What is the translation of " SECULARIZATION " in Indonesian?

• sekularisasi
• sekulerisasi

Examples of using Secularization in English and their translations into Indonesian

Pluralization without Secularization.
Sekularisasi tanpa sekularisme.

But has the secularization procesb been completed?
Apakah perdebatan mengenai sekularisasi telah usai?

However, it quickly became dilapidated following secularization.
Namun, dengan cepat menjadi suram setelah sekularisasi.

Religion and Secularization in Europe.
Agama dan sekularitas di Eropa.

Cultural secularity is an inevitable concomitant of a political and social secularization.
Sekularisasi budaya adalah hal yang lazim dan tak dapat dihindari dari sekularisasi politik dan sosial.

The law of the unification(and secularization) of education of March 3, 1924.
Undang-undang tentang penyatuan( dan sekulerisasi) pendidikan pada tanggal 3 Maret 1924.

The secularization thesis of the 1960s- I think that was hopeless," Trigg said.
Saya rasa tesis mengenai sekulerisasi pada 1960 an tidak ada harapan, Trigg menyimpulkan.

Ernest Gellner commented:“To say that secularization prevails in Islam is not contentious.
Mungkin inilah yang dikatakan Ernest Gellner dalam tulisannya, To say that secularization prevails in Islam is not contentious.

Christianity in the 21st century is characterized by the pursuit of Church unity and the continued resistance to persecution, and secularization.
Kekristenan pada abad ke-21 diwarnai oleh upaya penyatuan Gereja dan pergolakan berkelanjutan terhadap penindasan dan sekulerisasi.

It forbade the secularization of land and property belonging to the Catholic Church.
Maklumat tersebut melarang sekulerisasi lahan dan properti yang dimiliki Gereja Katolik.

If historical Shari'a is applied today, the population of Muslim countries would lose the most significant benefits of secularization.
Jika syari'ah historis ini diaplikasikan saat ini, kebanyakan penduduk negeri Muslim akan kehilangan manfaat yang cukup signifikan dari sekulraisasi.

The mass mediatization and secularization of German states that took place at the time was not initiated by Germans.
Mediatisasi dan sekulerisasi negara-negara Jerman pada masa ini tidak diprakarsai oleh orang Jerman.

Among the political, religious and economic reforms demanded by the Ilustrados were that“the Philippines be represented in the Cortes and be considered as a province of Spain” and“the secularization of the parishes.”.
Di antara tuntutan reformasi politik, religius, dan ekonomi yang diminta oleh ilustrados adalah" Filipina terwakili dalam Cortes Generales dan sebagai salah satu provinsi Spanyol serta sekularisasi paroki".

Secular Judaism has somehow related to the secularization of Jewish culture, and it originated the Moses Mendelssohn philosophy.
Agama Yahudi sekuler entah bagaimana terkait dengan sekularisasi budaya Yahudi, dan itu berasal dari filsafat Musa Mendelssohn.

Secularization is the process by which"sectors of society and culture are removed from the domination of religious institutions and symbols.".
Sekuralisasi adalah" proses di mana sektor-sektor masyarakat dan kebudayaan dipisahkan dari dominasi institusi dan simbol-simbol religius.

Both regimes, especially as they are facing increasing pressure to adapt to secularization, do their best to avoid using religious rhetoric in their verbal exchanges.
Kedua rezim, terutama karena mereka menghadapi tekanan yang meningkat untuk beradaptasi dengan sekularisasi, melakukan yang terbaik untuk menghindari menggunakan retorika agama di bursa verbal mereka.

Secularization of education eliminated the moral dimension and violated the aim of Islamic education to produce an integrated and perfect individual, insan kaamil.
Proses sekulerisasi dalam pendidikan telah menggeser dimensi moral dari pendidikan dan merusak tujuan pendidikan Islami untuk mencipatakan individu yang utuh dan sempurna, insan kaa mil.

According to him, the achievement of social cohesion- exemplified in Europe's large-scale national societies as they experienced industrialization, urbanization, and the secularization of governing bodies- required a universalistic agency capable of transmitting core values to the populace.
Menurutnya, pencapaian kohesi sosial yang dicontohkan dalam masyarakat nasional berskala besar di Eropa saat mereka sedang mengalami industrialisasi, urbanisasi dan badan-badan yang mengatur sekularisasi membutuhkan lembaga universal yang mampu mentransmisikan nilai-nilai inti kepada rakyat itu sendiri.

The discovery of the figural mosaics after the secularization of Hagia Sophia in 1935, when it was converted into a museum, was guided by the descriptions of the Fossati brothers who uncovered them a century earlier for cleaning and recording.
Penemuan mosaik figural setelah sekularisasi Hagia Sophia, dipandu oleh deskripsi dari saudara Fossati yang menemukan mereka satu abad sebelumnya untuk membersihkan dan merekam.

