What is the translation of " WORLDLY " in Vietnamese?

• thế gian
• trần tục
• thế tục
• thế giới
• trần gian
• trần thế
• phàm tục

Examples of using Worldly in English and their translations into Vietnamese

Worldly accomplishments are like this.
Sự thành tựu giới cũng giống như vậy.

We used Sherwin Williams Worldly Gray.
Chúng tôi chọn Sherwin Williams Steely Gray.

Worldly people believe that prison has a beginning and an end.
Người đời tin rằng nhà tù có lúc bắt đầu và lúc kết thúc.

Were elected caliph, his worldly successor.
Đã được bầu làm vua Caliph người kế thế của ông.

For example, a worldly pleasant feeling tone may be the experience of seeing a sunset.
Ví dụ, một cảm giác dễ chịu ở thế giới có thể là trải nghiệm khi nhìn thấy hoàng hôn.

But if we are far from Jesus Christ, we necessarily compensate for this with other, worldly attitudes.
Nhưng nếu chúng ta xa Chúa Giêsu, chúng ta phải tìm bù trừ tình trạng này bằng những thái độ… phàm tục khác.

The best from God is not the worldly stuffs, not the“toys and candies” of this world.
Tốt nhất từ Thiên Chúa không phải là thế gian chất liệu, không phải là" đồ chơi và bánh kẹo" của thế giới này.

The worldly people say,"Desires can be fulfilled here"-- the communists say,"Desires can be fulfilled here.
Phàm nhân nói,“ Ham muốn có thể được hoàn thành ở đây”- người cộng sản nói,“ Ham muốn có thể được hoàn thành ở đây.

Brothers and sisters, there are many worldly arguments against restoring the correct name of the Church.
Thưa các anh chị em, có nhiều cuộc tranh luận trên thế gian chống lại việc phục hồi tên đúng của Giáo Hội.

Thus faith tells us that in the end the defenseless power of that Child triumphs over the clamor of worldly powers.
Đức tin nói với chúng ta rằng sau cùng quyền năng không tự vệ của Trẻ Thơ đó sẽ chiến thắng tiếng ồn ào của các quyền lực trần gian.

If you are untrustworthy about worldly wealth, who will trust you with the true riches of heaven?”.
Nếu bạn không đáng tin về sự giàu có trần thế, ai sẽ tin tưởng bạn với sự giàu có thật sự của thiên đường?”.

When you look at the way people suffer in this world, you can see the real situation of worldly life.
Khi bạn nhìn con người đau khổ như thế nào trên thế giới này, bạn có thể nhìn thấy tình trạng thực sự của đời sống trần thế.

Owing to worldly beliefs, which he is free to accept or reject, man wanders in the.
Chấp vào những tin tưởng của trần gian, mà mình có hoàn toàn tự do để chấp nhận hay bác bỏ, ta lang thang trong cõi Vô minh.

Until I find a way out of this suffering, such worldly amusements do not interest me at all.".
Bao lâu ta chưa tìm ra con đường giải thoát sự đau khổ này thì mọi thú vui trần thế không làm sao quyến rũ ta được.”.

Is a good number for worldly success, particularly, when working with large groups of people or concerns.
Là một con số tốt cho sự thành công của thế giới, đặc biệt, khi làm việc với các nhóm lớn người hoặc mối quan tâm.

I would not have changed the ten minutes employed in carrying out my humble office of charity to enjoy a thousand years of worldly feasts.
Con không dại đánh đổi mười phút thực hành nhiệm vụ bác ái hèn mọn của mình để vui hưởng một ngàn năm lễ hội phàm tục….

The more attached we are to worldly success, or to old patterns and people with whom we have identified….
Chúng ta càng gắn bó với thành công trần thế, hoặc với những khuôn mẫu cũ và những người mà chúng ta đã xác định….

Students will not only walk away with an increased level of Spanish, but also a new worldly and cultural perspective on life….
Học sinh sẽ không chỉ đi bộ với mức độ tiếng Tây Ban Nha tăng lên, mà còn là một quan điểm mới về văn hóa và thế giới về cuộc sống….

Otherwise such worldly knowledge does not in any way contribute to one's progress in leading a pure, religious life.
Nếu không, kiến thức ngoài đời không thể đóng góp được gì cho việc phát triển một đời sống thanh tịnh, đạo hạnh.

Temperament settled on the subject's bodily constitution, which is even worldly combined for us with his particular lifestyle and behavior.
Tính khí giải quyết theo hiến pháp cơ thể của chủ thể, thậm chí được kết hợp thế giới cho chúng ta với lối sống và hành vi cụ thể của anh ấy.

For us who are worldly beings(putthujana) to progress on to being virtuous beings(kalyanajana) is so hard.
Đối với chúng ta là những chúng sinh phàm tục( putthujana), để tiến bộ thành chúng sinh đạo hạnh( kalyanajana) là điều không dễ dàng.

I would like to make some comparisons to illustrate how the worldly happiness of common sentient beings advances from phase to successive phase.
Tôi muốn làm một vài so sánh để minh họa cái hạnh phúc thế gian của những người bình thường tiến bộ từ lớp này liên tục đến lớp khác như thế nào.

As soon as worldly people see that you wish to follow a devout life they aim a thousand darts of mockery and even detraction at you.
Ngay khi người đời thấy con ước ao sống một cuộc sống đạo đức, họ nhắm vào con cả ngàn mũi tên chế nhạo, thậm chí nói xấu con.

The first pope who changed his worldly name Mercury was John II, who occupied the Holy See in the 6th century.
Giáo hoàng đầu tiên thay đổi tên thế giới Mercury là John II, người đã chiếm giữ Tòa thánh vào thế kỷ thứ 6.

Later new symbols of worldly and/or spiritual power, like the orb became an essential part of the Imperial accessories.
Sau này biểu tượng mới của quyền lực trần thế và/ hoặc tâm linh, giống như quả cầu đã trở thành một phần thiết yếu của các phụ kiện đế quốc.

Becoming successful in both the worldly and spiritual senses of the word is important to November 1 individuals.
Trở nên thành công trong cả hai giác quan của thế giới vật chất và tinh thần là mục đích cá nhân của những người sinh ngày 1 tháng 11.

The practical worldly knowledge of June 26 people is very great, but they are not always so understanding of human nature.
Kiến thức thực tế về thế giới của những người sinh vào ngày 26/ 6 rất tuyệt vời, nhưng họ lại không hiểu biết nhiều về bản chất con người cho lắm.

All existences that are recognised by worldly understanding, whether materially, spiritually or intellectually, have always been misunderstood by us.
Tất cả những sự tồn tại được thừa nhận bởi sự hiểu biết thế giới, cho dù là vật chất, tinh thần hay trí tuệ, luôn bị hiểu lầm bởi chúng ta.

You cannot change worldly conditions according to your wishes but you can change your mind to develop contentment to find happiness.
Bạn không thể thay đổi điều kiện trần thế theo lời mong ước của bạn nhưng bạn có thể thay đổi tâm bạn để phát triển sự mãn nguyện nhằm tìm thấy hạnh phúc.

Some studies are beyond worldly sciences, like we can study lives on other planets or find out about our past and future.
Một số môn học vượt ngoài các môn khoa học của trần gian, như nghiên cứu đời sống trên các hành tinh khác, hoặc tìm hiểu quá khứ và tương lai của mình.