What is the translation of " SECULARIZATION " in Slovenian?

• sekularizacija
• sekularizacije
• sekularizacijo
• sekularizaciji

Examples of using Secularization in English and their translations into Slovenian

And secularization of Church properties.
Ali pa odvzeti premoženje cerkiv.

Thus the Church has contributed to the secularization described by Pope Benedict XVI.
Cerkev je tako prispevala k sekularizaciji, kot jo je opisal papež Benedikt XVI.

Secularization IS what is wrong with our society.
Povezovanje je tisto, kar manjka naši družbi.

Manifesto on the secularization of monastic lands;
Manifest o sekularizaciji samostanskih dežel.

Secularization is the declining social significance of religion in society.
Sekularizacija je zmanjševanje družbenega pomena religije.

Absolute profanation and secularization are important processes.
Absolutna skrunitev in sekularizacija sta pomembna procesa.

Secularization of church properties Church property became state property.
Sekularizacije cerkveni gospodarstev cerkvenega premoženja je postala državna lastnina.

Church lands were subjected to secularization, Katerina turned them into state ownership.
Cerkvene dežele so bile izpostavljene sekularizaciji, Katerina jih je spremenila v državno last.

Elector Max IV Joseph, later King Max I Joseph, closed the monastery on 26 October 1801, i.e., before the secularization.
Kasneje kralj Maksimilijan I. Josef Bavarski je zaprl samostan 26. oktobra 1801, to je pred sekularizacijo.

After the secularization law, it will lose almost everything.
Po zakonu sekularizacija, bo izgubila skoraj vse.

It does so today, even in traditionally Christian countries often marked by secularization and indifference.
To počne tudi danes celo v deželah, ki so tradicionalno krščanske, a pogosto zaznamovane s sekularizacijo in indiferentnostjo.

During secularization the monastery was closed down and all its buildings were nationalized by the state of Bavaria.
Med sekularizacijo je bil samostan zaprt, vse njegove stavbe pa je dežela Bavarska nacionalizirala.

She attended the school of the Canonesses of Notre Dame in Stadtamhof until the closure in 1809 as a result of secularization.
Obiskovala je šolo Kornih sester Notre Dame v Stadtamhofu, dokler ni bila šola leta 1809 zaprta zaradi sekularizacije.

Even where secularization is stronger, God speaks with the language of love, of care, of free service to those in need.
Tudi kjer je sekularizacija močnejša, Bog govori z jezikom ljubezni, skrbi, zastonjskega služenja tistemu, ki je v stiski.

The other reason for the transformation of the religious map of Europe,” said Hilarion,“is the secularization of European society.
Drugi razlog za preoblikovanje verskega zemljevida Evrope je po metropolitovih besedah sekularizacija evropske družbe.

Originally known as Hofplatz or Burgplatz, after secularization the square was renamed Karolinenplatz in honour of the then Queen of Bavaria, Karoline.
Prvotno znan kot Hofplatz ali Burgplatz, se je trg po sekularizaciji preimenoval v Karolinenplatz v čast takratne bavarske kraljice Karoline.

For a long time it was held that a close link existed between the modernization of a society and the secularization of the population.
Znanstveniki so si bili dolgo časa v glavnem edini, da je modernizacija družbe tesno povezana s sekularizacijo ljudi.

Those who call for the secularization of priestly life and applaud its various manifestations will undoubtedly abandon us when we succumb to temptation.
Tisti, ki se zavzemajo za'laizacijo' duhovniškega življenja in pozdravljajo nejne različne izrazne oblike, nas bodo prav gotovo pustili na cedilu, če bomo podlegli skušnjavi.

Following a confiscation of the abbey's silver and a ban on accepting novices, the abbey was officially dissolved on 18 March 1803 during the secularization of Bavaria.
Po zaplembi srebra in prepovedi sprejemanja novincev je bila opatija uradno razpuščena 18. marca 1803 v času sekularizacije Bavarske.

The Benedictine convent, however, remained until secularization in 1803 and was allowed to use the"small Michaelis church" in the cloister and the Bernward crypt for worship.
Benediktinski samostan pa je ostal do sekularizacije leta 1803 in mu je bilo dovoljeno uporabiti»majhno Mihaelovo cerkev« v samostanu in Bernwardovo kripto za bogoslužje.

The principle of the separation of religious communities and the state in particular concerns the autonomy of the religious communities(in their field), the secularization of public life and the impartiality of the state toward religious communities.
Načelo ločitve verskih skupnosti in države pomeni predvsem avtonomijo verskih skupnosti(na lastnem področju), sekularizacijo javnega življenja in nevtralnost države do verskih skupnosti.

The terms Left and Right were coined during the French Revolution, referring to the seating arrangement in parliament; those who sat on the left generally supported the radical changes of the revolution, including the creation of a republic and secularization.
Do politične delitve na levo in desno je prišlo v času po francoski revoluciji, ko so tisti, ki so sedeli na levi v Generalnih stanovih(danes bi rekli v parlamentu), bolj podpirali revolucionarne radikalne spremembe, med njimi predvsem republiko in sekularizacijo.

Dignitaries refuse and ask for money from the state because they do not have money for the secularization law in 1864 let the state take the monastery properties.
Dostojanstveniki zavrne in prosi za denar od države, ker nimajo denarja za pravo sekularizacije v 1864 naj država sprejme lastnosti samostanski.

How can we respond to the new challenges of our societies, notably that of secularization and of mutual understanding between cultures, unless we bring together the gifts of the Holy Spirit placed in all the Christian families?
Kako lahko odgovorimo na nove izzive naših družb, še zlasti na izziv sekularizacije in medsebojnega razumevanja med kulturami, ne da bi zbrali skupaj darove Svetega Duha, ki so v vseh krščanskih družinah?

Researchers said the study results“call into question whether religion is vital for moral development, supporting the idea that the secularization of moral discourse will not reduce human kindness- in fact, it will do just the opposite.”.
Te ugotovitve porajajo vprašanje, ali so religije res nujne za moralni razvoj ter podpirajo dejstvo, da sekularizacija moralnega diskurza ne bo zmanjšala človekove prijaznosti- pravzaprav se bo zgodilo ravno nasprotno.

The findings“call into question whether religion is vital for moral development, supporting the idea that the secularization of moral discourse will not reduce human kindness- in fact, it will do just the opposite,” according to the article.
Te ugotovitve porajajo vprašanje, ali so religije res nujne za moralni razvoj ter podpirajo dejstvo, da sekularizacija moralnega diskurza ne bo zmanjšala človekove prijaznosti- pravzaprav se bo zgodilo ravno nasprotno,” so povedali raziskovalci.

The first Moldavian rule established under the Statute, that of Mihail Sturdza, was nonetheless ambivalent: eager to reduce abuse of office, Sturdza introduced reforms(the abolition of slavery, secularization, economic rebuilding), but he was widely seen as enforcing his own power over that of the newly instituted consultative Assembly.
Prvi moldavski hospodar po ustavnem zakonu je bil Mihail Sturdza(1834- 1849), ki je bil ambivalenten: v vnemi, da bi zmanjšal zlorabo položajev, je vpeljeval reforme(odprava suženjstva, sekularizacija, ekonomska obnova), a splošno mnenje je bilo, da skuša okrepiti svojo moč nad novo ustanovljeno skupščino.