What is the translation of " WORLDLY " in German?

• weltlich
• Worldly
• Welt
• weltgewandt
• irdisch
• weltlichen
• irdischen
• diesseitigen
• das Weltliche
• weltläufige
• weltliche
• weltlicher
• irdische
• irdischer
• diesseitige
• weltgewandten

Examples of using Worldly in English and their translations into German

How worldly.
So weltgewandt.

Worldly art of a happy world”.
Diesseitiger Kunst einer glücklichen Welt“.

She's worldly.
Sie ist weltgewandt.

Again and again I tell you not to think worldly.
Immer wieder sage Ich euch, denket nicht irdisch.

Emily He's worldly now.
Er ist jetzt weltgewandt.

Otherworldly abnegation or worldly, bodily lust.
Jenseitige Entsagung oder diesseitige, körperliche Lust.

Just shows how worldly you are.
Das zeigt doch nur, wie weltgewandt du bist.

Come on, I mean, you're beautiful, you're smart and worldly.
Komm schon, du bist schön, du bist schlau und weltgewandt.

Not a bit worldly or sensual.
Kein bisschen weltgewandt oder verführerisch.

You can only decree for this worldly life.
Du fällst ein Urteil doch nur über dieses diesseitige Leben.

And with all my worldly goods, I thee endow.
Und all mein irdisch Gut ist dein.

Zermatt mountain guides and ski teachers: competent and worldly.
Zermatter Bergführer und Skilehrer: kompetent und weltgewandt.

We're both worldly men, aren't we?
Wir sind doch beide Männer von Welt, nicht wahr?

Whatever a duty demands to be done invariably corresponds to worldly objectives.
Was die Pflicht zu tun gebietet, ist ausnahmslos weltlichem Zweck entsprechend.

Beautiful, worldly, and as rich as Stanley.
Schön, welterfahren und ebenso reich, wie Stanley.

The Orthodox Believer distinguishes sharply between the heavenly and the worldly Church.
Der orthodoxe Gläubige trennt scharf zwischen himmlischer und irdischer Kirche.

The divine and the worldly are but a single concept.
Das Göttliche und das Weltliche sind untrennbar.

He feared the encroachment of German influence, both worldly and spiritual.
Er fürchtete das Übergreifen des weltlichen und geistlichen deutschen Einflusses.

Men's models: sporty, worldly and breathtakingly cool!
Herrenmodelle: Sportlich, weltmännisch und atemberaubend cool!

No wonder they so often lack the joy of easily available worldly pleasures.
Kein Wunder also, wenn sie einfach zugängliche irdische Genüsse oft nicht richtig schätzen können.

And this worldly life is not but diversion and amusement.
Und dieses diesseitige Leben ist nichts anderes außer Vergnügen und sinnlosem Treiben.

But you are to never put the worldly over the spiritual.
Doch niemals sollet ihr das Weltliche über das Geistige setzen.

You want worldly gains but God wants the life hereafter for you.
Ihr strebt das Vergängliche vom Diesseits an und ALLAH will(für euch) das Jenseits.

Slim and extraordinarily precise, worldly, cultivated, contemporary.
Schlank und äußerst ganggenau, weltgewandt, kultiviert, zeitgemäß.

The breath of worldly men cannot depose the deputy elected by the Lord.
Der Odem ird'scher Männer kann des Herrn Geweihten Stellvertreter nicht entsetzen.

The spirit of work and common prayer and an undeniable weakness for worldly splendor.
Der Geist von Arbeit und gemeinschaftlichem Gebet und ein unübersehbarer Hang zu weltlichem Prunk.

Death is not limited worldly, but lifted after a divine examination.
Der Tod wird nicht irdisch begrenzt, sondern, nach einer göttlichen Prüfung, aufgehoben.

These people combine creativity with mathematics and worldly knowledge, resulting in innovation.
Diese Menschen verbinden Kreativität mit Mathematik und weltlichem Wissen, was zu Innovationen führt.

Reduction in worldly problems: Most worldly problems arise from our speech.
Weniger weltliche Probleme: Die meisten weltlichen Probleme entstehen aus dem Sprechen/ der Sprache.

The ladies are attractive, worldly and skilled in fulfilling all fantasies.
Die Ladys sind attraktiv, weltgewandt und geschickt darin, alle Phantasien zu erfüllen.