What is the translation of " SECULARIZATION " in German?

• Säkularisierung
• Säkularisation
• Verweltlichung

Examples of using Secularization in English and their translations into German

Baroque- secularization and illusionism.
Barock- Profanisierung und Illusionismus.

The process of the family's secularization in the West.
Der Prozeß der Säkularisierung der Familie im Westen.

During secularization: destruction of numerous churches, cathedrals and monasteries.
Im Zuge der Säkularisation Zerstörung und Zerschlagung von zahlreichen Kirchen und Klöstern.

La necessita' di secolarizzazione the need for secularization.
La necessita' di secolarizzazione die Notwendigkeit der Säkularisierung.

In secularization, God has his ways of touching the hearts of every man.
In unserer Zeit derSäkularisierung hat Gott seine Mittel und Wege, die Herzen der Menschen zu erreichen.

In the year 1803, Weltenburg fell victim to secularization and was disbanded.
Im Jahre 1803 fiel Weltenburg der Säkularisation zum Opfer und wurde aufgelöst.

After the secularization of 1807/08 the worship space was used as a court of law and thereafter as a trading hall.
Nach der Säkularisation 1807/08 wurde der Sakralraum als Schranne, danach als Gewerbehalle genutzt.

Wingerode belonged to the Electorate of Mainz until the secularization of 1802 and was subject to the jurisdiction of the von Hanstein family.
Wingerode gehörte bis zur Säkularisation 1802 zu Kurmainz und unterlag der Gerichtsbarkeit der Familie von Hanstein.

Forced secularization from above--relatively successful in the Soviet Union--failed abjectly.
Die von oben angeordnete Zwangssäkularisierung- die in der Sowjetunion einigermaßen erfolgreich war- scheiterte kläglich.

Scheler opposes through this insight against the generally shared, mainly global vision about the secularization of thinking.
Scheler wendet sich durch diese Einsicht gegen die allgemein geteilte, in vielem zusammenfassende Auffassung über die Saekularisierung des Denkens.

As a consequence of secularization in 1802 the property was to be auctioned but eventually demolished.
Im Gefolge der Säkularisation von 1802 wird der Hof zunächst versteigert und später abgerissen.

A chapel and the fortification wall of the inner courtyard disappeared after secularization in 1803; the real estate was split.
Eine Kapelle und die wehrhafte Umfassung des Innenhofs verschwanden nach der Säkularisation nach 1803, die großen Liegenschaften wurden zerschlagen.

With secularization of the imperial monastery in 1810, this splendid monastic tradition came to an abrupt end.
Durch die Säkularisation der Reichsabtei im Jahre 1810 fand diese glanzvolle klösterliche Tradition ein jähes Ende.

During Napoleon's reign, Bavaria at first sides with France and is able to achieve large gains in territory through secularization and mediatization.
Zur Zeit Napoleons steht Bayern anfangs auf der Seite Frankreichs und kann durch Säkularisation und Mediatisierung große Gebietsgewinne verzeichnen.

With Secularization in 1802, Trier's overlordship ended and Elz passed to the Principality of Nassau-Weilburg.
Mit der Säkularisation 1802 endete die Herrschaft Kurtriers und Elz wurde zu Nassau(Fürstentum Nassau-Weilburg) geschlagen.

The emancipativity of the life reform becomes practice and as such, becomes organic constituent of the secularization, modernization and disenchantment.
Die Emanzipativität der Lebensreform wird zur Praxis und als solche wird sie zum organischen Bestandteil von Säkularisation, Modernisierung und Entzauberung.

 Technological modernization and secularization have long been considered connected paradigms of progressive development.
Technologische Modernisierung und Sakularisierung galten lange Zeit als zusammengehörige Paradigmen fortschrittlicher Entwicklung.

The emancipativity of the life reform becomes practice and as such, becomes organical component of the secularization, modernization and disenchantment.
Die Emanzipativitaet der Lebensreform wird zur Praxis und als solche, wird sie zum organischen Bestandteil von Saekularisation, Modernisation und Entzauberung.

Thus, concluded Bishop Pryse, secularization had not killed Christianity: rather, Christianity had changed from a social institution to a cultural resource.
Die Säkularisation habe also das Christentum nicht zum Verschwinden gebracht, so Bischof Pryses Schlussfolgerung.

And the Islamic faith is generally more tradition oriented than the recent Western shape of Christian faith, which has experienced considerable secularization.
Und der islamische Glaube ist allgemein traditioneller geprägt als unsere neue westliche Form des christlichen Glaubens, der beträchliche Sekularisierung erfahren hat.

In Europe, secularization began with the Enlightenment and became one of the principal demands of the French Revolution.
In Europa begann die Säkularisierung mit der Aufklärung und wurde eine der Hauptforderungen der Französischen Revolution.

Monasticism developed in the ancient times of the 4th century as a result to secularization, institutionalization of the church and its introduction to the highest state positions.
Klosterbruderschaften sind im 4. Jh. als eine Antwort auf die Verweltlichung, Institutionalisierung und latente Verstaatlichung der Kirche entstanden.

Secularization theology rejected the notion of an objective reference in the world locating man with respect to God.
Die Theologie der Säkularisierung verwarf die Auffassung eines objektiven Verweiszusammenhangs in der Welt, der den Menschen im Hinblick auf Gott situiert.

Non-Christians who were baptized, but secularization, worldiness and many other causes have made them forget the faith.
Getaufte Nicht-Christen, bei denen aber die Säkularisierung, die Weltlichkeit und viele andere Dinge bewirkt haben, dass sie den Glauben vergessen.

Although the abbots were able to steadily increase their influence and land ownership until the late 15th century, the secularization of the monastery took place as early as 1542.
Obgleich die Äbte ihren Einfluss und Landbesitz bis zum späten 15. Jahrhundert stetig mehren konnten, erfolgte bereits 1542 die Säkularisation des Klosters.

It goes without saying that secularization is destroying the faith of Catholics as well as other people in Thailand.
Es ist nicht notwendig zu sagen, dass die Säkularisation den Glauben der Katholiken so wie auch anderer Personen in Thailand zu zerstören im Begriff ist.

Was not only an exhortation to think for oneself; it also marked the beginning of food's liberation through medical advances, industrialized production, and secularization.
Rief nicht nur zum selbstständigen Denken auf, sondern markierte auch den Beginn der Befreiung des Essens durch die Fortschritte der Medizin, die Industrialisierung der Lebensmittelproduktion und die Säkularisierung.

There is secularization, the absence of God, the difficulty of approaching him, of seeing him as a reality that is relevant to one's life.
Da ist die Säkularisierung, die Abwesenheit Gottes, die Schwierigkeit, Zugang zu ihm zu finden, ihn als eine Wirklichkeit zu betrachten, die mein Leben betrifft.

Dissolution of the monastery==With the secularization and the dissolution of the monastery in 1803 ended the lively scientific and literary activities of the Benedictine Reichenbacher.
Auflösung des Klosters ====Mit der Säkularisation und der Auflösung des Klosters im Jahre 1803 endete die rege wissenschaftliche und literarische Tätigkeit der Reichenbacher Benediktiner.

In some regions secularization has tried to eradicate Christian culture, weaken families and conspire against the holiness of human life.
In einigen Gebieten hat die Säkularisierung versucht, die christliche Kultur auszulöschen, die Familien zu schwächen und sich gegen die Heiligkeit des menschlichen Lebens zu verschwören.