WORLDLY Meaning in Thai - translations and usage examples

• ทางโลก
• โลก
• นี้

Examples of using Worldly in English and their translations into Thai

Don't call me by my worldly name now.
จากนี้ไปอย่าเรียกชื่อทางโลกนะคะ

Dismiss worldly desires, and welcome the new year.
ละทิ้งความปรารถนาทางโลกและต้อนรับปีใหม่

He's transcended all worldly desires.
ก็บอกแล้วเขาอยู่เหนือกิเลสทางโลกทั้งปวง

All are imported worldly advanced production lines from Switzerland.
ทั้งหมดจะถูกนำเข้าโลกสายการผลิตขั้นสูงจากวิตเซอร์แลนด์

Money, honor… They are all meaningless, worldly trash.
มันก็แค่ขยะทางโลกที่ไร้ความหมายเงินศักดิ์ศรี

Neither were they rich in worldly goods, holding the land by sufferance while they.
ทั้งที่พวกเขาที่อุดมไปด้วยสินค้าทางโลกถือครองที่ดินโดยความอดทนขณะที่พวกเขา

So Allah made them taste disgrace in worldly life.
ดังนั้นทรงให้พวกเขาลิ้มรสความอัปยศในชีวิตของโลกนี้

Now in your piggy bank of worldly wisdom gained experience.
ตอนนี้ในกระปุกออมสินของคุณภูมิปัญญาทางโลกได้รับประสบการณ์

I told you many times to distance yourself from worldly affairs.
บอกแล้วไงว่าอย่าเอาตัวเองไปยุ่งเกี่ยวกับเรื่องทางโลก

Due to the lack of love in the individual's worldly existence, he may plunge into the depths of shopaholism.
เนื่องจากการขาดความรักในการดำรงอยู่ทางโลกของแต่ละบุคคลเขาอาจพุ่งเข้าสู่ส่วนลึกของการซื้อของ

I would like to ask her why she decided to be a singer doing worldly music.
ผมอยากจะถามเธอว่าทำไมเธอจึงตัดสินใจที่จะเป็นนักร้องทำเพลงโลก

They are all meaningless, worldly trash. Money, honor.
มันก็แค่ขยะทางโลกที่ไร้ความหมายเงินศักดิ์ศรี

Remember an anecdote from the beginning of the section, in it a considerable part of worldly wisdom.
ตั้งแต่ตอนเริ่มต้นของส่วนนั้นเป็นส่วนสำคัญของภูมิปัญญาโลก

Not recommended during a visit to the cemetery to conduct worldly conversation, talking on extraneous issues.
ไม่แนะนำให้ใช้ระหว่างการไปเยือนสุสานเพื่อดำเนินการสนทนาทางโลกพูดคุยเกี่ยวกับปัญหาภายนอก

Ambrose of Optina. The complete collection of letters. Part 3. Correspondence with worldly persons.
RevAmbroseofOptinaชุดตัวอักษรที่สมบูรณ์ส่วนที่3การโต้ตอบกับบุคคลทางโลก

My people, this worldly life is only the means(to an end), but the life hereafter will be the everlasting abode.
โอ้หมู่ชนของฉันเอ๋ยแท้จริงชีวิตแห่งโลกนี้เป็นเพียงแค่ความเพลิดเพลินเท่านั้นและแท้จริงปรโลกนั้นมันเป็นที่อยู่อันมั่นคง

How could we not aspire to be sagacious, worldly, educated in experience?
วิธีสามารถเราไม่ได้ต้องการที่จะเป็นไหวพริบ, ทางโลก, การศึกษาในประสบการณ์?

