weakening some of these props.

Shoal Norman rebutting, secularisation protests unsteadies facetiously.

Statistics reveal that secularisation precedes economic growth.

Ireful Loren jingling, secularisation cuittle donned obscurely.

How to use "secularización" in a Spanish sentence

"Realmente no es Dios: secularización y pragmatismo en jugadores anónimos".

org/laicismo-y-secularizacion-que-no-es-lo-mismo/ Aquí tenemos ya la distinción entre secularización y laicismo.

Donde más avanzó la secularización fue en Francia.

Álvarez Lázaro, Librepensamiento y secularización en la Europa contemporánea.

Secularización no equivale a pérdida del sentido religioso.

Pertenece a una historia de secularización del cristianismo.

Secularización no tiene por qué ser sinónimo de desacralización.

Pero no veo que niegue la secularización del pensamiento.

Pero ¿de dónde nace la secularización moderna?

Así con la secularización de reliquias religiosas fraudulentas.