What is the translation of " SECULARIZATION " in Vietnamese?

• tục hóa
• sự thế tục hóa
• thế tục
• tục hoá
• phong trào tục hóa
• việc thế tục hóa

Examples of using Secularization in English and their translations into Vietnamese

Information on the secularization.
Thông tin về Laica.

If something,"the secularization of the West wouldn't erase the religion"(Noll, 2000, p.260).
Nếu bất cứ điều gì," thế tục hóa của phương Tây sẽ không xóa bỏ niềm tin"( Noll, 2000, tr. 260).

After 1945, the country underwent a process of gradual but steady secularization.
Sau năm 1945, đất nước đã trải qua một quá trình thế tục hóa dần dần nhưng ổn định.

Is it possible that the secularization process, in the end, will force the Catholic Church out to the margins?
Liệu có thể cuối cùng tiến trình tục hóa sẽ buộc Giáo hội Công giáo ra ngoài lề?

It was ruled by a prince-bishop, and in the Holy Roman Empire was the seat of the Bishopric of Eichstätt until secularization in 1802.
Nó được cai trị bởi một công tước giám mục, và trong Đế chế La Mã Thần thánh là nơi đặt trụ sở của Tòa Giám mục của Eichstätt cho đến khi bị thế tục hóa vào năm 1802.

I believe that today this secularization is very strong in culture, and in certain cultures.
Ngày nay tôi tin rằng sự tục hóa này rất mạnh mẽ trong nền văn hóa và trong vài nền văn hóa nào đó.

According to a study conducted by Pew Research Center on the relationship between education and religiosity in America, the secularization thesis is supported at first glance.
Theo một nghiên cứu do Trung tâm Nghiên cứu Pew( Hoa Kỳ) thực hiện về mối quan hệ giữa giáo dục và tôn giáo ở Hoa Kỳ, luận điểm thế tục được hỗ trợ ngay từ cái nhìn đầu tiên.

He also addressed secularization, human trafficking, and his possible international trips in the coming year.
Ngài cũng nói về vấn đề tục hóa, buôn người, và những chuyến đi quốc tế có khả năng của Ngài trong năm tới.

The church had been converted into a residential building due to secularization of the Polish male branch of the cloister in 1783.
Nhà thờ đã được chuyển đổi thành một tòa nhà dân cư do sự thế tục hóa của nhánh nam Ba Lan vào năm 1783.

Today, secularization has obscured the value of a life-long union and the beauty of the vocation to marriage.
Ngày nay, sự tục hóa đã che khuất giá trị của sự kết hợp suốt đời và vẻ đẹp của ơn gọi hôn nhân.

In a few years almost no one was talking about the theology of secularization, and some of its very promotors distanced themselves from it.
Trong một vài năm hầu như không một ai nói về nền thần học của sự tục hóa, và một vài người cổ võ nền thần học này đã tự tách bản thân họ khỏi nó.

Uruguay's secularization began with the relatively minor role of the church in the colonial era, compared with other parts of the Spanish Empire.
Uruguay thế tục hóa bắt đầu với vai trò tương đối nhỏ của nhà thờ trong thời kỳ thuộc địa, so với các bộ phận khác của đế quốc Tây Ban Nha.

Every time we talked about the state of Christianity in the world, he would bring up secularization and the distancing of the church from the young generation.….
Mỗi lần nói đến tình thế của Kitô Giáo trên thế giới, bao giờ ngài cũng nói tới việc thế tục hóa và khuynh hướng tách ly khỏi Giáo Hội của thế hệ trẻ.

Whenever there is secularization, we can say that there is something of weakness in the evangelization, a big one.
Bất cứ khi nào có sự tục hoá, thì chúng ta có thể nói rằng có một điều gì đó suy yếu trong việc truyền giáo, một vấn đề lớn.

But the decisive factor of the crisis is seen in the phenomenon of the so-called“secularization” that began in the Enlightenment and reached its peak in the twentieth century.
Nhưng yếu tố quyết định của cuộc khủng hoảng này được thấy trong hiện tượng của cái gọi là“ sự tục hóa” vốn bắt đầu trong Thời Kỳ Khai Sáng và đạt tới đỉnh điểm của nó trong thế kỷ 20.

Even where secularization is stronger, God speaks with the language of love, of care, of free service to those in need.
Ngay cả nơi mạnh mẽ nhất là sự tục hóa, Thiên Chúa vẫn nói với ngôn ngữ tình yêu, ngôn ngữ của sự chăm sóc, của sự phục vụ vô vị lợi cho những ai cần đến.

