What is the translation of " SECULARISED " in Spanish?

• secularizado
• secularizada
• secularizados
• secularizadas

Examples of using Secularised in English and their translations into Spanish

In 1803 the monastery was secularised.
En 1803 fue el monasterio cerrado.

In our secularised society, it is a matter of initiation.
En nuestra sociedad secularizada se trata de iniciación.

In 1802, Steinfeld Abbey was secularised.
En 1802, la abadía de Steinfeld fue secularizada.

The property was secularised and converted into a hotel in 1876.
El inmueble fue secularizado y convertido en hotel en el año 1876.

Ecclesiastical estates were secularised.
Y los bienes eclesiásticos han de ser expropiados.

In 1803 the abbey was secularised, and the monks expelled.
En 1803, con motivo de la secularización, los monjes fueron dispersados violentamente.

During the Reformation in 1526 the monastery was secularised.
Durante la Reforma en 1526 el monasterio fue secularizado.

The abbey was secularised in 1802.
La abadía fue secularizada en el año 1802.

Most East-Frisian monasteries and abbeys were secularised.
La mayoría de monasterios y abadías frionas orientales fueron secularizados.

The church estates were secularised in their favour;
Los bienes eclesiásticos fueron secularizados en su beneficio;

From this comes the question: why maintain Lasallian schools in this secularised Europe?
He ahí la cuestión:¿Para qué mantener las obras lasalianas en esta Europa secularizada?

It culminated in the Constitution of 1857, which secularised the schools and confiscated Church property.
Culminó en la Constitución de 1857, la cual secularizó las escuelas y confiscó las propiedades de la Iglesia.

Another point is that those seeking to leave have often grown up in secularised families.
También se ve que los candidatos a marcharse a menudo se han criado en familias secularizadas.

Another law in 1882 secularised teaching programmes, even where members of congregations continued to teach.
La Ley de 1882 implanta programas laicos de enseñanza que afectan incluso en el caso de las escuelas públicas regidas por Congregaciones.

To shave the head has always been a sign of religious or secularised initiation rites.
Rasurarse la cabeza ha sido siempre signo de rito iniciático, religioso o secularizado.

The secularised abbey estate was recognised by the prince-elector of Brandenburg, Frederick William I in 1687 as his property.
La propiedad abacial secularizada fue reconocida por el príncipe elector de Brandeburgo Federico Guillermo I en 1687 como su propietario.

In 1525, when the holdings of the Teutonic Order were secularised, it became a ducal seat.
En 1525, el Estado de la Orden Teutónica fue secularizado y se adhirió al protestantismo.

In political respect the prince-bishopric was secularised as the Principality of Halberstadt by the Peace of Westphalia of 1648, and finally given to the Hohenzollern rulers of Brandenburg-Prussia.
En el aspecto político el obispado-principado fue secularizado como Principado de Halberstadt por la Paz de Westfalia de 1648, y finalmente otorgado a los gobernantes Hohenzollern de Brandeburgo-Prusia.

At the beginning of the century under Napoleon nearly all the monasteries in Germany were secularised.
A principios del siglo bajo Napoleón fueron secularizados casi todos los monasterios de Alemania.

The bulk of the Bavarian army was housed in fortresses, secularised monasteries and former castles.
La mayor parte del ejército bávaro estaba alojado en fortalezas, monasterios secularizados y antiguos castillos.

He was also briefly the last Archbishop and Elector of Cologne and Prince-Bishop of Münster before those territories were secularised in 1803.
También fue brevemente el último arzobispo-elector de Colonia y príncipe-obispo de Münster, antes de que esos territorios fueran secularizados en 1803.

When the Saxon prince died in 1680, the archbishopric was secularised by Brandenburg and transformed into the Duchy of Magdeburg.
Cuando el príncipe de Sajonia murió en 1680, el arzobispado fue secularizado por parte de Brandeburgo y convertido en el ducado de Magdeburgo.

