What is the translation of " PHÀM TỤC " in English?

• profane
• worldly
• mortal
• mundane
• earthy

Examples of using Phàm tục in Vietnamese and their translations into English

Cởi bỏ mọi trói buộc từ thế giới phàm tục.
Sever all ties from the mortal world.

Có rất nhiều điều mà đôi mắt phàm tục này không thể nhìn thấy được.
There are things that these mortal eyes cannot see.

Trái nghĩa với thánh là tầm thường hay phàm tục.
The opposite of holy is common or profane.

Mạnh mẽ phàm tục Kush hương thơm và một trái chanh, hương vị ngọt ngào.
Powerful earthy Kush aroma and a lemon, sweet taste.

Tôi sẽ từ bỏ mối liên kết phàm tục này… Và đến Bangkok để thư giãn.
I will forsake these earthly bonds and go relax in Bangkok.

Nhưng Đức Chúa Trời đã tỏ cho tôi biết tôi không được gọi ai là phàm tục hoặc ô uế cả.
But God has shown me that I should not call anyone profane or unclean.

Teilhard de Chardin nhận định:“ Không có gì là phàm tục đối với những ai biết chiêm ngắm.
As Teilhard de Chardin said,“Nothing is profane for those who know how to see.”.

Cách đây khá lâu, Peter từng đóng vai trò quan trọng trong quãng đời phàm tục của Mal' akh.
Long ago, he had played the pivotal role in Mal'akh's mortal life path.

Teilhard de Chardin nhận định:“ Không có gì là phàm tục đối với những ai biết chiêm ngắm.
Theilhard de Chardin tells us,“… nothing here below is profane for those who know how to see.”.

Concilium, trong cách sử dụng phàm tục của nó, đề cập đến một hội đồng được triệu tập bởi một thẩm quyền hợp pháp.
Concilium, in its profane use, refers to an assembly convoked by some legitimate authority.

Tôi nghĩ rằng rất hợp lý khi kết luận rằng 108 ham muốn phàm tục có sự tương ứng với 108 yêu tố.
I think it is logical to conclude that these 108 earthly desires have counterparts in the 108 elements.

Nhưng nếu chúng ta xa Chúa Giêsu, chúng ta phải tìm bù trừ tình trạng này bằng những thái độ… phàm tục khác.
But if we are far from Jesus Christ, we necessarily compensate for this with other, worldly attitudes.

Sự khác biệt giữa lịch sử thiêng liêng và phàm tục là đã đặt ra khá rõ ràng trong kinh Cựu ước.
The distinction between sacred and profane history is quite clearly set forth in the Old Testament.

Nhưng anh em hãy lập tức để sự chết hiện ra trước mắt; và anh em sẽ không bao giờ ước muốn bất cứ điều gì xấu xa hoặc phàm tục.
But at that moment, imagine death before you and you will never wish for anything bad or earthly.

Điều này đã được chứng minh khi dạng phàm tục của Tui bị Đô đốc Zhao sát hại trong trận Hỏa Quốc vây hãm Bắc Thành.
This was illustrated when Tui's mortal form was killed by Admiral Zhao during the Fire Nation's siege of the Northern Water Tribe.

Con không dại đánh đổi mười phút thực hành nhiệm vụ bác ái hèn mọn của mình để vui hưởng một ngàn năm lễ hội phàm tục….
I would not have changed the ten minutes employed in carrying out my humble office of charity to enjoy a thousand years of worldly feasts.

Không còn bị ràng buộc trong khu vườn, Soraka tiến vào thế giới phàm tục, thề rằng sẽ chữa lành những kẻ bị thương và bảo vệ những thân phận bé nhỏ.
No longer bound to the grove, Soraka set out into the mortal world, vowing to heal the wounded and protect the helpless.

Thấy vậy tôi quở trách các nhà quyền quý của Giu- đa và nói với họ,“ Việc tồi tệ nầy mà các ông đã làm cho ngày Sa- bát phải ra phàm tục là gì vậy?
Then I remonstrated with the nobles of Judah and said to them, What is this evil thing that you are doing, profaning the sabbath day?

Do vị trí không thuận lợi của các hành tinh, việc nhà hoặc các vấn đề phàm tục sẽ chiếm hầu hết thời gian của bạn, nhưng chẳng có bất kỳ kết quả hữu hình nào.
Due to the unfavourable location of the planets, home tasks or mundane problems will occupy most of your time, but without any tangible results.

