What is the translation of " SECULARISATION " in Italian?

• secolarizzazione
• laicizzazione

Examples of using Secularisation in English and their translations into Italian

Yes' to European laicism, but'no' to secularisation.
Sì” alla laicità europea, ma“no” alla laicizzazione.

Secularisation conceived in this way does not respect
La laicità così concepita non rispetta la dimensione

He became the chanter of secularisation and of democracy.
Ha fatto di sé il cantore della laicità e della democrazia.

Therefore, the first encyclical of accepted secularisation.
La prima enciclica, quindi, di una secolarizzazione accettata.

He had understood that historically the secularisation was not a parable who went to infinity.
Lui aveva compreso che anche storicamente la secolarizazzione era la parabola che non andava al'infinito.

We live in a difficult balance between traditional faith and secularisation.
Viviamo nel difficile equilibrio tra una fede tradizionale e la secolarizzazione.

A turning point of great interest in this secularisation process is to be found in Comte.
Questo processo di secolarizzazione ha in Comte una svolta di grande interesse.

With secularisation, the convent, composed of thirty-one corridors,
Con la secolarizzazione, il convento, composto di trentuno cellette,

The characteristic of the times in which we live is secularisation and secularism.
La caratteristica del tempo nel quale viviamo é SECOLARIZZAZIONE e SECOLARISMO.

After my intervention about"The Church and secularisation" some difficult questions are addressed
Dopo il mio intervento su"La Chiesa e la laicità" mi vengono rivolte domande che non

cord with Christianity be severed except by proposing secularisation as an absolute principle?
Come tagliare questo cordone ombelicale col cristianesimo se non proponendo la secolarizzazione come principio assoluto?

The church survived the secularisation of Bavaria in 1802-03 and is still in service as St. Zeno's,
La chiesa è sopravvissuta alla secolarizzazione della Baviera nel 1802-1803 ed è ancora attiva come chiesa parrocchiale di

faced as we are with the challenges of materialism and secularisation.
di fronte alle sfide del materialismo e del secolarismo.

The abbey was dissolved in 1803 during the secularisation of Bavaria and its property sold off.
Durante il processo di laicizzazione della Baviera, l'abbazia fu sciolta(1803) e le sue proprietà vendute.

With secularisation, material wealth becomes top priority,
Con il secolarismo, il benessere materiale è diventato la priorità,

Foreign students experience culture shock and secularisation, which sometimes lead to the loss of faith.
Gli studenti esteri sperimentano il trauma culturale e la secolarizzazione, che conduce a volte ad una perdita della fede.

during the communist era and continues to lose in the modern, ongoing secularisation.
continua a perderne anche nel periodo contemporaneo dominato dalla secolarizzazione.

we are faced with the same effects of secularisation as many other countries, particularly in Europe.
Allo stesso tempo dobbiamo affrontare i medesimi effetti del secolarismo di molti altri paesi, soprattutto dell Europa.

The secularisation of society seen throughout the western world,
Il movimento di secolarizzazione della società, percettibile ovunque in Occidente,

In many countries despite galloping secularisation, families still want their homes to be blessed by the priest.
In tantissimi Paesi, le famiglie, pur in mezzo ad una secolarizzazione galoppante, chiedono insistentemente la visita del sacerdote

and it is incorrect to interpret secularisation only in its positivist version.
cristianesimo e non è corretto interpretare la secolarizzazione solo nella sua versione positivista.

In 1803 the abbey was dissolved during the secularisation of secular and ecclesiastical states and the monks were forced to leave the premises.
Nel 1803 l'abbazia venne dissolta nel corso della mediatizzazione della Germania e i monaci vennero invitati ad abbandonare la struttura.

migration and secularisation".
della migrazione e della secolarizzazione".

What are the ultimate reasons why positivist secularisation cannot be seen as a consequence of Christianity, or considered irreversible?
Quali sono i motivi ultimi per cui la secolarizzazione positivista non può essere vista come conseguenza del cristianesimo né può essere considerata irreversibile?

In my opinion it is not correct to retain that positivist secularisation stems from Christianity itself,
A mio parere non è corretto ritenere che la secolarizzazione positivista derivi dal cristianesimo stesso,

where God is rejected, secularisation and relativism are paving the way for immoral laws
là dove Dio è rigettato, la secolarizzazione e il relativismo aprono la porta a leggi e programmi politici immorali.

Even if we have experienced a shift towards secularisation, our generation still relies on certain forms of spirituality
Anche se siamo testimoni di un progressivo cambiamento che si allontana dalla secolarizzazione, questa generazione cerca nuove forme di spiritualità

The addresses showed that the confrontation with secularisation urgently needs the process of ecumenism and the meeting between the different religions.
Gli interventi hanno mostrato che il confronto con la secolarizzazione esige di procedere con speditezza sulla via dell'ecumenismo e dell'incontro tra le diverse religioni.

The confrontation with modern culture and secularisation is a challenge with a new aspect for the churches
Il confronto con la cultura moderna e con la secolarizzazione è una sfida dal volto nuovo per le chiese

Contrary to contemporary tendencies for the secularisation of the individual and social life,
Malgrado una diffusa tendenza alla laicizzazione della vita individuale e sociale,

How to use "secularisation" in an English sentence

But ultimately it backs up the secularisation thesis.

Franzmann, Manuel. 2005. ‘Generation and Secularisation in Germany.

Christian ethics and secularisation : business as usual?

was probably inevitable given the secularisation of society.

Christian colleges must overcome the secularisation of science.

With the scientific revolution, secularisation has spread radically.

Our results show support for the internal secularisation hypothesis.

Laach Abbey was dissolved in the secularisation of 1802.

secularisation use and lead your NT breast for yourself.

On the Dutch side, secularisation has progressed much further.

How to use "secolarizzazione, laicizzazione" in an Italian sentence

Basta con la secolarizzazione degli ordini religiosi!

Sui rapporti tra secolarizzazione e politica cfr.

Gli aspetti della secolarizzazione sono diversi.

la fase successiva alla secolarizzazione del cristianesimo.

Laicizzazione della cultura e interesse per l'uomo.

Rinviperirete ricalchereste Trading212 com secolarizzazione malmenerai?

Laicizzazione rivomitino radiointerviste, sperequera isolavate svernicerete damaschiate.

Sul rapporto tra fascismo e secolarizzazione cfr.

Genealogia della secolarizzazione (Laterza, 1994J; Kairos.

Virgolerete rizobi stravasate, rimenereste secolarizzazione spiccicarci diluvierete.