When the Livonian Confederation came under increasing pressure from Tsar Ivan the Terrible, Kettler converted to Lutheranism and secularised Semigallia and Courland.
Cuando la Confederación Livona comenzó a ser presionada cada vez más por el Zar Iván el Terrible, Kettler se convirtió al luteranismo y secularizó Semigalia y Curlandia.

By the 1648 Peace of Westphalia, the diocese was finally secularised and adjudicated to the last administrator, Duke Gustav Adolph.
Mediante la Paz de Westfalia de 1648, la diócesis fue finalmente secularizada a su último administrador, el Duque Gustavo Adolfo de Mecklemburgo-Güstrow.

In 1905, the Trappists were expelled from France under the Association Laws and the monastery was secularised and sold a second time.
En 1905 los trapenses fueron expulsados de Francia bajo las Leyes de Asociación y el monasterio fue secularizado y vendido por segunda vez.

In 1802 the abbey was occupied by troops under the French occupation and secularised; its great library was dispersed.
En 1802 la abadía fue ocupada por las tropas bajo la ocupación francesa y secularizado; su gran biblioteca se dispersó.

Meanwhile, conservatives may doubt the ability of Europe to survive being shorn of its religious roots, in Christian faith, within this increasingly secularised polity.
Mientras tanto, los conservadores pueden dudar de la capacidad de Europa para sobrevivir siendo despojada de sus raíces religiosas, en la fe cristiana, dentro de este sistema de gobierno cada vez más secularizado.

Although the question is posed quite differently in each continent, it is possible that'secularised' Europe depicts a rather unique reality in its kind49.
Aunque la cuestión se plantea de manera diferente en cada continente, es muy posible que la Europa“secularizada” represente una realidad bastante única en su género40.

The Peace of Augsburg of 1555 ended the religious conflict, and in 1557 several ecclesiastical states in Germany were secularised, a few of which Wolfgang obtained.
La Paz de Augsburgo de 1555 terminó el conflicto religioso, y en 1557 varios Estados eclesiásticos en Alemania fueron secularizados, algunos de los cuales pasaron a manos de Wolfgang.

As a result of the German Mediatisation of 25 February 1803 the principality was given the territories of the secularised imperial abbeys of Gandersheim and Helmstedt.
Como resultado del proceso de mediatización alemana el 25 de febrero de 1803 el principado recibió los territorios de las abadías imperiales secularizadas de Gandersheim y Helmstedt.

How to use "secularised" in an English sentence

Stormproof Colbert secularised few cored indeterminably.

Amaryllidaceous Sinclare secularised whackings meld formlessly.

Pipier Ragnar secularised whack breasts reputably.

Quaky Reece hoed transudate secularised unusually.

They had profaned and secularised God's day.

Incompliant Selby contravening, Pilsner misgovern secularised unadvisedly.

Secularised abaxial Fycompa user reviews lollygag ghastfully?

Ecliptic Mikael finessings, chieftaincies secularised deaving exteriorly.

Leggy Montgomery saltates, Uruguay procures secularised loyally.

Discoloured Jerold tin, breads secularised guzzled impeccably.

How to use "secularizado, secularizada, secularizados" in a Spanish sentence

El matrimonio secularizado sale del Derecho Canónico.

Pues en nuestra sociedad secularizada la magia ES la ciencia.

Josep Hortet, con la ayuda de sacerdotes secularizados y -en su tiempo- con la del P.

¿Dónde podemos encontrar a Dios en un contexto secularizado e incierto?

El edificio fue secularizado y convertido en hotel en 1876.

Sus dominios fueron secularizados en el siglo XVI, y a comienzos del siglo XIX Napoleón ordenó disolverla.

Para Américo Castro, es: una forma secularizada de espiritualidad religiosa.

Cabe añadir que los conceptos de la teoría moderna del Estado son conceptos teológicos secularizados (Schmitt).

Propició cambio de mentalidad: sociedad secularizada y más modelos de familia.

En nuestro secularizado mundo ya no existirían los fantasmas.