What is the translation of " WORLDLY THINGS " in Vietnamese?

• những điều trần tục
• về những điều thế gian
• những thứ trần tục
• những thứ thế gian

Examples of using Worldly things in English and their translations into Vietnamese

But we are too full of worldly things.
Tâm tôi quá đầy những chuyện thế gian.

For worldly things will fade away and seasons come and go.
Vì mọi thứ trên đời sẽ phai nhạt khi 4 mùa đến và đi.

So, where do I worry too much about worldly things?
Sao cha lo lắng nhiều chuyện thế gian vậy?

It is easy to renounce the worldly things because they are like clothes-- you can undress.
Dễ dàng từ bỏ những thứ trần gian bởi vì chúng giống như quần áo- bạn có thể không mặc quần áo.

Gradually you should give up all worldly things.
Phải dám từ bỏ tất cả mọi thứ dục lạc ở thế gian.

The other worldly things which they consider as happiness cannot relieve them of physical and mental suffering.
Những điều trần tục khác mà họ coi là hạnh phúc không thể giải thoát họ khỏi cái đau khổ vật chất và tinh thần.

And don't spread your attachment to worldly things.
Và đừng lan toả gắn bó của bạn cho các đồ vật thế gian.

Humans seek to satisfy desire in worldly things, Augustine says, but are doomed, because we bear a kernel of the infinite within us.
Con người tìm cách thỏa mãn dục vọng trong những điều trần tục, Augustinô nói, nhưng cam chịu, bởi vì chúng ta mang một hạt nhân vô hạn trong chúng ta.

They never read My words, and they pursue worldly things.
Chúng nó không đọc Lời Ta, mà lo chạy theo những điều thế gian nầy.

Morally I have been upright, and worldly things have no attraction for me.
Thuộc luân lý tôi đã thăng hoa, và những thứ thế gian chẳng còn quyến rũ tôi.

Because a Rumancek should not be remembered for his worldly things.
Bởi vì không nên dùng những thứ trần tục để nhớ đến người đã khuất.

You struggle after the final end, and another pursues worldly things; your effort may be more ennobling, but it is still the desire to gain, is it not?
Bạn đấu tranh để theo đuổi kết thúc cuối cùng, và một người khác theo đuổi những thứ thế gian, nỗ lực của bạn có lẽ cao quý hơn, nhưng nó vẫn còn là ham muốn để kiếm được, đúng chứ?

My people have left Me and gone back to worldly things….
Dân sự của Ta đã bỏ Ta và trở lại với những điều của thế gian….

Sin is pulling you towards worldly things and I have come to lead you towards holiness and the things of God, but you are struggling and spending your energies in the battle with the good and the evil that are in you…”.
Tội lỗi đang lôi kéo các con hướng về những vật chất thế gian và Mẹ đã tới để hướng dẫn các con về sự thánh thiện và về những sự của Thiên Đàng, nhưng các con đang vùng vẫy và tiêu tán nghị lực của mình trong trận chiến với sự tốt và điều xấu mà nó đang ở trong các con.

As you get older, you will associate more and more worldly things with you.
Khi bạn lớn lên, bạn sẽ gắn kết nhiều càng nhiều thứ trần tục với bạn.

They don't look to achievements to make them feel good about themselves, nor do they expect to find satisfaction through worldly things.
Họ không nhìn vào thành tích để làm cho họ cảm thấy tốt về bản thân, cũng không mong đợi để tìm thấy sự hài lòng thông qua những điều trần tục.

It symbolizes the way to happiness by overcoming worldly things as temptations, greed and desire.
Nó tượng trưng cho con đường hạnh phúc bằng cách vượt qua những thứ trần tục như những cám dỗ, tham lam và ham muốn.

If I want advice I prefer my mother, as she knows more about the worldly things.
Nếu tôi muốn được tư vấn, tôi thích mẹ tôi hơn, vì cô ấy biết nhiều hơn về những điều thế gian.

Light on the Path describes how ambition can take new and subtle forms and ambition for worldly things may turn into ambition for the spiritual.
Ánh Sáng Trên Đường Đạo mô tả việc tham vọng có thể có những dạng mới mẻ và tinh vi ra sao; tham vọng về những điều thế tục có thể chuyển thành tham vọng về những điều tâm linh.

I can do it, but it is hard for me to justify your desire for such worldly things.
Tôi có thể làm điều đó, nhưng thật khó cho tôi để biện minh cho mong muốn của bạn về những điều thế gian.

Only a few of these young men, among them Boris, entered more deeply into Julie's melancholy, and with these she had prolonged conversations in private on the vanity of all worldly things, and to them she showed her albums filled with mournful sketches, maxims, and verses.
Chỉ có vài chàng thanh niên, trong số đó có Boris, là đi sâu vào tâm trạng u uẩn của nữ chủ nhân, và với mấy chàng thanh niên đó nàng có những cuộc nói chuyện rất lâu về sự phù phiếm của mọi việc trên thế gian này, và mở cho họ xem những tập an- bom của nàng, đầy những hình vẽ, những câu cách ngôn và những câu thơ buồn.

We spend the greatest part of our lives attending to the worldly things.
Chúng ta dành hầu hết thời gian sống của mình để chú tâm vào thế giới vật chất.

I can do it, but it is hard for me to justify your worldly things.
Tôi có thể làm điều đó, nhưng thật khó cho tôi để biện minh cho mong muốn của bạn về những điều thế gian.

Do it, but it is hard for me to justify your desire for worldly things.
Tôi có thể làm điều đó, nhưng thật khó cho tôi để biện minh cho mong muốn của bạn về những điều thế gian.

I can do it, but it is hard for me tojustify your desire for worldly things.
Tôi có thể làm điều đó, nhưng thật khó cho tôi để biện minh cho mong muốn của bạn về những điều thế gian.

Of course I can do it, but it is hard for me to justify your desire for worldly things.
Tôi có thể làm điều đó, nhưng thật khó cho tôi để biện minh cho mong muốn của bạn về những điều thế gian.

This type of prayer is really important because normally, we're in the habit of just making prayers for the worldly things that we want.
Cách cầu nguyện này thật là quan trọng, bởi vì thông thường thì ta chỉ có thói quen cầu nguyện cho những điều trần tục mà mình mong muốn.

Such a person is never fearful of losing anything in life since he or she has realized that all worldly things are impermanent.
Một người như vậy không bao giờ sợ mất bất cứ thứ gì trong cuộc sống vì người đó đã nhận ra rằng tất cả những thứ trần tục là vô thường.

Spiritually awakened individuals are never fearful of losing anything in life since they have realized that all worldly things are impermanent.
Những cá nhân thức tỉnh tâm linh không bao giờ sợ mất bất cứ thứ gì trong cuộc sống kể từ khi họ nhận ra rằng tất cả những thứ trần tục là vô thường.

I can do it, but it is hard for me to justify your desire for such a worldly thing.
Tôi có thể làm điều đó, nhưng thật khó cho tôi để biện minh cho mong muốn của bạn về những điều thế gian.