After its secularization, the abbey became a ducal domain, and was the site of the treaty that for the first time partitioned the duchy into a western and eastern part(Pomerania-Wolgast and Pomerania-Stettin) in 1569.
Setelah sekularisasi nya, biara menjadi domain berkenaan dgn duke, dan tempat perjanjian yang untuk pertama kalinya kadipaten dipartisi menjadi bagian barat dan timur( Pomerania-Wolgast dan Pomerania-Stettin) pada tahun 1569.

But the scandal has gripped Chile, and, along with growing secularization, has hurt the standing of the Church that had been praised for defending human rights during the 1973-1990 dictatorship of Augusto Pinochet.
Seiring dengan semakin berkembangnya sekularisasi di Cile, skandal itu telah mencoreng reputasi gereja yang berdiri sebagai pembela hak asasi manusia selama masa kediktatoran Augusto Pinochet pada 1973- 1990.

The secularization of Turkey went through the following phases, culminating in the republic of Attaturk: The first phase: The secularists applied their western expertise to modernizing and reforming the administration of the Ottoman Empire.
Sekularisasi Turki menempuh beberapa fase berikut ini, yang berakhir menjadi Republik Attaturk: Fase pertama: Para sekularis menerapkan keahlian barat mereka untuk memodernkan dan mereformasi pengaturan Kerajaan( Kekhalifahan) Ottoman.

In the face of many contemporary challenges such as secularization and the globalization of indifference, we are called to offer a shared response based on the values of the Gospel and the treasures of our respective traditions.
Dalam menghadapi banyak tantangan masa kini seperti sekularisasi dan globalisasi ketidakpedulian, kita dipanggil untuk menawarkan tanggapan bersama berdasarkan nilai-nilai Injil dan khazanah tradisi kita masing-masing.

Increasing secularization is taking a firmer grip on society generally, although a relatively strong Christian representation in politics remains a positive influence in protecting the long-established, biblically based values that shaped law and public life over many generations in Australia.
Secara umum, sekularisasi makin memengaruhi masyarakat, meskipun perwakilan Kristen yang cukup kuat di dunia politik masih melindungi nilai-nilai alkitabiah yang selama sekian generasi telah ikut membentuk hukum dan kehidupan publik di Australia.

By raising the theme on“Romanization, Nationalization, and Secularization of Bahasa Indonesia since Independence”, this event presents Kevin W Fogg(Research fellow, Basenose College and Faculty of History University Oxford) as a keynote speaker.
Dengan mengangkat tema Romanisasi, Nasionalisasi, dan Sekularisasi Bahasa Indonesia sejak Kemerdekaan, acara ini menghadirkan Kevin W Fogg( Rekan peneliti, Basenose College, dan Fakultas Sejarah Universitas Oxford) sebagai pembicara utama.

When discussing macro social structures, secularization can refer to differentiation: a process in which the various aspects of society, economic, political, legal, and moral, become increasingly specialized and distinct from one another.
Ketika berbicara tentang struktur sosial makro, sekularisasi menunjuk pada diferensiasi suatu proses dimana berbagai aspek masyarakat, ekonomi, politik, hukum dan moral semakin terbedakan( dalam relasi) satu terhadap yang lain.

Ryan Cragun, a sociologist at The University of Tampa who has studied secularization, told The Huffington Post that the Bible's appearance on the Frequently Challenged Books list is likely the result of secular activists getting better organized and more vocal.
Ryan Cragun, seorang sosiolog di Universitas Tampa yang telah mempelajari sekularisasi, mengatakan kepada The Huffington Post bahwa masuknya Alkitab dalam daftar buku yang paling dilarang kemungkinan hasil dari suara vokal para aktivis sekuler.

In an article in the Catholic Herald, Cordes argued that secularization comes from the early 17th century British idea that democracy should be handled as a religious and moral principle, in line with the Reformation idea of the priesthood of all believers.
Dalam sebuah artikel pada Catholic Herald, Cordes berpendapat bahwa sekulerisasi datang dari gagasan Inggris awal abad ke-17 bahwa demokrasi harus ditangani sesuai prinsip moral dan keagamaan, dalam jalur gagasan Reformasi imam dari seluruh orang percaya.

This was the first, most subtle phase of secularization that most people tend to overlook, since the role played by the secularists at that time was a role that generally could not be carried out by scholars and students of Islamic knowledge.
Ini adalah fase pertama, yang paling halus dari sekularisasi yang kebanyakan orang cenderung tidak memperhatikan, karena peran yang dimainkan oleh orang-orang sekular pada saat itu adalah peran yang umumnya tidak bisa dilakukan oleh ulama-ulama dan siswa-siswa pengetahuan Islam.

Religious leaders dismissed Zionism as a form of secularization and modernization, while secular Jews feared that the new ideas would raise questions about the Jews' loyalty to their own nation-states and would thus increase anti-Semitism.”.
Pemimpin agama menolak Zionisme sebagai bentuk sekularisasi dan modernisasi, sementara Yahudi sekuler khawatir bahwa gagasan baru tersebut akan menimbulkan pertanyaan tentang kesetiaan orang-orang Yahudi terhadap negara-negara mereka sendiri dan dengan demikian akan meningkatkan anti-Semitisme.