A tattoo of wings can be a symbol of the desire for freedom and liberation from the burdens of worldly life.
รอยสักของปีกสามารถเป็นสัญลักษณ์ของความปรารถนาที่จะมีอิสรภาพและการปลดปล่อยจากภาระชีวิตโลก

The ones who prefer the worldly life over the Hereafter and avert[people] from the way of Allah, seeking to make it(seem) deviant.
บรรดาผู้พอใจเลือกเอาชีวิตในโลกนี้เหนือปรโลกและปิดกั้นจากทางของอัลลอฮฺ และต้องการที่จะให้มันคดเคี้ยว

That is because you took the verses of Allah in ridicule, and worldly life deluded you.
เช่นนั้นแหละเพราะพวกเจ้าได้ยึดถือเอาอายาตต่างของอัลลอฮฺเป็นการล้อเลียนและชีวิตในโลกดุนยานี้

That is because they preferred the worldly life over the Hereafter and that Allah does not guide the disbelieving people.
ทั้งนี้เพราะว่าพวกเขาพอใจเลือกเอาชีวิตในโลกนี้เหนือปรโลกและแท้จริงอัลลอฮ์จะไม่ทรงชี้แนะทางแก่กลุ่มชนผู้ปฏิเสธศรัทธา

If a man hit once, he will do it again and again- this is a long-tried and confirmed worldly wisdom.
หากผู้ชายตีหนึ่งครั้งเขาจะทำมันซ้ำแล้วซ้ำอีก-นี่คือภูมิปัญญาทางโลกที่ได้รับการพิสูจน์มานานแล้ว

That is because they have preferred the worldly life to the Hereafter, and because God does not guide the people who refuse.
ทั้งนี้เพราะว่าพวกเขาพอใจเลือกเอาชีวิตในโลกนี้เหนือปรโลกและแท้จริงอัลลอฮ์จะไม่ทรงชี้แนะทางแก่กลุ่มชนผู้ปฏิเสธศรัทธา

Charity promises the possibility of acquiring grace in eternal being through acts of charity in worldly life.
สัญญาการกุศลเป็นไปได้ของการได้รับพระคุณในการเป็นนิรันดร์ผ่านการกระทำการกุศลในชีวิตทางโลก

This is because the worldly life was dearer to them than the Hereafter; and because Allah does not guide such disbelieving people.
ทั้งนี้เพราะว่าพวกเขาพอใจเลือกเอาชีวิตในโลกนี้เหนือปรโลกและแท้จริงอัลลอฮ์จะไม่ทรงชี้แนะทางแก่กลุ่มชนผู้ปฏิเสธศรัทธา

That search for“undiscovered countries” never abated and has led me to a life of tremendous discoveries, both worldly and spiritual.
ประเทศยังไม่ได้เปิด" ไม่เคยลดลงและที่ได้ทำให้ฉันค้นพบชีวิตของอันยิ่งใหญ่ทั้งทางโลกและทางจิตวิญญาณ

O my people, this worldly life is only[temporary] enjoyment, and indeed, the Hereafter- that is the home of[permanent] settlement.
โอ้หมู่ชนของฉันเอ๋ยแท้จริงชีวิตแห่งโลกนี้เป็นเพียงแค่ความเพลิดเพลินเท่านั้นและแท้จริงปรโลกนั้นมันเป็นที่อยู่อันมั่นคง

For, since the Gentiles have become partakers of their spiritual things, they also ought to minister to them in worldly things.
เพราะพวกเขาอยู่ในหนี้ของพวกเขาสำหรับ, ตั้งแต่คนต่างชาติได้กลายเป็นส่วนในจิตวิญญาณของพวกเขา, พวกเขาก็ควรจะช่วยเหลือพวกเขาในสิ่งที่โลก

Pony trekking, Explore Scotland's wild and other worldly landscapes on a sure-footed horse or pony and make a memory that will last a lifetime.
ขี่ม้าชมป่าสำรวจภูมิทัศน์ป่าและภูมิประเทศทางโลกอื่นของสกอตแลนด์บนม้าหรือม้าที่มีชื่อเสียงและสร้างความทรงจำที่จะคงอยู่ตลอดไป

Can it be, then, that by that act of physical isolation, he signifies his spiritual withdrawal for the time, from all outward worldly ties and connexions?
สามารถจะแล้วว่าโดยการกระทำของการแยกทางกายภาพที่เขาหมายถึงเขาถอนจิตวิญญาณสำหรับเวลาที่จากความสัมพันธ์ทางโลกทั้งหมดออกไปด้านนอกและconnexions?