Kết cuộc của họ là sự hủy diệt, chúa của họ là những ham muốn xác thịt, vinh hiển của họ thật ra là điều hổ thẹn, và họ để tâm trí vào những chuyện phàm tục.
Their destination is destruction, their god is their appetite, their glory is in their shame, their minds are set on earthly things.

Trong trí tôi, có một sự phân biệt rõ ràng giữa trời và đất, thiêng liêng và phàm tục, thần thiêng và con người, giữa linh thiêng và thế gian.
In my mind, there was a pretty sharp distinction between Heaven and Earth, the holy and the profane, the divine and the human, between the spiritual and the earthly.

Theo Phật giáo, con người sinh ra với 108 ham muốn phàm tục( ví như sự rối trí, trọng tình cảm, ghen ty và kiêu ngạo), chúng tra tấn chúng ta suốt cả cuộc đời.
According to Buddhism, the human is born with 108 earthly desires(such as confusion, attachment, jealousy, and vanity), which torture us throughout our lives.

Tom Kush OG Tạo nghiêm túc nụ dày đặc che phủ bằng trichomes nhựa, rất đặc trưng cho một Kush thực giống như thông phàm tục của mình và chua mùi hương chanh wi….
Tom Kush OG Produces seriously dense buds covered with resinous trichomes, very characteristic for a real Kush just like its earthy pine and sour lemon scent wi….

Phàm tục, đơn giản và gợi liên tưởng về sự trung thực và đơn giản, màu nâu( cũng như màu xanh lá cây) thường được sử dụng bởi các công ty hữu cơ để nhấn mạnh liên kết của họ với đất- tuy nhiên đôi lúc nó khiến người ta có suy nghĩ tiêu cực khi liên tưởng đến“ bụi bẩn”, mặc dù điều này tất nhiên phụ thuộc vào màu lựa chọn.
Earthy, simple and evocative of honesty and simplicity, brown(as well as green) is often used by organic companies to emphasise their links to the soil- although outside of this sector it's largely avoided in a branding context due to potential negative connotations with'dirt', although this of course depends on the shade chosen.

Những hành vi như làm việc, nấu nướng, nói năng và thư giản thực chất không phải là phàm tục, chúng chỉ là phàm tục khi được làm với một tâm thức phàm tục.
Activities such as cooking, working, talking, and relaxing are not intrinsically mundane; they are mundane only if done with a mundane mind.

Sự thuận hợp và phó thác hoàn toàn cho thánh ý Thiên Chúa thực sự là một con đường trên đó chúng ta không thể lầm lạc; đó là độc đạo đưa chúng ta đến cảm nếm và hoan hưởng niềm bình an mà những con người nhục dục và phàm tục không thể biết được.
To be entirely conformed and resigned to the Divine Will, is truly a road in which we cannot get wrong, and is the only road which leads us to taste and enjoy that peace which sensual and earthly men know nothing of.

Nhưng Levin yêu Kitti và đối với chàng, Kitti dường như hoàn hảo hết sức về mọi phương diện, một con người vượt hẳn lên trên mọi sự ngẫu nhiên, còn bản thân chàng thì tự coi mình chẳng ra gì và quá ư phàm tục, đến nỗi ngay cả trong ý nghĩ, chàng cũng không sao hình dung nổi mọi người và bản thân Kitti lại có thể coi chàng là xứng đôi với nàng được.
But Levin was in love, and so it seemed to him that Kitty was so perfect in every respect, a creature so far above everything earthly, while he was a creature so low and so earthly that it could not even be conceived that other people and she herself could regard him as worthy of her.. cartier love bracelet replica.

Đó là hiện tượng đem họ ra khỏi ranh giới của sự sống, đến cận kề bờ vực của chiều không gian kế tiếp, nơi họ rời bỏ thân xác phàm tục của mình và được chỉ cho thấy các tội lỗi trên đường đi.
It is a phenomenon that takes them beyond the shroud of life, to the very edges of the next dimension where they leave their mortal bodies and are shown the error of their ways.

Lắng nghe trong thinh lặng tiếng nói của lương tâm để có thể nhận ra rằng tư tưởng của chúng ta khác xa với tư tưởng của Thiên Chúa, lời nói và hành động của chúng ta thường là phàm tục, làm cho chúng ta có những lựa chọn trái ngược với Tin mừng.
To listen in silence to the voice of conscience enables us to recognize that our thoughts are far from divine thoughts, that our words and our actions are often worldly, guided, that is, by choices that are contrary to the Gospel.