What is the translation of " SECULARIZATION " in Romanian?

• secularizare
• secularizarea
• secularizării

Examples of using Secularization in English and their translations into Romanian

Secularization and Utopia.
Secularizarea şi Utopia.

Current issues in secularization.
Teme de actualitate în sfera secularizării.

Secularization- Causes and Consequences.
Fenomenul secularizării- cauze și consecințe.

The monastery was dissolved together with the secularization of A. I.
Mânăstirea a fost desființată odată cu secularizarea lui A.I.

The Secularization of the Assets of Consecrated Churches.
Privind procesul secularizării averilor bisericilor.

Abdel Wahab Elmessiri(2002) outlined two meanings of the term secularization.
Abdel Wahab Elmessiri(2002) a trasat două direcții ale termenului secularizare.

Is secularization the necessary condition to speak about democracy or not?
Este cumva secularizarea o condiţie necesară pentru democraţie sau nu?

Thus the Church has contributed to the secularization described by Pope Benedict XVI.
Şi astfel, Biserica a contribuit la secularizarea descrisă de Papa Benedict al XVI-lea.

Also by the secularization of 1865, here it operates a primary school for local children.
Tot prin legea secularizării, din anul 1865, aici funcţionează o şcoală primară pentru copiii localnicilor.

On one hand, there is fear of an Islam that in time could challenge Europe's current secularization.
Există, pe de o parte, o frică de un Islam care în timp ar putea contesta secularizarea actuală a Europei.

As a result of secularization the role of religion in modern societies becomes restricted.
Ca urmare a secularizării, influența religiei în societățile moderne devine din ce în ce mai slabă.

John Sommerville(1998) outlined six uses of the term secularization in the scientific literature.
John Sommerville(1998) a identificat șase întrebuințări ale termenului secularizare în literatura științifică.

Secularization involves the historical process in which religion loses social and cultural significance.
Secularizarea implică procesul istoric prin care religia își pierde însemnătatea socială și cea culturală.

Christian Smith examined the secularization of American public life between 1870 and 1930.
Christian Smith a studiat impactul secularizării asupra vieții sociale americane din anii 1870 și 1930.

Chang Pao-min summarises perceived historical consequences of very early secularization in China.
Chang Pao-min prezintă succint consecințele istorice ale secularizării foarte timpurii care a avut loc în China.

At present, secularization as understood in the West is being debated in the sociology of religion.
În prezent, secularizarea, înțeleasă din perspectiva occidentală, este supusă dezbaterilor în sociologia religiilor.

Drăgăşanii are empowered under dependence tacitly land owners as a result of secularization law monastic property.
Drăgăşanii se emancipează în mod tacit de sub dependenţa proprietarului pământului ca efect al legii secularizării bunurilor mânăstireşti.

What this means is that human development, not secularization, is what's key to women's empowerment in the transforming Middle East.
Asta înseamnă că dezvoltarea umană, nu secularizarea, e cheia pentru rolul femeilor în transformarea Orientului Mijlociu.

Christian democracy continues to be influential in Europe and Latin America, though in a number of countries its Christian ethos has been challenged by secularization.
Ea continuă să fie influentă în Europa și în America Latină, deși într-un număr de țări etosul ei creștin a fost diluat de secularizare.

During the 1920s secularization extended into popular culture and mass public education ceased to be under Protestant cultural influence.
În anii 1920 secularizarea s-a extins în cultura populară, iar școlile publice nu mai erau sub tutela culturii protestante.

At the same time the Order agitated for its re-establishment("Rekuperation") in Prussia, opposed secularization and creation of a hereditary duchy.
În același timp, Ordinul cerea reînființarea sa(„Rekuperation”) în Prusia, se opunea secularizării și apariției unui ducat ereditar.

It is also associated with secularization without its more positive component of humanism, with depersonalization and with oppressive routine.
Ea este asociată, de asemenea, cu secularizarea fără componenta sa umanistă, cu depersonalizarea și cu rutina apăsătoare.

The 19th-century Kulturkampf in Germany and Switzerland and similar events in many other countries also were expressions of secularization.[7].
Kulturkampf din secolul al XIX-lea în Germania și Elveția, împreună cu alte evenimente similare în multe alte țări, au fost, de asemenea, manifestări ale secularizării.[2].

When discussing individual institutions, secularization can denote the transformation of a religious into a secular institution.
Atunci când discutăm despre instituții private, secularizarea înseamnă transformarea unei instituții religioase într-o instituție seculară.

In the year 1864, following the secularization, the monastery becomes a holy oil church, the monks going to other monasteries, especially at Căldărușani and Snagov.
În anul 1864 în urma secularizării, mânăstirea devine biserică de mir, călugării mergând la alte mânăstiri cu precădere la Căldărușani și Snagov.

From that time, the Romanian Communist Party started a campaign of secularization, seeking to transform the country into an atheist state along Marxist-Leninist lines.
De la acea dată, Partidul Comunist Român a început o campanie de secularizare, încercând să transforme țara într-un stat ateu de-a lungul liniei marxist-leniniste.

This understanding of secularization is also distinct from(1) above in that it refers specifically to religious decline rather than societal differentiation.
Această abordare a conceptului de secularizare se distinge, de asemenea, de exemplul(1) de mai sus, prin faptul că se referă în mod special la declinul religios și nu la diferențierea socială.

The main topics proposed by the symposium are: formation practices, confiscation or secularization of the private or public libraries: acquisitions, purchasers, donations, donors, etc.;
Principalele teme propuse de simpozion sunt: practici de constituire, confiscare sau secularizare a bibliotecilor private sau publice: achiziții, achizitori, donații, donatori etc;

The CUP implemented the secularization of the legal system and provided subsidies for the education of women, and altered the administrative structure of the state-operated primary schools.
Cup a cerut și realizat secularizarea sistemului judiciar, a acordat fonduri pentru învățământul în rândul femeilor și a modificat structura administrativă a școlilor de stat.

Some[who?] have therefore argued that Western and Indian secularization is radically different in that it deals with autonomy from religious regulation and control.
Unii au susținut, prin urmare, că secularizarea indiană este total diferită de cea occidentală deoarece se referă la autonomia față de reglementarea și controlul religiei.