Now even Europe, the heartland of secularization, is raising questions about whether God really is dead.
Ngày nay thì cả Châu Âu, vùng trung tâm của tục hóa, đang trổi lên những câu hỏi về việc Thiên Chúa thực sự đã chết hay chưa.

Secularization and the consequent loss of the sense of the sacred, of faith and its practice have brought about and continue to bring about a diminution in the number of candidates to the priesthood.
Việc tục hóa và do đó, việc đánh mất cảm thức về thánh hiêng, về đức tin và các thực hành về nó đã đem lại và tiếp tục đem lại sự giảm thiểu con số các ứng viên linh mục.

At the same time, a royal decree ordered the secularization of Philippine churches, and many parishes were turned over to Philippine-born priests.
Đồng thời, một sắc lệnh hoàng gia đã ra lệnh thế tục hóa của nhà thờ Philippines và nhiều giáo xứ đã được chuyển cho các linh mục Philippines sinh.

Secularization- as well as the crisis brought about the dominance of politics and of the State- requires the Church to rethink its presence in society without however renouncing it.
Sự tục hóa,- và cả cuộc khủng hoảng do sự bá quyền của chính trị và Nhà Nước gây ra,- cũng đòi Giáo Hội phải suy nghĩ lại sự hiện diện của mình trong xã hội, nhưng không từ bỏ sự hiện diện ấy.

We have not remained silent before the consequences of secularization, present above all in the West, that lead to religious indifference and various expressions of relativism.
Chúng tôi đã không thể im lặng trước những hậu quả của việc thế tục hoá, nhất là tại phương Tây, đưa đến sự lãnh đạm về tôn giáo và những biểu hiện khác nhau của chủ nghĩa tương đối.

And as secularization increases in Canada, this could lead to further encroachments on that space, such as the removal of charitable tax status for churches.
Và khi thế tục hóa gia tăng ở Canada, điều này có thể dẫn đến sự xâm lấn hơn nữa vào không gian đó, chẳng hạn như xóa bỏ tình trạng thuế từ thiện cho các nhà thờ.

Despite the process of modernization and secularization, Asian religions are showing vitality and a capacity for renewal, as evidenced by movements towards reform.
Mặc dù có những tiến trình về hiện đại hóa và tục hóa, các tôn giáo ở Á Châu vẫn tỏ ra có sức sống và khả năng để đỗi mới, như xảy ra trong các phong trào canh tân.

Mercantilism, secularization, the throwaway culture and the idolatry of money” coupled with decreasing numbers of priests and religious“is endangering the presence of the Catholic Church among the indigenous peoples of the Amazon.”.
Chủ nghĩa trọng thương, thế tục hóa, văn hóa vứt bỏ và thần tượng tiền bạc” cùng với việc giảm số lượng linh mục và tu sĩ,“ đang gây nguy hiểm cho sự hiện diện của Giáo Hội Công Giáo giữa các dân tộc bản địa của Amazon.”.

In January 1834, the Prussian authorities announced the secularization of the convent of Poor Clares, and in 1837 the monastery and the church became the property of the city of Bydgoszcz.
Vào tháng 1 năm 1834, chính quyền Phổ tuyên bố thế tục hóa tu viện của Poor Clares, và vào năm 1837, tu viện và nhà thờ trở thành tài sản của thành phố Bydgoszcz.

The French Revolution, the secularization in Germany, and the repercussions on religious orders following the unification of Italy were heavy blows to the Carmelites.
Cuộc cách mạng Pháp, việc thế tục hóa ở Đức, và các hậu quả về dòng tu tôn giáo sau khi thống nhất nước Ý là những tai hại lớn cho dòng Carmel.

In addition,'gray pragmatism' and secularization, which are corroding the Church in China, are problems that require greater consideration.
Thêm nữa,“ chủ nghĩa thực tiễn xám” và việc tục hóa, những điều đang sói mòn Giáo Hội tại Trung Hoa, là những vấn đề cần được xem xét nhiều hơn.

Perhaps the greatest problem for the secularization theory is that in an era of increasing globalization and modernization, the world as a whole is becoming more religious, not less.
Có lẽ khó khăn lớn nhất cho thuyết tục hóa là trong một thời đại ngày càng hiện đại hóa và toàn cầu hóa, thế giới nói chung thì ngày càng.

Perhaps the greatest problem for the secularization theory is that in an era of increasing globalization and modernization, the world as a whole is becoming more religious, not less.
Có lẽ khó khăn lớn nhất cho thuyết tục hóa là trong một thời đại ngày càng hiện đại hóa và toàn cầu hóa, thế giới nói chung thì ngày càng đạo đức, chứ không bớt.